Marseille, AD Bouches-du-Rhône, 1 H 23 n° 101

<< < / > >>

Numéro4392

Fiabilité de l'actenon suspecté

Genrecharte

Date1062(fiabilité :artem)

Lieunon identifié

DiocèseMarseille

RégionProvence/Alpes/Côte d'Azur

Supportparchemin

Chirographienon

Sceau non scellé

Etat de la traditionoriginal

Hauteur à gauche240   mm

Largeur en bas366   mm

AuteurRaimbaud, Adélaïde son épouse et leurs enfants

BénéficiaireAbbaye  de  SAINT-VICTOR  de  MARSEILLE

Regeste

Raimbaud, Adélaïde son épouse et leurs enfants donnent à l'abbaye Saint-Victor de Marseille des biens situés à la Salette de Saraman et à Cagnes, dans le diocèse de Vence, et des biens situés à Nice et Sisteron.

Fac-similé

Texte

l.1 Quoniam terrenis caelestia, et corporalibus spiritualia visibilibus etiam invisibilia atque transitoriis conqueruntur perpetua veritate id etiam asserent[....]
l.2 Facite vobis tesauros in caelo ubi neque erugo nec tinea demolitur, ubi nec fures effodiunt et furantur. Et item: Facite vobis amicos de mamona [iniquitatis]
l.3 ut, cum defeceritis, recipiant vos in ȩterna tabernacula. Idcirco, ego Rahimb[a]ldus, unacum uxore mea, nomine Adalais, et filiis meis,
l.4 pro redemptione anime meae et patris matrisque meae, fratrum quoque parentumque meorum, facio hanc helemosinariam donationem de alode meo qui jure hereditario
l.5 ex parentibus meis pax mihi obvenit, id est in ea villa quȩ vocant Saletam de Saraman totam quartam partem cum omnibus quae ad ipsam partem pertinent,
l.6 quicquid ego ibi habeo vel alius per me; in castro quoque quod vocatur Canea unum mansum cum omnibus quae ad ipsum mansum pertinent; insuper ad ipsum mansum
l.7 adicimus unam modiatam de vinea obtima; et sunt haec in comitatu Ve[nce]nsi. In Nicea etiam civitate, unum m[ansum obtim]um, quem excolit homo, nomine
l.8 Petrus Columba, cum omnibus quae ad ipsum mansum pertinent, pro alia quarta parte supradicte ville quam non potui deliberare; in castro autem quod vocatur
l.9 Consonavas, unum mansum de melioribus quos ibi ego habeo, cum omnibus que ad ipsum mansum pertinent; et est ipse mansus de supradicto castro in comitatu
l.10 Sisterico. Haec omnia, pro remissione omnium peccatorum meorum, dono omnipotenti Deo et sancto Victori, martiri ejus, cujus corpus requiescit in monasterio Massiliensi,
l.11 et monachis ibi Deo servientibus, tam presentibus quam et futuris, ut orent omnes pro salute mea et uxoris filiorumque meorum. Post obitum vero meum, qualiscumque [mors m]ihi eve-
l.12-nerit vel ubicumque obiero, dono in comitatu Nicensi unum castrum quod vocant Lac, [cum] omnibus sibi pertinentibus et cum omnibus terminis ejus, supradicto [martiri et omnibus sibi]
l.13 servientibus monachis. Haec omnia supradicta jure perpetuo trado atque transfundo, ut habeant omni tempore servi Dei unde Dominum deprecari [debeant pro salute mea]
l.14 et pro remedio animȩ meae, et ut Deus omnipotens dimittat mihi omnia peccata mea et hic et in futuro seculo.
l.15 S[ane si quis,...?...] donationem [.....] ego pro remedio [anime] meae et pro redemptione animarum patris et matris [.......]
l.16 [...?...] monasterio Sancti Victoris martiris Massiliensis dono jure perpetuo contra ierit aut in aliquo diminuerit [.....]minat et ex[.....]
l.17 [......] separet et hic [......] in perpetuum nisi cito ad congruam emendacionem veniat.

Notes

Raimbaud est actif de 1032 à 1062 (MAGNANI SOARES-CHRISTEN, µMonastères et aristocratie en Provenceµ, p. 80, n. 233). 1

Bibliographie

GUERARD (Benjamin), Cartulaire de l'abbaye Saint-Victor de Marseille, 2 vol., Paris, 1857, t. 2, p. 143-144, n° 792.

Responsable

B.-M. Tock

Comment citer cette notice

Acte n°4392 dans Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France , Cédric GIRAUD, Jean-Baptiste RENAULT et Benoît-Michel TOCK, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider; éds électronique : Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010. (Telma). En abrégé, citer : « Charte Artem/CMJS n°4392»[En ligne] http://www.cn-telma.fr/originaux/charte4392/. Date de mise à jour : 29/03/12.