Charles III le Simple, roi des Francs, confirme la donation de manses faite par Thieux, évêque de Paris, aux religieux de Saint-Marcel. Le roi Henri I^er confirme également cette donation.

l.1 [chrisme] IN NOMINE SANCTȨ ET INDIVIDUAE TRINITATIS, KAROLUS, DIVINA PROPITIANTE CLEMENTIA REX FRANCORUM. SI LOCI SANCTORUM ALIQUOD SUBSIDIUM EX NOSTRA AUCTORITATE CONFERIMUS, ID PROCUL DUBIO IN FUTURO REMUNERARI CREDIMUS.
l.2 Idcirco omnium sanctȩ Dei ecclesiae fidelium tam presentium sive futurorum nostrorumque industria noverit, quoniam quidam Parisiacensis sedis episcopus, nomine Ingelvinus, ex suo indominicatu fratribus Sancti Marcelli quindecim mansos ad mensam eorum fratrum circa ejusdem sancti monasterium
l.3 conjacentes devote tribuit. Quo defuncto videlicet Ingelvino episcopo, Anschericus successor suus, pro imminente Normannorum periculo et persecutione, quod suus antecessor jamdicto sancto loco dederat abstraxit, et in beneficio suo fideli tradidit, quod usque
l.4 in die finis vitȩ suae ita permansit. Postea vero Teudulfus eorum sede ordinatus videns predictorum fratrum inopiam valde condoluit et quod suus antecessor dederat et alius abstraxerat, voluntarie reddidit, et de suo indominicato ad luminaria unum mansum
l.5 in villa Cella positum prebuit. De qua causa adiens ad nostrȩ dignitatis serenitatem humiliter expetiit ut per nostrȩ auctoritatis preceptum hoc corroboraremus. Cujus benivoli antistitis preces suscipientes, jussimus jam suprafatis fratribus in eodem coenobio degentibus
l.6 ut ab hodierna die et deinceps suprascriptas res cum mancipiis utriusque sexus, terris cultis et incultis, vineis, pratis, pascuis, aquis aquarumve decursibus, molendinis, exitibus et regressibus et universis legitimis terminationibus juste et legaliter
l.7 ad se pertinentibus habeant, teneant atque jure perpetuo, nullo umquam contradicente, possideant. Volumus etiam ut dies unct[ionis nostre, hoc est] in regem, quȩ est octavis sanctȩ Agnetis virginis, cum memoria orationis celebretur et post obitum nostrum ipsa dies
l.8 transmutetur et pro nostra conjuge in die obitus sui, quȩ est IIII idus februarii a predictis fratribus memoria sicuti nostra fiat. Et ut hec nostra auctoritas firma et inviolabilis permaneat, manu nostra subter firmavimus et anuli
l.9 nostri impressione sigillari jussimus.
l.10 SIGNUM KAROLI [monogramme] REGIS GLORIOSISSIMI.
l.11 GOZLINUS NOTARIUS AD VICEM HERIVEI ARCHIEPISCOPI SUMMIQUE CANCELLARII RECOGNOVIT ET SUBSCRIPSIT [ruche] [sceau].
l.12 Datum VII idus octobris indictione VI anno XXVI, regnante Karolo rege glorioso, redintegrante XXI, largiore vero hereditate indepta VII. Actum coenobio Sancti Dionisii ubi ipse proprio corpore quiescit. In Dei nomine, feliter. Amen. Signum [monogramme] REGIS. Signum Imberti presulis, cujus deprecatione hoc preceptum iterum corroboratur. Signum Lisierni decani. Signum Huberti decani. Signum Balduini. Signum Odonis. Signum Hugonis Bardulfi. Signum Adam pincernȩ. Signum Milonis. Signum Bernardi. Signum Waleranni. Signum Nevelonis. Signum Vuilelmi. Signum Vualteri.

SOEHNEE (F.), Catalogue des actes d'Henri I^er, roi de France (1031-1060), Paris, 1907 (Bibliothèque de l'Ecole des Hautes Etudes, sciences historiques et philologiques, 161), p. 25, n° 31.

LAUER (Philippe), Recueil des actes de Charles III le Simple, roi de France, 2 vol., Paris, 1940-1949, p. 223-225, n° 97.

LOT (F.), LAUER (Ph.), Diplomata Karolinorum. Recueil de reproductions en fac-similé des actes originaux des souverains carolingiens conservés dans les archives et bibliothèques de France, 10 vol., Paris, 1936-1949, t. 6, pl. 22 (fac-similé).