Bertrand de Saint-Marcel, Durand son frère, Gérald, Aribert, Pierre prêtre de Saint-Marcel et moine de Saint-Victor et alii, donnent ou vendent à Saint-Victor de Marseille plusieurs vignes et terres situées dans le territoire de Marseille, à Saint-Marcel, Saint-Julien, et dans leurs vallées, c'est à dire au domaine de La Salle.

l.1 In nomine sanctȩ et individu[e Trinit]atis. Ego Bertrannus, frater Durandi e[t Aicardi], de Sancto Marcello, castel[lo] Massiliensi, pro remedio animae meae et parentum meorum, dono domino Dei et sancto Victori, Massiliensis monasterii,
l.2 et habitatoribus ejusdem loci, ta[m presenti]bus quamque futuris, duas videlicet quartariatas de vineis: unam in Tribols, [ubi ap]pellant Cadanera; alteram in terra quam appellant Asgos. Et hȩc ab oriente habet terminum vineam de Sancto Marcello,
l.3 ab occidente autem vineam de Guidone de Fosse. Similiter supradictus frater meus Durandus donavit prenominato sancto [Victori] duas semodiatas de vineis: unam in valle Sancti Juliani, quȩ terminatur, ab oriente et septentrione, vineis quȩ fuerunt
l.4 de filiis presbyteri Petri sancti Marcelli; alteram in Tribols, in duobus locis. Una quartariata ejusdem semodi[ate est in Ulmeta, et termina]tur, ab oriente, vinea sancti Victoris, quam ipsi donavit Guido de Fosse, pro filio suo, Pontio; ab occidente, clauso de vinea, quam plantavit
l.5 Massiliensis Bentoca. Rotbaldus autem et Rudulfus suus frater filii jamdicti Massiliensis, comparaverunt de [suis heredibus, hoc est Martino In]gelsenna et Leuta sua filia, et Dominico suo fratre, unam modiatam de terra, in qua postmodum vinea plantata est, et donaverunt
l.6 sancto Victori. Sed propter tres denarios qui fuerunt minus quattuor solidis, hoc enim susceperunt precium ipsi [...] tres solidatas et duos denarios, et duos receptus de pane et carne et vino; et postea firmavit ipsam venditionem, et
l.7 cartulam inde fieri jussit, et manibus suis firmatam alios firmare rogavit. Est autem ipsa terra sive vinea [in valle de Legonano, ubi sancti Juliani ȩcclesia videtur] esse fundata. Terminatur autem, ab oriente, vinea de Bono Homine; ab occidente, vinea de Andrea; a meridie,
l.8 alodio de [Gisfr]edo de Massilia. Longe licet digressus a discriptione doni fratris mei Durandi, tandem [revertar ad semodiatam quam dedit] in Tribols, et dicam ubi jaceat illa altera quartariata; est enim ad Trollium Bicium; terminatur autem, ab oriente, vinea
l.9 [de Bona Filia, muliere] ejusdem Durandi. Giraldus vero, pater Guikiranni, de Sancto Marcello, donavit unam mo[diatam de vinea sancto] Victori ad suam mortem; et ipsa vinea est nominata Sorbairosa. Presbiter habens tale nomen, Massiliensis, qui erat
l.10 de Sancto Marcello, donavit sancto Victori vineam unam, prope ejusdem sancti Marcelli ȩcclesiam, in qua mansio[nes Sancti Victoris videntur esse] fundatȩ. Terram autem, ubi viridiarium prope ipsas mansiones est postea factum, cambiavimus ego Bertrannus et domnus
l.11 Giraldus a Petro et Natale et Johanne, hominibus Guikiranni. Et quoniam ipse Guikirannus permisit hoc fieri, donavimus [illi duos bacinos de laton]e; ipsis autem, id est Petro et fratribus ejus, donavimus pro cambio unam semodiatam de vinea, quam Guido de Fosse dedit sancto Victori, pro
l.12 filio suo Pontio; et est ipsa vinea in Asgo. Desiderius de Sancto Marcello donavit sancto Victori, ad suam mortem, dimidiam [quartariatam de vinea in Tri]bols; habet autem consortem, ab oriente, vineam de Pontio fratris Guikiranni. Dominicus Texeire et uxor sua donaverunt ad suam mortem sancto
l.13 [Vic]tori unam semodiatam de vinea in Tribols; terminatur autem, ab oriente, vinea de Ugone fratre Guikiranni, qui stat [in Alauzio. Petrus Ermenar]di donavit dimidiam quartariatam de ufaeu, et semetipsum sancto Victori; et est ipsa vinea in Tribols. Terminatur autem, ab oriente,
l.14 [vinea] de Guidone de Fosse; a septentrione, vinea filiorum Gunberti. Johannes Ruduinus unam quartariatam donavit sancto [Victori in Tribols; terminatur autem], ab oriente, vinea fratris sui, Giraldi. Aribertus et Airoardus, suus s[ororiu]s, donaverunt unam quartariatam sancto Victori,
l.15 [in terra quam] appellant Tribols, ad Fontem Coopertum; terminatur autem, ab oriente, vinea de Adelberto de Massil[ia. In valle Legognano ego Bertra]nnus comparavi dimidiam quartariatam de vinea a Giraldo de Auriolo, et dedi ei unam vaccam cum suo vitulo.
