Marseille, AD Bouches-du-Rhône, 1 H 23 n° 103

<< < / > >>

Numéro4394

Fiabilité de l'actenon suspecté

Genrecharte

Date1046(fiabilité :édition)

Lieunon identifié

DiocèseAix-en-Provence

RégionProvence/Alpes/Côte d'Azur

Supportparchemin

Chirographienon

Sceau non scellé

Etat de la traditionoriginal

Hauteur à gauche214   mm

Largeur en bas456   mm

AuteurBencelinus, Pons et alii

BénéficiaireSaint-Victor de Gontard, prieuré de Saint-Victor de Marseille

Regeste

Bencelinus, Gotolena son épouse et leurs enfants donnent des terres au prieuré Saint-Victor de Gontard. Donations analogues faites par Pons Alphand, sa femme Béatrice et leurs enfants, et par Aicard, Pierre et Nevelongus, fils de Gislard.

Texte

l.1 [chrisme] Cum, a radice prime humanitatis, per totum mundum diabolus seviret, humanumque genus non creatori sed idolis serviret, placitum est summo Deo, ut incarnaretur et de stirpis
l.2 judaicȩ virgine nasceretur. Extunc est pro [........]natus et [.......]tatus. Unde factum est ut populus ejus per totum mundum, qui in eum crederet, ȩcclesia vocaretur, et ipse ejusdem
l.3 ȩcclesiae sponsus diceretur, et ei domus consecraretur, ubi sponsa ejus, studendo orationi, ab eo exaudiretur. Inde, karissimi, hoc templum a nobis, quamvis indignis, consecratum ob hoc
l.4 esse cognoscatis, ut ad illud ad adorandum Deum cum oblationibus vestris convenire studeatis, ut ab eo heternam haereditatem possideatis. Quicumque ergo ad ujus templi Dei dotalitium adjuto-
l.5-rium prebuerit, sibi Deum placitum esse noverit, si cum omni de[votione et fide hoc egerit]. Quapropter ego [Bencelenus] et uxor mea Gotolena et filii et filiȩ meȩ,
l.6 propter vitȩ ȩternem premium, donamus domino Deo et ad ecclesiam, que est [consecrata] in honore sancti Victoris, de terra ariva modita I, in comitatu Aquense, in loco quȩ dicitur Gontardo.
l.7 Et ego Potius Alfantis et uxor mea Beatricis et filii cum filiabus meis, in eodem loco supradicto Gontardo, donamus de terra arabilȩ semodiata una.
l.8 Igitur et nos filii Gislardi Aicardus, Petrus et Nevolongus, et mater nostra Ingilburga, donamus ad aecclesia suprascripta in loco jamdicto semodiata una.
l.9 Sane si quis, nos aut heredes nostri aut ull[a opposita] persona, qui contra sponsalicium istum ire, inquietare vel inrumpere voluerit, non hoc valeat vindicare,
l.10 quod repetit, sed cum Juda et Pilato, A[nania et] Saphira, Diocletiano et Maximiano, et cum cȩteris dampnatis excommunicatus sit; e[t p]ostea sponsalitius iste
l.11 firmus et stabilis permaneat omnique tempore.
l.12 Actum sponsalicium istum incarnationis dominice anno millesimo XL°VI°, indicione, regnante domino nostro Jhesu Christo.
l.13 Signum Pontius Alfantis firmavit. Signum [Bencelenus] firmavit. Silvius [firmavit. T]eubertus firmavit. Leutaldus firmavit.
l.14 Boso firmavit. Vuilelmus firmavit.
l.14 JOHANNHC YNDYGNOC MONACUC SCRIPSIT.

Notes

1

Bibliographie

GUERARD (Benjamin), Cartulaire de l'abbaye Saint-Victor de Marseille, 2 vol., Paris, 1857, t. 1, p. 265-266, n° 239.

Responsable

B.-M. Tock

Comment citer cette notice

Acte n°4394 dans Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France , Cédric GIRAUD, Jean-Baptiste RENAULT et Benoît-Michel TOCK, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider; éds électronique : Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010. (Telma). En abrégé, citer : « Charte Artem/CMJS n°4394»[En ligne] http://www.cn-telma.fr/originaux/charte4394/. Date de mise à jour : 29/03/12.