Paris, AN, K 3 n° 4

<< < / > >>

Numéro4468

Fiabilité de l'actenon suspecté

Genrediplôme

Date05/05/692(fiabilité :édition)

LieuNogent-sur-Marne(lat :Noviento)

DiocèseParis

RégionIle-de-France

Supportparchemin

Chirographienon

Sceau sceau plaqué perdu

Etat de la traditionoriginal

Hauteur à gauche415   mm

Hauteur à droite393   mm

Largeur en haut225   mm

Largeur en bas212   mm

AuteurClovis III, roi des FRANCS

BénéficiaireAbbaye  de  SAINT-DENIS

Regeste

Clovis III, roi des Francs, condamne l'abbé Ermenoaldus à payer une amende à Saint-Denis pour n'avoir pas restitué un gage.

Texte

l.1 [chrisme] Chlodovius, rex Francorum, v. inl.
l.2 Venientis agentis basilicae Domni Dionisii, ubi ipsi preciosus domnus in corpure requiiscit
l.3 et venerabilis vir Chaino, abba, preeesse viditur, Noviento, in palacio nostro, nobis suggesserunt, eo quod
l.4 itemque venerabili viro Ermenoaldo abbati, ante hus annus, vuaddio pro olio milli quignentas
l.5 liberas et vino bono modios cento, pro Anseberctho episcopo ipsi Chaino abba ei commendassit.
l.6 Et taliter ipsi Ermenoaldus spondedisset, ut hoc ei dare et adinplire debirit et hoc menime
l.7 ficisset. Unde et ante dies, per eorum noticias paricolas, ante domno Sygofrido, pontefeci, placita
l.8 inter se habuerunt, ut, medio minse aprile jam preterito, ipsi Ermenoaldus abba apud tris homenis,
l.9 sua mano quarta, ante ipso pontefeci, aut hoc conjurare debirit, quod ipso vuaddio de mano memo-
l.10-rato Chainone abbati numquam adchramissit, nec hoc ei dare et adinplire spondedisset; quod
l.11 se menime faciebat, argento liberas dece ad ipso diae ei dare debirit. Quod se hoc non faciebat
l.12 postia, istas kalendas madias jam preteritas, ante nus debirint conjungire et, inspectas eorum
l.13 noticias, eorum inter se de ac causa debirint deducire racionis. Unde et, per ipsas eorum noticias
l.14 paricolas, taliter inter se placitum habuerunt initum. Sed venientis ad eo placitum ipsi agentis
l.15 jamdicto abbati, Noviento, in ipso palacio nostro, per triduo seo per pluris dies, ut lex habuit, placitum
l.16 eorum vise sunt custudissent et ipso Ermenoaldo abbati abjectissent vel solsadissent. Ipsi nec
l.17 vinissit ad placitum nec misso in vice sua derixsissit nec nulla sonia nunciassit adfirmat.
l.18 Proinde nus taliter, unacum nostris procerebus, constetit decrivisse ut se evidenter per eorum
l.19 noticias paricolas taliter inter se pro ac causa placitum habuerunt initum et inluster vir Vuarno, comis palatii
l.20 noster, testimuniavit quod memorati agentis jamdicto Chainone abbati placitum eorum ligebus custu-
l.21-dierunt, et superscriptus Ermenoaldus, abba, placitum suum custudire neclixsit, jobemmus, ut, quic-
l.22-quid lex loci vestri de tale causa edocit, memoratus Ermenoaldus, abba, partibus ipsius
l.23 agentibus, ad parte superscripti Chainone, abbati, vel basilicae sui domni Dionisii, omnemodis vobis distrin-
l.24-gentebus, conponire et satisfacire non recusit.
l.25 [chrisme] Aghilus recog[novit] [ruche_notes_tironiennes].
l.26 [sceau] [benevalete].
l.27 Datum, quod ficit minsis madius, dies quinque, anno secundo rigni nostri, Noviento. In Dei nomene, feliciter.

Bibliographie

CHARTAE LATINAE Antiquiores, Olten, puis Zurich, 1954-, t. 14, n° 573, p. 4-5 (fac-similé p. 5).

KÖLZER (Theo), Die Urkunden der Merowinger, Hannovre, 2001, 2 vol. (MGH. Diplomata regum Francorum e stirpe merovingica), t. 1, p. 346-348, n° 137.

Responsable

M.-J. Gasse

Comment citer cette notice

Acte n°4468 dans Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France , Cédric GIRAUD, Jean-Baptiste RENAULT et Benoît-Michel TOCK, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider; éds électronique : Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010. (Telma). En abrégé, citer : « Charte Artem/CMJS n°4468»[En ligne] http://www.cn-telma.fr/originaux/charte4468/. Date de mise à jour : 29/03/12.