Bernard, comte de Besalu, donne à Saint-Victor de Marseille et à l'abbé Bernard le monastère Sainte-Marie de Ripoll.

l.1 In nomine sancte et individue Trinitatis. Ego Bernardus, gratia Dei comes Bisuldunen[sis], donator sum omnipotenti Deo et sancte Marie [sanctoque Victori martyri de Massilia, ac Bernardo],
l.2 abbati ipsius monasterii et omnibus successoribus ejus. Per hanc mee donationis s[cripturam], dono [eis monasterium sancte Marie de Rivopullo, cum omnibus rebus que ad se pertinent]
l.3 et pertinere debent, sub eo tenore ut ipse Bernardus et successores ejus elig[ant sem]per et mittant [ibi abbates qui servicium Dei in eodem monasterio faciant, et regulam sancti Be]-
l.4-nedicti ibi teneant et tenere faciant, et obedientes sint semper in omnibus abbates [et omnis congregatio ipsius monasterii Massiliensi abbati presenti et successoribus ejus],
l.5 et hoc semper sit factum ad servicium Dei et ad fidelitatem de me Bernardo et successo[rum meorum], et [ut sedes sancti Petri de Ausona et] episcopi ortodoxi ipsius loci abeant ibi
l.6 quod juste abere debent. Et si quod absit abbas sive abbates ibi electi vel congregatio ejus reg[ulam sancti Benedicti non observ]averint et inobedientes extite-
l.7-rint, Massiliensis abbas ibbi semper quando voluerit veniat, et eos ut [corrig]antur a[mmoneat, et de malo ad bonum conver]tat. Si autem rebelles fue-
l.8-rint et amonicionibus ejus credere noluerint, Massiliensis abbas semper p[otestatem ha]bea[t eicien]di malos et [mitten]di bonos, et pro Dei amore et caritate
l.9 divina Bisuldunensis comes et Ausonensis episcopus ad hoc faciendum semper sin[t illi adjutores], et hoc tandiu firmiter et [imm]obiliter maneat, quandiu m[onas]-
l.10-terium sancti Victoris regulariter steterit et regulam sancti Benedicti ab[itantes ibi tenueri]nt. Et non liceat mihi B[ernar]do, prefato comit[i, nec ulli succes-
l.11-sorum meorum] hanc donacionem disr[umper]e aut transm[utare vel aliquo modo minuere. Et hoc totum] ideo est fa[ctum] qui locus [ille], propter simo[niacos abba]-
l.12-tes, pene absque religione et sine regula sancti Benedicti manebat. Et ideo quicumque adjutores et fautores ad hoc opus pro [Deo] factum extiterint et adju[torium]
l.13 regulariter ibi degentibus impenderint, in primis benedictionem a Deo accipiant et in omnibus oracionibus ac bonis operibus que in prelibato monasterio facte fuerint, sive
l.14 in monasterio Massiliensi et Tomeriensi sancteque Marie Crasse sanctique Cucuphatis de Vallense, et in Ausonensis sede, sive in omnibus cellis supradictorum cenobiorum,
l.15 partem et societatem abeant, et insuper eternam retributionem adquirant. Quicumque etiam huic nostre institucioni contrarii fuerint et disrumpere, instigante diabolo,
l.16 per aliquam occasionem temptaverint, iram Dei incurrant et omnibus sacrilegis et in inferno dampnatis socii maneant, nisi resipuerint et ad satisfactionem venerint.
l.17 Quod est factum V kalendas januarii, anno millesimo LXXmo ab incarnacione Christi, Xo anno Philipi regis.
l.18 Sig[croix]num Bernardi comitis, qui hanc largicionis scripturam scribere j[ussi], et [in Ri]vopollentino, capit[ulo, coram] omnibus, solito signo manibus propriis firmavi.
l.19 WIHELMUS, GRATIA DEI EPISCOPUS AUSONENS[IS] ECCLESIE [croix].
l.20 Heribaldus sanctȩ sedis Ausone kannonicus [signum]. A[...]s abbas sancti Johannis [croix]. Bernardus levita et cannonichus [signum]. Guil[ie]lmus primiscrinius [signum].
l.21 Sig[croix]num Raimundi vicecomitis Cardonensis. Sign[croix]um Udalardi Bernardi. Sig[croix]num Petri Bernardi. Sig[croix]num Bernardi Guifredi de Portella. Sig[croix]num Poncii Blidgarii [croix].
l.22 Sig[croix]num Arnalli Arnalli. Sig[croix]num Petri Adalberti. Sig[croix]num Udalardi Gaudfredi. Sig[croix]num Guillelmi Bernardi, archidiaconi de Guardia. Sig[croix]num Bernardi R. fratris.
l.23 Sig[croix]num Bernardi Mironi.
l.24 BERNARDUS monachus, qui hanc largicionis scripturam, die et anno quo supra. ABCDEFGHKLM [...]