Marseille, AD Bouches-du-Rhône, 1 H 14 n° 60

<< < / > >>

Numéro4023

Fiabilité de l'actenon suspecté

Genrecharte

Date1034(fiabilité :texte)

Lieunon identifié

DiocèseMarseille

RégionProvence/Alpes/Côte d'Azur

Supportparchemin

Chirographienon

Sceau non scellé

Etat de la traditionoriginal

Hauteur à gauche153   mm

Largeur en bas480   mm

AuteurMaiamberga et Foulques son fils

BénéficiaireAbbaye  de  SAINT-VICTOR  de  MARSEILLE

Regeste

Maiamberga et Foulques, son fils, donnent à l'abbaye Saint-Victor de Marseille des terres dans le territoire de Jonques.

Fac-similé

Texte

l.1 [C] [In nomine sanctȩ] et individuȩ Trinitatis, Patris videlicet [et Filii et] Spiritus Sancti, unius Dei omnipotentis nomine. Ego Mai[amburga et filius] meus Fulco, cogitantes de salute ani]ma-
l.2-[rum nostrarum, et de spȩ futurȩ retributionis, pro] eo quod Dominus dicit in evangelio: Facite vobis amicos de mamona iniquitatis ut cum deficeritis, recipiant vos in eterna tabernacula.
l.3 [Et iterum]: Date elemosina et [ecce] omnia munda sunt vobis; [et illud] quod apostolus ait: Qui parce seminat, parce et metet et qui seminat in benedictionibus, de benedictioni-
l.4-bus et metet et quaecumque seminaverit [homo haec et metet]. Videmus nobis in futurum ut cum defecerimus de hac vita, [retribuatur nobis merces eterna]. Et ideo donamus
l.5 atque offerimus eidem omnipotenti Deo sanctissimoque ejus martyri Victori et sotiis ejus aliquid de proprio jure ereditatis nostrȩ, quod est in comitatu Aquense, in territorio
l.6 quod pertinet ad villam nomine Jocar, id est mansum quod excolit homo, nomine Guibertus, cum omnibus que ad ipsum mansum pertinet, id est, terris cultis et in-
l.7-cultis, vineis, pratis, pascuis, garricis, ortis, molendinis, eademque ratione ut servi Dei teneant et possideant aut pro peccatis nostris et pro animarum nostrarum intercessores existat.
l.8 Nullusque ordinis persona abstraere presumat eandem nostram donationem ab eadem congregatione. Quod si presumserit, aut contra hanc donationem insurgere temptaverit
l.9 vendicare istud non valeat; sed cogatur exsolvere auri optimi libras II, et, quod multo majus est, iram Dei omnipotentis incurrat hac sanctorum ejus, et denuo donatio ista
l.10 firma et stabilis [permaneat] in perpetuum. Facta donatio [hȩc] anno incarnationis dominicȩ millesimo XXXIIII, regnante [Rodulfo, rege A]lamandorum seu Provintie.
l.11 Ego Maiamburga et filius meus Fulco manu propria [firmavimus] et testibus firmare rogavimus. Iterius firmavit.
l.12 Martinus firmavit.

Bibliographie

GUERARD (Benjamin), Cartulaire de l'abbaye Saint-Victor de Marseille, 2 vol., Paris, 1857, t. 1, p. 302-303, n° 283.

Responsable

M. Courtois

Comment citer cette notice

Acte n°4023 dans Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France , Cédric GIRAUD, Jean-Baptiste RENAULT et Benoît-Michel TOCK, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider; éds électronique : Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010. (Telma). En abrégé, citer : « Charte Artem/CMJS n°4023»[En ligne] http://www.cn-telma.fr/originaux/charte4023/. Date de mise à jour : 29/03/12.