Marseille, AD Bouches-du-Rhône, 1 H 70 n° 340

<< < / > >>

Numéro4770

Fiabilité de l'actenon suspecté

Genrecharte

Date1100(fiabilité :artem)

Lieunon identifié

DiocèseMarseille

RégionProvence/Alpes/Côte d'Azur

Supportparchemin

Chirographienon

Sceau non scellé

Etat de la traditionoriginal

Hauteur à gauche195   mm

Largeur en bas700   mm

AuteurGuillaume Baltugadus et alii

BénéficiaireAbbaye  de  SAINT-VICTOR  de  MARSEILLE

Regeste

Guillaume Baltugadus et Guibert, Ismido, Isnardo Landovino, Betvida, Geoffroi Adalradus et alii vendent à Saint-Victor de Marseille les dîmes de Trets, sur le pain, le vin et la viande.

Fac-similé

Texte

l.1 In nomine Domini. Ego Willelmus Baltugadus et frater meus Guibertus et mulier mȩa Aicelena et filii mei donamus pro remedium animarum nostrarum et parentorum nostrorum decimum [...] tenebamus in villa Tritis, donamus et reddimus domino Deo et sanctȩ Mariȩ sanctoque Victoris in monasterii Massiliensis, de pane et vinum et de carneque modo habeo
l.2 cohabuero usque in finem seculi, ut possimus iram perpetuam et vadere ut ad gaudia ȩterna perveniamus. Hunc decimum supradictum abemus in castro Tritis, et propter hunc accepimus V solidos ab Ugone monacho de Cambolaz. Et ego Baltugadus et frater meus et mulier mea et filii mei ponimus hanc cartam in honore sancte Marie sanctoque V[ictori]
l.3 monasterii Massiliensis super altare sancte Trinitatis ut monachis presentibus et futuris abeant et possideant usque in finem. Si quis hanc donationem carte auferre vel inquietare voluerit, sit anatem[...]datus cum Juda traditore aliisque dampnatis nisi satisfactionem peniteat. Ipse Baltugadus f[irmat]. Guibertus f[irmat].
l.4 Ugo de Cambolaz, cum monachis suis, Raimundo, et Johannis, et Gaufredus presbiter firmavit. In nomine Domini. Ego Ismido et mulier mea et filiis meis et filias [don]amus decimum de pane et de vinum et de carne et de omni labore nostro, donamus et guirpimus domino Deo, sanctȩ Mariae sanctoque Victoris
l.5 monasterii Massiliensis et monachis tam presentibus quam et futuris habeant et possideant in altare sancte Trinitatis usque in finem. Et per totas apellationes que fecit Hismid[o] et filiis suis habet in precio X solidos de Comona, que dedit UGUO de Cambolaz et monachis suis. Ego Ismido et mulier mea et filiis meis
l.6 et filias meas firmamus hanc cartam sine ullo engano e sine ullo retinemento. Ugo de Sancto Johannis f[irmat]. Guilelmus Ubertus f[irmat]. Bertranus Barbus f[irmat]. [...]us Alam f[irmat]. [...]d de Rosetus f[irmat]. In nomine Domini. Ego Isnardo Laudovino et mulier mea et filiis meis et filias donamus et guirpimus decimum quod hab[e]mus
l.7 et habere potuerimus usque in finem, domino Deo sanctȩ Mariȩ sanctoque Victori monasterii Massiliensis super altare sancte Trinitatis ut monachis habeant et possideant usque in finem. Et propter hunc decimum dedit Ugo de Cambolaz X solidos. Ego Isnardo Laudovino et mulier mea
l.8 et filiis meis et filias firmamus hanc cartam sine ulo engano et sine ullo retinemento. Petrus Volveranus f[irmat]. Ego Betujuda et filiis meis et [fil]ias donamus decimum nostrum quod habemus et habere potuerimus pro remedium animarum nostrarum et parentum nostrorum, donamus domino Deo
l.9 sanctȩ Mariȩ sanctoque Victoriis monasterii Massiliensis super altare sanctȩ Trinitatis ut monachis habeant et possideant usque in finem. Ego Gausfr[ed]us Adalradus et mulier mea et filii mei donamus decimum quod habemus in castro Tritis domino Deo et sancta Maria sanctoque Victoris
l.10 monasterii Massiliensis et ad altario sancte Trinitatis que est in casto Triticis et propter hoc accepit tres solidos de Ugonem monacum de Cambulaz. Ego Guirannus de Malamort dono decimum quod habet in casto Tritis domino Deo et sancta Maria sanctoque Victoris
l.11 monasterii Massiliensis et altario sancte Trinitatis que est in cast[r]o Triticis et ad Ugonem monacum de Cambulaz. Ego Raimundus Cadel et mulier nostra et filii mei donamus decimum quod habemus in cast[r]o Triticis domino Deo et sancta Maria sanctoque Victoris
l.12 monasterii Massiliensis et ad altario sancte Trinitatis que est in cast[r]o Triticis. Udo de Cambulaz. In nomine Domini. Ego Ismido et mulier mea et filiis meis [...] donamus decimum de pane et de vinum et de carne et de omni res, habet in precio IIIIo solidos in annuna
l.13 et duas sumadas de vinum. In nomine Domini. Ego Petrus Ferrandus et filiis meis et filias donamus decimum de pane et de vinum et de omni res, donamus et guirpimus domino Deo sanctȩ Ma[riȩ sanctoque V]ictoris monasterii Massiliensis super altare sanctȩ Trinitatis, ut monachis habeant et possideant
l.14 usque in finem, et abet in precio Xc et VIIIto dinaradas que dedit Adalbertus prior et monachis suis. In nomine Domini. Ego Aimaricus don[o d]ecimum de pane et de vinum et de omni res, dono et guirpio domino Deo sanctae Marie sanctoque Victoris monasterii Massiliensis
l.15 super altare sanctȩ Trinitatis, ut monachis habeant et possideant usque in finem, habet in precio Xcem et VIII dinarios que deit Adalbertus prior et monachis suis. In nomine Domini. [Ego] Bertrandus Germundus et Germundus frater meus, donamus pro remedium animarum nostrarum et parentum nostrorum
l.16 decimum quod tenebant in villa Tritis, donamus et reddimus domino Deo et sanctae Mari[ae] sanctoque Victoris in monasterii Massiliensis, de pane et vinum et de carne, que modo habeo et habuero usque in finem seculi, ut possimus iram perpetuam etvadere ut ad gaudia eterna perveniamus,
l.17 hunc decimum supradictum abemus in castro Tritis, et propter hunc accepimus unum bovum optimum ad Alberto prior dedit et monachis suis. Si quis hanc donationem carte auferre vel inquietare voluerit, sit excomunicatus et anatematizatus, cum Juda traditore aliique dampnatis nisi satisfactionem peniteat.
l.18 Ego Zaufredus Ismido dono decimum quartam partem de manso de Arpi domino Deo et sancte Marie sanctoque Victoris monasterii Massiliensis super altare sancte Trinitatis, in presencia Poncio vicecomite in manu Berengario p[riore].
l.19 [signum].

Responsable

M.-J. Gasse

Comment citer cette notice

Acte n°4770 dans Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France , Cédric GIRAUD, Jean-Baptiste RENAULT et Benoît-Michel TOCK, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider; éds électronique : Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010. (Telma). En abrégé, citer : « Charte Artem/CMJS n°4770»[En ligne] http://www.cn-telma.fr/originaux/charte4770/. Date de mise à jour : 29/03/12.