Marseille, AD Bouches-du-Rhône, 1 H 72 n° 348
Numéro4346
Fiabilité de l'actenon suspecté
Genrecharte
Date1100(fiabilité :édition)
Lieunon identifié
DiocèseMarseille
RégionProvence/Alpes/Côte d'Azur
Supportparchemin
Chirographienon
Sceau non scellé
Etat de la traditionoriginal
Hauteur à gauche146 mm
Largeur en bas275 mm
AuteurFranco, Fredeburgis son épouse et leur fils de VALLAURIS
BénéficiaireAbbaye de SAINT-VICTOR de MARSEILLE
Regeste
Fac-similé
Texte
l.2 vendemus et donamus domino Deo et sancto Victori Massiliensis monasterii et sanctȩ Mariȩ et sancto Verano de Valle
l.3 Clusa, et monachis qui ibi sunt et erunt, videlicet terra que est in territorio de Somanna que vocatur Val-
l.4-arcis: ex uno latere, Sorgia, ex alio latus, podius que vocant Valairana, et alteram terram quod apellant
l.5 Podio Cervario. Hȩc omnia vendemus et donamus sancto Victori jam nominato et ȩcclesiȩ sanctȩ Mariȩ predicte, ubi
l.6 requievit corpus sancti Verani, et habitatoribus ejusdem loci, tam presentibus quamque futuris, et ea racione ut ipsa,
l.7 id est terram, in perpetuum habeant et sine ulla contrapellacione possideant. Sumpsimus tamen pro ipsa
l.8 terra solidos duos que habet Beneila de denarios fortes, de monaco Aringo de Sancta Maria et de Sancto
l.9 Verano. Hanc donacionis sive vendicionis cartam fieri precati sumus, et manibus nostris firmavimus
l.10 et alios firmare rogavimus. Si quis autem hanc donacionem vel vendicionem annullare presumpserit,
l.11 non valeat vendicare quod voluit, sed iram Dei omnipotentis incurrat et damnetur cum Juda traditore in inferno
l.12 inferiore, nisi digna satisfaccione emendaverit.
l.13 Franco et mulier sua Fredeburga firmaverunt, cum filiis suis Gantelmus et Franco et Is-
l.14-nardus. Et Amalrigus et Ansalldus et Rostagnus Ferus, Galterius et Giraldus Silvionis firmaverunt.
Bibliographie
GUERARD (Benjamin), Cartulaire de l'abbaye Saint-Victor de Marseille, 2 vol., Paris, 1857, t. 2, p. 567, n° 1093.
Responsable
M.-J. Gasse
Comment citer cette notice
Acte n°4346 dans Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France , Cédric GIRAUD, Jean-Baptiste RENAULT et Benoît-Michel TOCK, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider; éds électronique : Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010. (Telma). En abrégé, citer : « Charte Artem/CMJS n°4346»[En ligne] http://www.cn-telma.fr/originaux/charte4346/. Date de mise à jour : 29/03/12.