Paris, BNF, lat. 9008

<< < / > >>

Numéro4512

Fiabilité de l'actenon suspecté

Genrelettre

Date785(fiabilité :édition)

Lieunon identifié

Régionnon déterminable

Supportparchemin

Chirographienon

Sceau non scellé

Etat de la traditionoriginal

Hauteur à gauche173   mm

Hauteur à droite165   mm

Largeur en bas249   mm

AuteurCharlemagne, roi des FRANCS

BénéficiaireMissi Dominici envoyés auprès du pape Adrien Ier

Regeste

Instructions données par Charlemagne à ses envoyés auprès du pape Adrien Ier.

Fac-similé

Texte

l.1 Primo capitulo. Salutat vos dominis noster, filius vester Carolus, rex et filia vestra do[mn]a Fastrada [regina ac filii et]
l.2 filiae domini nostri, simul et omnis domus sua.
l.3 II. Salutant vos cuncti sacerdotes, episcopi et abbates atque omnis congregatio illorum [in Dei] servicio constituta etiam et universus gr[ex] et
l.4 populus Francorum.
l.5 III. Gratias agit vobis dominus noster, filius vester, quia dignati fuistis illi mandare per decorabiles missos et melliflua aepistola ve[stra]
l.6 de vestra a Deo conservata sanitate; quia tunc illi gaudium et salus ac prosperitas esse cernitur, quando de vestra sanitate
l.7 vel populo vestro salute audire et certus esse meruerit.
l.8 IIII. Similiter multas vobis agit gratis dominus noster, filius vester, de sacrissanctis orationibus vestris quibus adsidue pro illo et fidelibus [sanctae]
l.9 ecclesiae et vestris atque suis decertatis, non solum pro vivis sed etiam pro defunctis; et, si domino placuerit, vestrum bonum certamen domi-
l.10-nus noster, filius vester, cum omni bonitate in omnibus retribuere desiderat.
l.11 V. Mandavit vobis filius vester, dominus videlicet noster, quia Deo gratias et vestras sanctas orationes cum illo et filia vestra ejus con[ju]ge et p[role]
l.12 sibi a Deo datis vel omni domo sua sive cum omnibus fidelibus suis prospera esse videntur.
l.13 VI. Postea vero danda est aepistola dicentibus hoc modo: Praesentem aepistolam misit vobis dominus noster, filius vester, postul[ando
l.14 scil]icet sanctitati vestrae, ut almitas vestra amando eam recipiat.
l.15 VII. Deinde dicendum est: Misit vobis nunc dominus noster, filius vester, talia munera [qua]lia in Saxonia praeparare potuit et quand[o]
l.16 placet sanctitati vestrae ostendamus ea.
l.17 VIII. Deinde dicendum erit: Dominus noster, filius vester, hec parva munuscula paternitati vestrae [...8...] distinavit, inducias postolans
l.18 interim dum meli[o]ra sanctitati vestrae praeparare potuerit.
l.19 VIIII. D[einde ...?...].

Bibliographie

CHARTAE LATINAE Antiquiores, Olten, puis Zurich, 1954-, t. 17, p. 64-65, n° 655 (fac-similé p. 65).

Responsable

M.-J. Gasse

Comment citer cette notice

Acte n°4512 dans Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France , Cédric GIRAUD, Jean-Baptiste RENAULT et Benoît-Michel TOCK, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider; éds électronique : Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010. (Telma). En abrégé, citer : « Charte Artem/CMJS n°4512»[En ligne] http://www.cn-telma.fr/originaux/charte4512/. Date de mise à jour : 29/03/12.