Godefroy, évêque de Maguelone, donne à Saint-Victor de Marseille et à l'abbé Richard, l'église de Saint-Michel de Bruyères qu'il avait consacrée après qu'elle avait été dotée par Pons, Martel de Castries et par Guillaume de Bruyères.

l.1 In nomine Domini nostri Jhesu Christi. Ego Gothefredus nutu Dei Magalonensis ȩcclesiȩ episcopus volo innotescere cunctis homi-
l.2-nibus tam presentibus quam et futuris, qualiter relinquerunt propria sponte Pontius, videlicet Martelli de Castries,
l.3 et Guillelmus de Brugeres, videlicet frater ejus, in manu mea eclesiam Sancti Michahelis de Brugeres omne totum quod ad
l.4 presbiteratum eidem ȩcclesiȩ pertinet, quam ego propriis manibus consecravi. Quapropter ego prenominatus episcopus concedo prescriptam ȩcclesiam Sancti Michaelis de Bru-
l.5-geres, Deo et sanctis Victori Massilie, et domno Ricardo abbati Massilie et successoribus suis et monachis in cenobio Mas-
l.6-silie in perpetuum degentibus, ut ipsi prefati abent prescriptam ȩcclesiam Sancti Michaelis in servicio Dei et nostrȩ matris ȩcclesiȩ
l.7 in perpetuum cum omne presbiteratu, et alodiis quod modo abet, vel in antea abuerit, et cum suis omnibus pertinentiis extra illud cen-
l.8-sum quod prelibata ȩcclesia nostrȩ matris ȩcclesiȩ debet reddere videlicet paratam et sinodum. Si quis vero, cuicumque sit ordi-
l.9-nis, hominis vel femine, hanc donationem in aliquo fringere vel minuere seu disrumpere temptaverit nichil sibi
l.10 inde vendicet sed tantum excomunicacioni sub[jacea]t usquȩquo resipiscat, et insuper pretaxato cenobio
l.11 cannonice emendet, et modo et deincebs hec scriptura inconvulsa semper consistat. Actum est hoc XII kalendas decembris
l.12 anno XXoV regni Philippi regis [...].
l.13 Johannes sacerdos qui et scriptor hujus cartule cum litteris suprascriptis in IIII linea, prephato die [signum] et anno.
l.14 [...]