Renaud, archevêque de Reims, en présence de clercs rémois et de moines de Saint-Remi, accorde l'absolution au comte Hugues de Rethel qu'il avait excommunié pour diverses exactions sur les domaines de l'abbaye ; le comte renonce à y lever des tailles, à exiger des services de charroi et à y construire des châteaux.

l.1 IN NOMINE SANCTȨ ET INDIVIDUȨ TRINITATIS, PATRIS ET FILII ET SPIRITUS SANCTI,
l.2 [croix] ego RAINOLDUS nomine, non merito Remorum archiepiscopus, notum facio omnibus
l.3 tam prȩsentibus quam futuris, quod ipse ego et clerus Remensis, et domnus Henricus
l.4 abbas Sancti REMIGII, et tota congregatio ejusdem loci excommunicaveramus comitem
l.5 Hugonem pro injuriis quas faciebat in villis Sancti Remigii, et etiam omnia castella ejus
l.6 sub interdicto posueramus. Quoniam ergo idem comes longo tempore in excommunicatione jacu-
l.7-erat, ductus poenitentia ad nos venit, et ut eum absolveremus in curia nostra ante nos
l.8 et ante eundem domnum Henricum abbatem, praesentibus etiam clericis nostris et monachis beati REMIGII
l.9 et obtimatibus nostrȩ urbis Deo et beato Remigio et nobis dimisit, et vuirpivit exactiones, quas taillias vulgo vocant,
l.10 quas in villis Sancti Remigii exercebat, et omnia carropera et opera castellorum, et omnes alias injustas consuetudines.
l.11 Affuit filius ejusdem comitis Manasses huic conventioni, et eam ipse concessit, litterȩ etiam comiti sunt expositȩ et eas laudavit.
l.12 Preterea ne hȩc conventio deinceps violetur, litteris his testamentalibus et sigilli nostri impressione, clarorum etiam virorum testimoniis eam
l.13 corroboravimus. Interfuere domnus Manasses prepositus, Leuvinus decanus, Mainardus, Dudo, Johannes, Richerus cantor, Joffridus, Godefridus cancellarius,
l.14 Odalricus, Fulco, Adam, Rodulfus camerarius. De monachis: Lambertus decanus, Anscherus cantor, Vuido thesaurarius, Macharius.
l.15 De militibus: Ernaldus, Burdinus, Pontius, Vuido, Erlaudus vicedomnus, Odo, Paganus, Petrus.
l.16 Actum Remis, anno incarnati Verbi millesimo XCoIIIIo nonagesimo, indictione IIa, regnante Francorum rege Philippo anno XXXoIII,
l.17 pontificante domno Rainoldo anno Xo. Godefridus cancellarius recognovit, scripsit et subscripsit.
l.18 [sceau].
l.19 Igitur idem comes Hugo discedens a nobis, ad eundem beatissimum confessorem, nudis pedibus, unacum filio suo
l.20 et hominibus suis profectus est, et ante sacratissimum beati Remigii corpus accedens et utrumque genu
l.21 in terra figens, caput in sepulchrum venerandi confessoris humiliter intromisit, et litteras istas super
l.22 ipsum sanctissimum corpus conventionem hanc servaturus ipse manu sua imposuit.

MARLOT (G.), Metropolis Remensis historia, 2 vol., Lille et Reims, 1666-1679, t. 2, p. 185-186.

Gallia Christiana in provincias ecclesiasticas distributa, Paris, 1715-1785 et 1856-1865, 16 vol., t. 10, Instr, col. 31-32.

DEMOUY (Patrick), Actes des archevêques de Reims d'Arnoul à Renaud II, 997-1139, 3 vol., th. dact, Nancy, 1982, t. 2/1, p. 262-264, n° 89.