Lille, AD Nord, 16 G 98 n° 1012 Musée 379

<< < / > >>

Numéro427

Fiabilité de l'actenon suspecté

Genrecharte

Date1096(fiabilité :texte)

LieuLille(lat :apud Islam in pretaxata ?cclesia)

DiocèseTournai

RégionNord/Pas-de-Calais

Supportparchemin

Chirographienon

Sceau sceau pendant perdu

Etat de la traditionoriginal

Hauteur à gauche550   mm

Largeur en bas360   mm

AuteurRobert II, comte  de  FLANDRE

BénéficiaireChapitre  de  SAINT-PIERRE  de  LILLE

Regeste

Robert II, comte de Flandre, donne la terre de Lesquin à Saint-Pierre de Lille

Fac-similé

Texte

l.1 [croix] IN NOMINE SANCTȨ ET INDIVIDUȨ TRINITATIS, Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
l.2 Ego Rodbertus, junior Flandrensium marchyo, filius Rodberti senioris, cognomine Frisionis, sciens omne mortalium genus
l.3 ad hoc in hac vita versari, ut de hac convalle lacrimarum per desertum peregrinationis viatico sibi divinitus adjecto ad
l.4 mansionem properans regni, ejusdemque viatici precipuam in stipendiis pauperum procurandis et suffragiis sanctorum conciliandis
l.5 consistere portionem, commodum duxi Dominum in ȩcclesiis quibus ei canonice militatur de mea substantia honorare,
l.6 ut cum interventu sanctorum supplicationibus filiorum ȩcclesiȩ nostro beneficio gratulantium ȩternam a Deo remunerationem mererer
l.7 accipere. Ego igitur instinctu divinȩ admonitionis auctoritate apostolicȩ sedis promulgato iturus
l.8 Jherusolimam ad liberandam Dei ȩcclesiam diu a feris nationibus conculcatam, ut Deus omnipotens exercitio mei laboris
l.9 effectum preberet, quo et honor nominis ejus sanctificatus dilataretur, et michi indeficientis denarii donativum restitueretur,
l.10 assentiente uxore mea Clementia cum filiis nostris Balduino et Wilelmo, bodium de Lescin, ȩcclesiȩ sancti Petri apostolorum
l.11 principis in loco Isla nominato a predescessoribus meis constructȩ hoc ordine destinavi. Engelbertus siquidem Cizoniensis
l.12 et Rodgerus castellanus Islensis qui a me illud in feodum obtinebant, ituri mecum Jherosolimam, accepto a me concambio, ab omni
l.13 exactione liberum mihi reddiderunt. Ego vero illud ita liberum predictȩ ȩcclesiȩ, in perpetuam allodii possessionem super
l.14 mensam Domini ad usus canonicorum contradidi. Ut autem hȩc traditio perpetuo inviolata servetur, sigilli mei impressione
l.15 eam firmavi, adhibitis quam pluribus idoneis et nobilibus testibus quorum nomina subscripta HABENTUR. [colonne1] Engelbertus. Rodgerus castellanus. Winemarus castellanus. Rodbertus castellanus. Walterus castellanus. Rodgerus junior castellanus. [colonne2] Balduinus de Gand. Onulfus senescalcus. Raulfus camerarius. Clarembaldus. Adam. Frumaldus. [colonne3] Cono. Everardus. Walkerus de Cumines. Gerardus de Floresberh. Gerardus de Vuaskenhal. Rodbertus de Arboreto. [colonne4] Amulrici de Landast. Gerardus frater ejus. Stephanus frater ejus. Raimarus Rufus. Frumoldus de Ipre. Wlfricus frater ejus.
l.16 Actum apud Islam, in pretaxata ȩcclesia anno dominicȩ incarnationis MXCVI, indictione IIII,
l.17 regnante rege Philippo Francorum, episcopante Ratbodo in Noviomensi seu Tornacensi ȩcclesia.
l.18 EGO RAIMBERTUS, CANTOR ISLENSIS, SUBSCRIPSI.
l.19 [sceau].

Bibliographie

VERCAUTEREN (Fernand), Actes des comtes de Flandre : 1071-1128, Bruxelles : Palais des Académies, 1938, p.62-63, n° 20.

COURTOIS (Michèle), Chartes originales antérieures à 1121 conservées dans le département du Nord, Mémoire de Maîtrise, Université de Nancy II, 1981, p. 155-156.

Responsable

Comment citer cette notice

Acte n°427 dans Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France , Cédric GIRAUD, Jean-Baptiste RENAULT et Benoît-Michel TOCK, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider; éds électronique : Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010. (Telma). En abrégé, citer : « Charte Artem/CMJS n°427»[En ligne] http://www.cn-telma.fr/originaux/charte427/. Date de mise à jour : 29/03/12.