Clovis III, roi des Francs, confirme à l'abbaye de Saint-Denis, une rente de cent sous sur les revenus de la civitas de Marseille et l'exemption de péages.

l.1 [chrisme] Chlodoveus, rex Francorum, v. inl.
l.2 Dum ante hus annus proavus noster Dagobercthus, condam rex,
l.3 solidus cento eximtis de Massilia civetati, sicut ad cellario fisci potu-
l.4-erant esse exactati, ad basileca peculiaris patroni nostri domni Dionisii, ubi
l.5 ipsi preciosus in corpure requiiscit et venerabilis vir Chaino abba preesse
l.6 viditur, per sua precepcione concessissit et parens noster Sygebercthus seo et
l.7 habuncoli nostri Chlotharius et Chyldericus eciam et genetur noster Theude-
l.8-ricus, condam rigis, per eorum precepcionis hoc ibidem dinuo concesserunt
l.9 vel confirmaverunt. Et taliter in ipsas precepcionis videtur habire insertum
l.10 ut, tam in ipsa Massilia quam et per reliqua loca in rigna nostra, ubicum-
l.11-que, telleneus, portaticus, pontatecus, rotatecus vel reliquas reddebu-
l.12-cionis a judicebus publecis exigebatur de carra deci qui hoc inferrire vidin-
l.13-tur, ad missus ipsius basileci nullatenus requereritur nec exegiritur, nisi hoc
l.14 in omnebus, annis syngolis, habirent concessum. Ideo, per presenti urdenacione,
l.15 vobis omnino jobemmus adque super omnia demandamus, ut, quomodo missi
l.16 ipsius basileci Domni Dionisii vel memorato Chaenone abbati ad vos vine-
l.17-rint, ipsus soledus cento exemtis, secundum consuetudinem, in cellario,
l.18 absque ulla mora vel delacione, juxta quod urdo cadaboli fuerit,
l.19 eis omnemodis dare et adinplire faciatis; et de ipsa carra deci qui hoc
l.20 inferrire vedintur nec in ipsa Massilia nec per reliqua loca in rigna, Deo
l.21 propicio, nostra, nullo telleneo nec portatico nec pontatico nec rotati-
l.22-co nec nullas reddebucionis nec vos nec junioris vestri nec quislibet
l.23 de parte fisce nostri requerire nec exactare penetus non presumatis.
l.24 Vidite, ut aliud ob hoc non faciatis, se gracia nostra optatis habire propicia.
l.25 [chrisme] Aghilus, jussus, recog[novit] [ruche_notes_tironiennes].
l.26 [sceau] [benevalete].
l.27 Datum, quod ficit minsis junius, dies quinque, anno secundo rigni nostri, Noviento. Feliciter.

CHARTAE LATINAE Antiquiores, Olten, puis Zurich, 1954-, t. 14, p. 6-7, n° 574 (fac-similé, p. 7).

KÖLZER (Theo), Die Urkunden der Merowinger, Hannovre, 2001, 2 vol. (MGH. Diplomata regum Francorum e stirpe merovingica), t. 1, p. 348-350, n° 138.