Marseille, AD Bouches-du-Rhône, 1 H 33 n° 152

<< < / > >>

Numéro4181

Fiabilité de l'actenon suspecté

Genrecharte

Date1055(fiabilité :texte)

Lieunon identifié

DiocèseMarseille

RégionProvence/Alpes/Côte d'Azur

Supportparchemin

Chirographienon

Sceau non scellé

Etat de la traditionoriginal

Hauteur à gauche311   mm

Largeur en bas545   mm

AuteurPons II, Guillaume, évêque  de  MARSEILLE, et Geoffroi ses frères, fils d'Aicelène

BénéficiaireAbbaye  de  SAINT-VICTOR  de  MARSEILLE

Regeste

Pons II, évêque de Marseille, Guillaume et Geoffroi ses frères, fils d'Aicelène, donnent à Saint-Victor de Marseille l'église Saint-Tropez dans le territoire de Frainet près de la mer (aujourd'hui Garde-Freinet), au comté de Fréjus, et tout ce qu'ils possèdent en ce lieu.

Fac-similé

Texte

l.1 [chrisme] Constat antiquitus legali, dispositione sanctitum anteriorumque industria patrum legali jure decretum, ut si quispiam suas res voluerit alicui dare, vel commutare, aut vendere per descri-
l.2-ptionis paginam id studeat agere, qualiter ipsae res, stabiles et inconvulsae, valeant perhenniter permanere. Non solum enim hujuscemodi descriptionis tabula viventibus et acquirentibus aliorum
l.3 possessiones heredum est per futura, verum etiam futuris longoque post tempore succedentibus ad cognitionem talium possessionum, et ad tutionem earum contra adversantes valde idonea. Quapropter
l.4 ego Pontius Massiliensis urbis episcopus, fratresque mei, domnus videlicet Guilielmus, et domnus Gosfredrus, Aicelenae quondam filii, donamus sanctae Mariae Dei genitricis altari, quod est
l.5 consecratum in aecclesia sancti Victoris Christi martyris, et eidem sancto Victori martyri sociisque ejus, ac monachis ibidem manentibus tam presentibus quamque futuris, in aeternum, pro remedio animarum
l.6 nostrarum nostrorumque parentum, scilicet ȩcclesiam sancti Torpetis martyris, quȩ est sita in comitatu Forojuliensi, in territorio quod vocatur Fraxinito, juxta mare, et totum quod habemus vel habere debemus
l.7 in territorio et in termino ejusdem sancti Torpetis usque ad mare, et ipsum mare. Ipsum quoque quod domnus Fulco, noster avunculus, ibi habet, donamus similiter in sua vita et post suam mortem,
l.8 ad proprium alodem. Terminatur siquidem ipsa terra et ipse alodis: ab orientali parte, a loco qui vocatur Landonarias, qui situs est in ripa maris, et pergit per media cacumina montium, sicut
l.9 aqua vergit et dividit terram, et terminat terminos de Ramatuella, et ferit per antiquum murum, qui est inter Gualdixart et Pampalonam, et usque in Garonnam decurrentem
l.10 usque in mare; ab occidentali parte, et dividit hanc terram sancti Torpetis et castri Borriani; ab aquilonali parte terminum ipsum mare. Hȩc omnia supradicta et quȩque continentur
l.11 infra istos terminos et in ipsis terminis, videlicet terris cultis et incultis, pratis, pascuis, silvis, garricis, cum suis venationibus suisque piscationibus, aquis aquarumque decursibus
l.12 cum ipsis portis et salinis, omnia in omnibus, quicquid habemus vel habere debemus, nunc et in futurum, vel post obitum avunculi nostri domni Fulconis jamdicti vicecomitis,
l.13 totum ab integro donamus jam nominato altari sanctae Mariae, Massiliensis coenobii, sanctoque Victori martyri ejusdem coenobii, et monach[i]s ibidem manentibus tam presentibus
l.14 quamque futuris, in aeternum, sicut supradictum est, ad legalem et proprium alodem, ut ab hodierno die et deinceps habeant et possi[deant] omni quietudine et pace.
l.15 Plane si quis ex nobis, aut ulla aliqua persona, venerit aut surrexerit ad irrumpendum haec, non valeat vendicare quod repetierit [ve]rum iram Dei omnipotentis incurrat, et cum
l.16 omnibus maledicatur, nisi poenisus fuerit, insuper componat in vinculo eidem sancto Victori, optimi auri libras centum. Facta est autem hȩc donatio atque discriptio anno millesimo
l.17 dominicae incarnationis LoVo, inditione, anno regnante Heinrico rege. Potius episcopus Massiliensis firmavit. Gosfredus frater ejus fir[mavit]. Vuilelmus episcopus Tolonensis firmavit.
l.18 Domnus Vuilelmus vicecomes Massiliȩ dedit et firmavit, et alios firmare fecit. Fulco filius ejus firmavit.
l.19 Domnus Fulco vicecomes fir[mavit]. Rostagnus de Cateneto fir[mavit]. Ranulfus de Senatio fir[mavit]. Autrannus fir[mavit]. Ugo Malcavalca fir[mavit]. Adalradus fir[mavit]. Aicardus fir[mavit].

Bibliographie

GUERARD (Benjamin), Cartulaire de l'abbaye Saint-Victor de Marseille, 2 vol., Paris, 1857, t. 1, p. 588-590, n° 596.

Responsable

M.J. Gasse

Comment citer cette notice

Acte n°4181 dans Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France , Cédric GIRAUD, Jean-Baptiste RENAULT et Benoît-Michel TOCK, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider; éds électronique : Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010. (Telma). En abrégé, citer : « Charte Artem/CMJS n°4181»[En ligne] http://www.cn-telma.fr/originaux/charte4181/. Date de mise à jour : 29/03/12.