Lambert, abbé de Saint-Germain-l'Auxerrois, et Magnoaldus, abbé de Tussonval, échangent les biens qu'ils possèdent à Francorecurte et Rocquencourt.

l.1 [...?... quocie]ns de cummutandis rebus[...... c]ond[i]cio necesse [est ...] ut [...] perenne stab[ili]tatem scrip[t....]s[...?...
l.2 ... ?...] in Deo mel [...] caretatem, stantes. Idio [p]lacuit adque conv[enit i]nter venerabibus viris Landeb[erctho
l.3 ne]cnon et Magnoaldo, abbate de monasterio Tucionevall[e], ab invicem inter se terrolas arabeli[s ...?...
l.4 ... ?... quod] et ficerunt. De[d]it igetur Land[e]bercthus abba, [...] propria in pago Pinsiacinse de p[a]r[te s]u[a, ...] pa[rte
l.5 Magnoa]ldo, abbate, b[u]noaria [....] in loco noncopante Francorecurte inter adfinis de uno latere antedic[tus] Magnoald[us], abba de [...?...
l.6 ... ?...] et de al[ia] vero [par]te Hramnino [h]eredi[s sui Landeb]erctho ab[ba ...] semele [...?...
l.7 ... ?...]eracio, [ab]bas, [...] sue in loco no[ncupan]te Rocconecurte siu[....] apellatur Cami[...10...] ad parte [...]n[...?...
l.8 ... ?...] ter[ra] arabeli bu[n]oaria novem, inter adfin[is] de uno latere Chrodomar[u]s et heridi[s] sui; de alio late[re] Magn[oaldus,
l.9 ...?...] et [h]eridis sui, de uno fronte Godinus et heridis sui, et de alio vero front[e Ma]g[no]aldus abba. P[rop]ter[ea
l.10 in]ter utrasque partis e[i]s f[i]e[ri] placuit, ut un[us]quis q[uo]d accipit in antedicta loca rem denomen[at]a [...?...
l.11 ...?... facere] volueri[t], liberam et firmissemam in omnebus ha[bi]at potestatem faciendi, et illud inter ips[i]s pro rei [...?...
l.12 ... ?... i]ntemare. Si quis, nosmetipsi aut alequis de heridebus vel successorebus nostris aut quislibit tem[...]s[...?...
l.13 ...?... presen]tis epistolas commutaci[o]n[i]s ven[ir]e aut eas quacu[mque] modo refragare p[resu]mserit no[n h]oc vali[at] vin[d...?...
l.14 ... ?...]t pari[...] parte ista tota servante quod accipit, pares d[...]amittat et insuper unacum socio fi[sco] auri oncias [...?...
l.15 ... ?... q]uoactus desolvat et quod repetit vindegare non va[lia]t et presens epistolas commutacionis un[o tenore ...?...
l.16 ... ?...] suam habiat eis fieri placu[i]t omne tempo[re firmas] et in[vi]olatas perman[eant], stipolacione sub[n]exsa. Actu[m] Cl[...?...
l.17 ... ?...]XVII[...?...
l.18 In Ch]risti nomine Landebertus, a[b]ba, cummutacionem a mi facta, s[ubscripsi] [ruche_notes_tironiennes].
l.19 [...?...] Malgoald[us], pr[esbiter], s[u]b[scripsi] [ruche]. Bertinus, rogitus, sub[scripsi] [ruche_notes_tironiennes]. [chrisme] Fladebertus, presbeter, sub[scripsi] [ruche].
l.20 [...?...]. [chrisme] Berthefredus, in Christi nomine, d[iaco]nus, sub[scripsi] [ruche].
l.21 [...?...]. In Christo nomine, Remedius, presbiter, sub[scripsi] [ruche]. [chrisme] Madolandus, i[n Christi] nomine, abba, sub[scripsi] [ruche].
l.22 [...?...]erth[us, in Christi nomine], diaconus, sub[scripsi] [ruche].
l.23 [...?...]. In Christi nomine, [...]dolano sub[scripsi] [ruche]. Ingob[e]rtus, lictur, sub[scripsi] [...10...] [ruche].
l.24 [...?...]abd[....], testis. Signum [croix] Unneleobo, testis. Signum [croix] Saulfo, testis.
l.25 [...?...]Leudebercthus hanc con[mu]tacionem, jubente domno meo Landeberctho, abb[ate], scripsi et subscripsi [ruche].
l.26 [...?...].

CHARTAE LATINAE Antiquiores, Olten, puis Zurich, 1954-, t. 13, p. 60-62, n° 563 (fac-similé p. 61-62).

ATSMA (Hartmut), VEZIN (Jean), Les faux sur papyrus de l'abbaye de Saint-Denis, in KERHERVE (Jean), RIGAUDIERE (Albert) (éd.), Finances, pouvoirs et mémoire. Mélanges offerts à Jean Favier, Paris, 1999, p. 688.