l.16 [In eodem loco comparavi alt]eram quartariatam mediam a Fulxerio de Sancto Marcello, et dedi ei unam vaccam cum suo vi[tulo; ibi etiam alteram integram] quartariatam a Rudulfo, et dedi ei V sextariatas de terra et XIIII denarios. Ibi etiam Ag[...
l.17...] sancto Victori pro sua muliere quȩ fuit mortua unam integram quartariatam de vinea [...] Victori in manu mea, mediam quartariatam de vinea, et recepit inde XIIII den[...]
l.18 [Hȩ autem vineȩ, quas compar]avi a supradictis [ho]minibus, Giraldo videlicet, [Rudulfo, et Odone et Fulcherio, quamque donavit Agarnus, quȩ etiam sunt] in uno tenemento, a meridie terminantur vinea sancti Victoris, quam ei do[navit
l.19 Rothbaldus monachus; ab oc]cidente, alodio Pontii Iroald de Massilia. Petrus presbyter de Sancto Marcello, et mo[nachus sancti Victoris, dedit unam quartariatam in] ipso Ligognano. Terminatur autem ipsa vinea, a septentrione, vinea filiorum [ejus, Pontii et Petri;
l.20 [a meridie vero], vinea de Pontio Airoald de Massilia; ab occidente, vinea et terra, quam comparavi ego de [Pontio Borrello, de Sancto Tyrso, et] de suo fratre, et de Adelberto suo consanguineo; et dedi pro ea unam vaccam cum suo vitulo, [et X sextarios
l.21 de annona]. Et haec ipsa terra vineaque terminatur similiter, a septentrione quidem, terra de Pacione [de Sancto Juliano; ab occidente, terra] de Giraldo de Auriolo et de sua muliere. Dumidia de Massilia et Pontius suus filius, et alter filius [suus Porcelletus
l.22 vendi]derunt sancto Victori, in manu mea, totum hoc quod habebant in Valle Longa: hoc est [du]as partes de [una tercia, quam habebant cum fi]liis de Ruduino, de Sancto Marcello; et susceperunt inde XVII solidos denariorum ottonensium. Adel[bertus Ca]-
l.23-ballarius de Massilia, donavit sancto Victori, in eadem valle, mediatatem de alia tercia, [in i]psa tercia quar[tam partem donavit sancto] Victori Berta, soror Johannis de Reliana. Ipsa autem terra, quam Dumidia cum filiis suis, nobis, immo sancto Victori, vendidit, et ea
l.24 quam etiam Adelbertus jamdictus et Berta jam nominata donaverunt in valle prenominata, terminatur [quidem: ab oriente, terra de Ber]nardo de Sancto Marcello; ab occidente, Fonte Cooperto; a meridie, castellario vetere; a septentrione,
l.25 podio quod est infra eam et vallem Joseph.Haec omnia suprascripta ad proprium alod[em fuerunt vendita et donata sancto] Victori, Massiliensis monasterii, et abitatoribus ejusdem loci, tam presentibus quamque futuris, ea scilicet ratione,
l.26 ut habeant, teneant et in perpetuum, sine ulla contrapellatione et inquietudine, possideant. [Hanc donationis sive] venditionis cartam fieri rogavimus. Ego Bertrannus jamdicti sancti Victoris monachus, et Domidia cum filiis suis,
l.27 et alii quamplures, et manibus nostris firmavimus, et alios firmare rogavimus. Si quis [autem has donationes et venditiones ann]ullare vel decurtare presumpserit, non valeat vendicare quod voluerit; sed cogatur solvere prescripto
l.28 sancto Victori tantum et dimidium tantum quantum auferre temptavit; ipsa autem omnia [inconvulsa permaneant. Pontius predic]tus Borrellus et Adelbertus suus consanguineus, et suȩ mulieres, et sui filii et filiȩ, et sui fra-
