Marseille, AD Bouches-du-Rhône, 1 H 36 n° 166

<< < / > >>

Numéro4194

Fiabilité de l'actenon suspecté

Genrecharte

Date1057(fiabilité :texte)

Lieunon identifié

DiocèseMarseille

RégionProvence/Alpes/Côte d'Azur

Supportparchemin

Chirographienon

Sceau non scellé

Etat de la traditionoriginal

Hauteur à gauche184   mm

Largeur en bas254   mm

AuteurGuillaume le Jeune, Aldagarde son épouse, vicomte  de  MARSEILLE, et ses fils

BénéficiaireAbbaye  de  SAINT-VICTOR  de  MARSEILLE

Regeste

Guillaume le Jeune, vicomte de Marseille, Aldagarde son épouse, Foulques, Geoffroi, Pons et Aicard ses enfants, restituent à Saint-Victor de Marseille le quart de Roquebrune-sur-Argens.

Fac-similé

Texte

l.1 In [Dei omnipotentis] nomine. Ego Wilelmus cognome[nto Juvenis, et uxor mea nomine Adalgarda, et filii mei Fulco],
l.2 G[aufredus, P]ontius, Aicardus, [donavimus et reddidimus domino Dei et sancto Victori, martiri Massiliensi, et monachis ejus, tam presen]-
l.3-tibus [quamque fu]turis, quartam partem [villulȩ quȩ] vocatur Burnis, [cum omnibus omnino rebus et a]djace[ntis quȩ pertinent ad ip]-
l.4-sam quartam partem villulȩ predictȩ, sicut om[nino conti]netur [in eandem carta quam sororius meus] Francho jussit [fieri sancto Vic]-
l.5-tori firmavit. Ita, sicut ipse donavit et firmavit, sic ego [et uxor mea et filii mei su]pradicti [donavimus et red]-
l.6-didimus et firmavimus [omnes propriis manibus nostris], et multo melius [quam volumus et firmando roboramus hanc donatio]-
l.7-nem perpetualiter, ut, ab hac die et deincebs, neque nos neque [ullus nostrorum] eredum valeat ann[ullare hanc donationem]
l.8 neque disrumpere, sed componat auri optimi libras VI pro [sua interpellatione; insuper hȩc donatio firma et stabilis permaneat
l.9 omni tempore]. Facta est hȩc descriptio donationis anno incarnationis dominicȩ [millesimo LVII, inditione XI, epacta]
l.10 XXIII, regnante Henrico rege puero, anno tercio. Signum Wilelmi [et uxoris Adalgardȩ et filiorum]
l.11 ejus, q[ui hanc c]artam fieri jusserunt et propriis manibus firmaverunt. Similiter et ego Rostagnus Rubal[dus] et uxor
l.12 mea, nomine Accelena, et filii mei Franco, q[ua]ntum
l.13 abemus in istam supradictam villam donamus atque retdimus domino Deo et sancto Victori, mar-
l.14-tiri Marsiliensis, et monachis ejus tam presentibus quam et futuris ut abeant et posideant
l.15 usque in finem. Sunt autem testes donacionis ujus ipse Rogtagnus Miembaldi et uxor
l.16 ejus [...] et filii ejus supra nominati, et Poncius Vilelmus de Gateiras, et Ugo Manecaval cad.

Bibliographie

DUCHESNE (F.), Histoire des cardinaux français, 2 vol., Paris, 1660-1666, t. 1, p. 37.

RUFFI (A. de), Histoire de la ville de Marseille, 2e éd, 2 vol., Marseille, 1696, t. 1, p. 486.

GUERARD (Benjamin), Cartulaire de l'abbaye Saint-Victor de Marseille, 2 vol., Paris, 1857, t. 1, p. 559-560, n° 557.

Responsable

M.J. Gasse

Comment citer cette notice

Acte n°4194 dans Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France , Cédric GIRAUD, Jean-Baptiste RENAULT et Benoît-Michel TOCK, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider; éds électronique : Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010. (Telma). En abrégé, citer : « Charte Artem/CMJS n°4194»[En ligne] http://www.cn-telma.fr/originaux/charte4194/. Date de mise à jour : 29/03/12.