Cergy-Pontoise, AD Val-d'Oise, 9 H 4
Numéro635
Fiabilité de l'actenon suspecté
Genrediplôme
Date1069(fiabilité :édition)
LieuPontoise(lat :a Pontem Isare)
DiocèseRouen
RégionNormandie (Haute)
Supportparchemin
Chirographienon
Sceau sceau plaqué
Etat de la traditionoriginal
Hauteur à gauche430 mm
Hauteur à droite440 mm
Largeur en haut415 mm
Largeur en bas420 mm
AuteurPhilippe Ier, roi de FRANCE
BénéficiaireAbbaye de SAINT-MARTIN de PONTOISE
Regeste
Texte
l.2 patrem matremque carnalem honorare dicendo precipiat: Honora patrem tuum et matrem tuam [ut sis] longevus
l.3 super terram christiane religionis est ut patrem nostrum Deum et matrem nostram [sanctam ecclesiam]
l.4 cujus regeneracio spiritualis plus nobis ad salutam anime quam carnalis ad salutem [corporis] proficiat
l.5 honore cum digno habeamus, et quoniam Habrae filii sumus Saram id est ecclesiam Agar que est Synagoga destructa
l.6 honorificabiliter exaltemus ut non tanquam filii ancille sed tanquam filii libere in medio celestis ecclesie os
l.7 nostrum mereamur aperire et inpleti spiritu sapientie valeamus evidenter proclamare: Domine dileximus decorem
l.8 domus tue et locum habitationis glorie tue. In hac ergo sancta matre ecclesia in qua ut dictum est regenerati
l.9 habitare cupientes hanc terrenam ecclesiam tyrannorum pressuris afflictam, prout possumus liberare studeamus
l.10 quia scriptum est: Qui elucidant me vitam eternam possidebunt. Elucidare autem volentes ecclesiam Sancti
l.11 Germani per deprecationem procerum castri Pontis Isare Vuarnerii scilicet et Amaurici ceterorumque illustrium
l.12 virorum quorum beneficiis et elemosinis in tantum resurrexerat ut parietibus circundaretur et [paucis] monachis
l.13 Deo servientibus inhabitaretur quorum supplicationibus humillime cumdescendens pro anima [patris mei parentumque]
l.14 meorum memoria ecclesie suppradicte libertatem hanc tribui ut quicquid semel dono vel [entione receperit absque]
l.15 inquietudine possideat. Et ut hoc firmum permaneat sigilli mei inpressione signavi meisque fidelibus infrascriptis ad corrobo-
l.16-randum attribui. [colonne1] Signum commitis Hugonis. Signum Vualeranni. Signum Balduini dapiferi. Signum Rainaldi buticularii. Signum Vualteri cunstabularii. Signum Vuidonis de Monte Lethario. Signum Adan de Insula. Signum Tedboldi de Monte Moriniaco. Signum Lanscelini de Belvaco] Signum Stephani prepositi de Parisio. [colonne2] [monogramme] [croix] [sceau].
l.17 Petrus cancellarius relegendo subscripsit.
l.18 Actum a Pontem Isare, anno ab Incarnatione Domini MLXVIIII regisque Philippi regnantis VIIII.
Bibliographie
PROU (M.), Recueil des actes de Philippe Ier, roi de France (1059-1108), Paris, 1908 (Chartes et diplômes relatifs à l'Histoire de France), p. 125-127, n° 45.
DEPOIN (Joseph), Cartulaire de l'abbaye de Saint-Martin de Pontoise, Pontoise, 1895-1909, p. 4-5, n° 5.
Responsable
M.-J. Gasse
Comment citer cette notice
Acte n°635 dans Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France , Cédric GIRAUD, Jean-Baptiste RENAULT et Benoît-Michel TOCK, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider; éds électronique : Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010. (Telma). En abrégé, citer : « Charte Artem/CMJS n°635»[En ligne] http://www.cn-telma.fr/originaux/charte635/. Date de mise à jour : 24/11/14.