l.29-tres, vendiderunt jamdicto sancto Victori totum suum alodem, quem habebant in ipsa [valle de Sancto Juliano, excepta una quartariata de vinea; et suscepit inde XXIII solidatas, infra annonam et vinum et denarios,
l.30 et capras et fetas et vaccas et vitulum unum. Isnardus et Pontius Bonus Homo et [Adalardus suus frater, et Adalulfus] suus nepos, et filii Massiliensis, similiter ejus nepotes, vendiderunt sancto Victori totam suam hereditatem
l.31 quam habebant in Valle Longa, sicut terminata est in ista carta; et receperunt inde XV solid[atas, infra denari]os et annonam. Guilielmus presbyter Tornellus et Nicecius suus frater vendiderunt similiter totam suam
l.32 ereditatem quam habebant in Valle Longa, sicut est terminata in ista carta, et receperunt inde V s[olidos de] denariis ottonensibus. Stephanus de Massilia filius Arlulfi senescalci similiter vendidit totam suam
l.33 artem et fratrum suorum, quam habebant in jamdicta Valle Longa; et recepit inde V solidos [de ott]onensibus. Et Guilielmus Theodosiae et Nicecius suus consanguineus fecerunt fidem, in tali tenore, quia si sui
l.34 fratres de Stephano non se tenent in isto mercato de ista terra, aut non volunt reddere istos V solidos, ipse Guilielmus Theodosie et Nicecius reddant ipsos [V soli]dos sancto Victori; et si ita non fecerint,
l.35 licentiam dederunt Bertranno monacho, ut disvadient eos infra treugam et foras treugam, aut [ipse Ber]trannus monachus, aut aliquis homo pro sancto Victore. Marinus, gener de Agarno, de Sancto Juliano, ven-
l.36-didit VI sextariatas de terra in valle Sancti Juliani, quȩ consortant cum ipso alode de Pontio Borrel[lo; et] recepit XVII denarios. Et ipse Agarnus unam sextariatam vendidit in ipso alode, et habuit inde
l.37 XII denarios. Et in ipso alode Oddo frater Agarni et filii ejus vendiderunt aliam sextariatam; et [receperunt] XVI denarios.
l.38 Bertrannus monachus firmavit. Domidia et duo sui filii Poncius et Porcelletus firmaverunt. Pontius Bonus Homo et filius [suus Pontius firmavit. Isn]ardus et sui fratres. Isnardus et Adalardus firmaverunt. Vuilielmus Tornellus et Nizetius frater ejus firmaverunt. Adalulfus et [sui filii],
l.39 de Massiliense firmaverunt. Stefanus filius Arlulfi et sui fratres Bertrannus et Isnarnus firmaverunt. Poncius Bor[rellus, de Sancto Tirso], et sua mater et sui fratres firmaverunt. Adalbertus de Sancto Tirso et sua mulier firmaverunt. Odo de Sancto Marcello et sui filii firmaverunt.
l.40 Durandus de Sancto Tirso et soror sua et Aicardus suus consanguineus vendiderunt sancto Victor[i tre]s sextariatas de terra, in [supradicta villa de Sancto Juliano]; et receperunt inde quattuor solidatas infra denarios et annonam. Et terminatur ipsa terra: ab oriente, terra sancti Victoris; et
l.41 [a septentrione, similiter; a meridie, terra sui] consanguinei filii Andree. Durandus et soror ejus ve[ndiderunt] et firmaverunt; Aicardus, eorum consanguineus, similiter. Pontius [Zabaterius, Constantius pelliciarius, Bonus Filius cellararius firmaverunt].
l.42 [...] anno incarnationis [Domini millesimo] LVII, inditione VII, [...] XX.