Geoffroi I^er et Bertrand I^er son frère, marquis et comtes de Provence, et alii, restituent à l'abbé Isarn et à Saint-Victor de Marseille la villa dite Caldulus (Chaudol) autrefois donnée par le patrice Nimphidius et Adaltrude son épouse et qu'Isarn avait réclamée.

l.1 [In sanctȩ et individ]uȩ Trinitatis nomine. Ego Gosfredus et Bertrannus, frater meus, utrique Provinciales marchiones sive commites, et illustres viri Gui[lielmus,
l.2 Guigo, Is]nardus, Dodonus, Pontius atque Obertus, cum uxoribus et hȩredibus nostris, audita causatione sive contrapellatione quam domnus Isar[nus,
l.3 abba]s sancti Victoris monasterii Massiliensis, et monachi ejusdem loci fecerunt adversum nos, pro villa quȩ nominatur secundum antiquos Caladius, secundum ver[o
l.4 nostru]m tempus dicitur Caldulus, quam vi tenebamus nobis; visa etiam carta pervetusta, predictis viris ostendentibus, in qua scriptum habebatur quod
l.5 Nemfidius, quondam patricius, et uxor ejus Ada[ltru]dis, cum filiis tribus quos habebant, ipsam villam superius nominatam, per cartam legittimȩ donationis,
l.6 donaverint ipsi altari quod est consecratum in honore Dei et sanctȩ [Mari]ȩ semper virginis et sancti Victoris, martyris Christi, in monasterio supranominato,
l.7 [expavim]us, et, ne in iram Dei, quod est orrendum et va[l]de met[ue]ndum, aliqu[ando incide]remus, perti[mui]mus. Itaque, salubri consilio accepto communiter,
l.8 [predictam villam jam]dicto altari [sanct]ȩ Mariȩ semper virginis et sancti [V]ictoris, in monasterio Massiliensi constituto, et habitatoribus ejusdem loci, tam presentibus
l.9 [quamque futuris], per guirpitionem reddidimus, [ea s]cili[ce]t ratione, ut ipsi illam habeant, teneant, et s[ine ulla contra]pellatione et inquietatione
l.10 possidean]t, et ut nos et nostri hȩredes, et qui forte nati sunt ex nostra progenie vel nascituri sunt, nullum censum, nu[llum] servicium quȩramus sive
l.11 [ra]piamus seu suscipiamus de ipsa villa, [neque] per [nos] neque per aliquam suffectam personam, nisi forte habitatores predicti loci nobis voluerint
l.12 [tantum] pro sola karitate aliquid donare. Si quis a[utem marchio, com]es, vicecomes, aut aliqua alia persona, mascu[lu]s vel femina,
l.13 [hanc] donationem, immo guirpitionem nostram tep[ta]ve[rit annullare] vel in aliquo inquietare, nullam societatem nobiscum habeat,
l.14 [sed co]gatur LX auri libras, supradicti loci hab[ita]toribus persolvere; insuper omnes maledictiones, quȩ in veteri et in novo inve[ni-
l.15-untur scripturȩ te]stamento, veniant super eum, nisi legittima emendatione satisfecerit.
l.16 [Facta est autem] hȩc donationis sive guirpitionis karta anno ab inca[rn]atione Domini millesimo XLVIII, inditione [II,
l.17 epacta III], luna vero XVIII.
l.18 Obertus firmavit.

GUERARD (Benjamin), Cartulaire de l'abbaye Saint-Victor de Marseille, 2 vol., Paris, 1857, t. 2, p. 83-84, n° 737.

MAGNANI SOARES-CHRISTEN (Eliana), Monastères et aristocratie en Provence, milieu Xe - début XIIe siècle, Munster, 1999 (Vita regularis, 10), p. 214-216 (commentaire).

POLY (Jean-Pierre), Catalogue des actes des comtes de Provence, 942-1166, annexe de thèse soutenue à l'Université de Paris II – Assas, s.d. , p. 76, n° 146.