Marseille, AD Bouches-du-Rhône, 1 H 31 n° 144

<< < / > >>

Numéro4173

Fiabilité de l'actenon suspecté

Genrecharte

Date14/06/1053(fiabilité :texte)

Lieunon identifié

DiocèseMarseille

RégionProvence/Alpes/Côte d'Azur

Supportparchemin

Chirographienon

Sceau non scellé

Etat de la traditionoriginal

Hauteur à gauche250   mm

Largeur en bas315   mm

AuteurArlulfus, Constance son épouse, Pons et Guillaume leurs fils

BénéficiaireAbbaye  de  SAINT-VICTOR  de  MARSEILLE

Regeste

Arlulfus, Constance son épouse, Pons et Guillaume leurs fils, donnent à Saint-Victor de Marseille la part qu'ils possèdent dans les églises Sainte-Marie et Saint-Maximin, et alentour, à Rodanas, au comté d'Aix.

Fac-similé

Texte

l.1 [chrisme] In Dei omnipotentis nomine, cujus verbo universa creata sunt cujusque nutu cuncta sensibilia et insensibilia reguntur atque subsistunt. Ego Arlulfus et uxor mea Constantia et filii nostri Pontius atque Vuilelmus, compucti timore tanti judicis
l.2 ipsius videlicet qui redditurus est bonis bona malisque mala quique incunctantur pro parius suo nomine pie tributis nove pius retribuere maximum pondus ȩternȩ beatitudinis, ut nobis misericorditer nostrisque projenitoribus largiatur prȩmium supernȩ felicitatis,
l.3 decrevimus donare eidem Deo omnipotenti sanctoque martyri ejus Victori, monachisque ejus, habitantibus in coenobio Massiliensi, omnem partem nostram, ad proprium alodem, quam habemus in ȩcclesiis sanctȩ Mariȩ sanctique Maximini aliorumque sanctorum, quorum altaria ibidem consecrata sunt
l.4 vel erunt, omnemque partem quam habemus in ipsis muris, qui in circuitu earum ȩcclesiarum sunt, totumque quod habemus vel habere debemus infra ipsa claustra, et medietatem, hoc est totum quod habemus in una mansuncula quȩ est sita prope furnum et juxta ortum
l.5 qui respicit ad orientem. Ipse vero locus, cujus donationem sancto Victori facimus et monachis ejus, videlicet sancti Maximini, est in comitatu Aquensi, in territorio castri quod vocatur Rodanas. Igitur hȩc omnia supradicta amore Dei omnipotentis ut dictum est sanctique martyris
l.6 Victoris cujus precibus credimus nos apud Deum optinere remedium nostri peccaminis, ita donamus eidem martyri et monachis ejus, ut habeant semper et nunc et in evum, et possideant et quicquid voluerint facere faciant. Nempe si qua persona surrexerit
l.7 ad irrumpendum hȩc non valeat sibi vendicare quod appetit, verum iram Dei omnipotentis incurrat omniumque maledictionum veteris ac novi testamenti, calamitatem optineat, nisi resipuerit et resipiscendo emendaverit.
l.8 Ego Arlulfus et uxor mea Constantia et filii nostri Pontius atque Vuilelmus, hanc donationem fecimus et manibus propriis firmavimus, et testibus firmari rogavimus. Vuilelmus Brocanus et frater ejus Elfatus firmaverunt.
l.9 Guarnerius de Melna firmavit. Petrus Acutus firmavit. Carbonellus de castro Natis firmavit. Girmunnus firmavit. Jaudadus firmavit.
l.10 Facta est autem hȩc descriptio anno incarnationis dominicȩ millesimo LoIIIo, inditione VI, era mil[lesima L], anno regnante Henricho rege.
l.11 PONTIUS monachus scripsit XVIII kalendarum juliarum.

Bibliographie

GUERARD (Benjamin), Cartulaire de l'abbaye Saint-Victor de Marseille, 2 vol., Paris, 1857, t. 1, p. 317-318, n° 296.

Responsable

M.J. Gasse

Comment citer cette notice

Acte n°4173 dans Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France , Cédric GIRAUD, Jean-Baptiste RENAULT et Benoît-Michel TOCK, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider; éds électronique : Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010. (Telma). En abrégé, citer : « Charte Artem/CMJS n°4173»[En ligne] http://www.cn-telma.fr/originaux/charte4173/. Date de mise à jour : 29/03/12.