Marseille, AD Bouches-du-Rhône, 1 H 78 n° 377

<< < / > >>

Numéro4370

Fiabilité de l'actenon suspecté

Genrecharte

Date1118(fiabilité :étude diplomatique)

Lieunon identifié

DiocèseMarseille

RégionProvence/Alpes/Côte d'Azur

Supportparchemin

Chirographienon

Sceau non scellé

Etat de la traditionoriginal

Hauteur à gauche130   mm

Largeur en bas377   mm

AuteurGuillaume Nizez

BénéficiaireAbbaye  de  SAINT-VICTOR  de  MARSEILLE

Regeste

Guillaume Nizez vend à l'abbaye Saint-Victor de Marseille une pièce de terre devant la porte du jardin (de Saint-Giniez), pour 12 sous de deniers melgoriens, une autre sur le bord de l'Huveaune, à l'endroit appelé Libra pour le prix de 18 sous, avec engagement d'une troisième, au-dessus du moulin de Saint-Giniez, pour garantie d'un prêt de 60 sous.

Fac-similé

Texte

l.1 [Ego Guille]lmus Nizez vendo I peciam de terra que est ante portam orti Domino Deo omnipotenti et sancte Marie et sancto Victori martyri et abbati Otoni ac
l.2 [... Massi]liensi et omni sancte congregacioni necnon cellarariis predicti monasterii Stephano videlicet Ugoni atque Johanni et Alaucio qui tenet obedienciam
l.3 [....]o et accipio pro precio supradictȩ terrȩ XII sol. milgoriensium denariorum. Terminatur autem ipsa terra ex una parte terra [...?...]
l.4 que est sancti Victoris et ex alia parte vinea Himberti et Fulconis de Gardana. Et hanc vendicionem facio in presencia fratris mei Ga[ufredi]
l.5 Nizez, sine omni retinimento et sine ullo enganno ut monachi sancti Victoris perpetualiter habeant hanc terram. Ego Guillelmus Nicecii et
l.6 Raimundus filius ejus firmamus. Ego Gaufredus Nicecii et Petrus Nicecii fratres supradicti Guillelmi Nicecii firmamus. Ego Iterius firmo.
l.7 Poncius Lambert firmat. Petrus Ysnardi firmat. Gantelmus firmat.
l.8 Item ego Guillelmus Nizez vendo similiter meam partem cujusdam terre que est in loco qui vocatur Libra Domino Deo et supradictis sanctis ac monachis
l.9 et est ipsa terra juxta ripam fluminis Hivelne et juxta terram Cri[...]nni fratris Gantelmi et Poncii Lamberti que est sancti Victoris et accipio
l.10 pro hoc unum bovem habentem precium XVIII solidorum. Facio autem hanc vendicionem presente et vidente fratre meo Gaufredo Nizez
l.11 ut omni tempore ante nominata terra sit sancti Victoris. Hoc etiam firmamus nos suprascripcionis, qui firmavimus aliam cartam.
l.12 Gaufredus Nizez mittit in pignore terram suam et fratris sui Petrus Nizez Alaucio priori de orto que est super molendinum sancti
l.13 G[ene]sii juxta Bedale et juxta terram Ugonis Gaufredi et pa[...] fratris sui Petri illius terrȩ que est in loco qui vocat Libra per LXa solidos denariorum milgo-
l.14-[rien]sium sub tali convenientia ut [...]llegerit si tardaverit reddere precium priusquam Alaucius
l.15 moverit et [......]nuit terra [...] recuper[...] ipse Gaufredus [...?...] Alaucius laborem suum ab ipsa terra recipiat. Petrus
l.16 autem hon[...] et Poncium Lamberti et fidejussores sancti Victoris prox[....] unusquisque ut si supradictus Gaufredus
l.17 de hoc pignore faceret aliquam injuriam sancto Victori unusquisque horum redderet et XX solidatas honoris vel substanciȩ
l.18 vel [...] et hanc spons[...] fidejussionis fecerunt in manu Raimundi [...] prioris et Alaucii. Sicut
l.19 [...?...] obierit remaneat Sancto Victori.

Responsable

M. Courtois

Comment citer cette notice

Acte n°4370 dans Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France , Cédric GIRAUD, Jean-Baptiste RENAULT et Benoît-Michel TOCK, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider; éds électronique : Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010. (Telma). En abrégé, citer : « Charte Artem/CMJS n°4370»[En ligne] http://www.cn-telma.fr/originaux/charte4370/. Date de mise à jour : 29/03/12.