Marseille, AD Bouches-du-Rhône, 1 H 56 n° 266

<< < / > >>

Numéro4915

Fiabilité de l'actenon suspecté

Genrepancarte

Date1080(fiabilité :édition)

Lieunon identifié

DiocèseMarseille

RégionProvence/Alpes/Côte d'Azur

Supportparchemin

Chirographienon

Sceau non scellé

Etat de la traditionoriginal

Hauteur à gauche150   mm

Largeur en bas220   mm

AuteurAicelena, épouse de Bertrand Ithier

BénéficiaireAbbaye  de  SAINT-VICTOR  de  MARSEILLE

Regeste

Aicelena, épouse de feu Bertrand Itier donne une pièce de terre près du jardin de saint Genès. Elle reçoit 18 sous.

Texte

l.1 In nomine sancte et individue Trinitatis. Ego Aicelena uxor qui fui Bertrando Iterio, dono domino Deo et
l.2 sancte Marie sanctoque Victori Massiliensis, et monachis ibi Deo servientibus tam presentibus quam et futuris, unam peciam
l.3 de terra, qui est ad ipsum ortum de sancto Genesio, et afrontat de una parte in Udellna, et de alia in Bedalo qui vadit
l.4 ad molendinum sancti Genesii, de tercia in terra Gaudfredi de Massilie, de quarta in supradicto orto, quantum infra
l.5 istas afrontationes includitur, sic dono et vendo ad supradictum locum Sancti Victoris. Et pro hoc accipio de Girberto
l.6 monacho XmVIIIo solidos de denarios melguiresos. Testes sunt de hoc dono seu venditione : Willelmus cellararius,
l.7 Girallus elemosinarius, Iterius filius supradicta Aicelena, et Bertrandus puer.

Notes

Acte écrit sur le même parchemin que Artem 4771.

Responsable

M.-J. Gasse

Comment citer cette notice

Acte n°4915 dans Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France , Cédric GIRAUD, Jean-Baptiste RENAULT et Benoît-Michel TOCK, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider; éds électronique : Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010. (Telma). En abrégé, citer : « Charte Artem/CMJS n°4915»[En ligne] http://www.cn-telma.fr/originaux/charte4915/. Date de mise à jour : 29/03/12.