Marseille, AD Bouches-du-Rhône, 1 H 8 n° 28

<< < / > >>

Numéro3990

Fiabilité de l'actenon suspecté

Genrecharte

Date05/12/1010(fiabilité :texte)

Lieunon identifié(lat :in villa que vocatur Archos)

DiocèseMarseille

RégionProvence/Alpes/Côte d'Azur

Supportparchemin

Chirographienon

Sceau non scellé

Etat de la traditionoriginal

Hauteur à gauche156   mm

Largeur en bas450   mm

AuteurBeletrudis

BénéficiaireAbbaye  de  SAINT-VICTOR  de  MARSEILLE

Regeste

Beletrudis donne à Saint-Victor de Marseille tout ce qu'elle avait à Saint-Jean de Salernes en terres, vignes, forêts et jardins.

Fac-similé

Texte

l.1 [chrisme] In Dei nomine, ego Belletrudis, propter remedium anime meae, et senioris mei Joniam, et filios ac filiabus nostris tam vivis quam et defunctis, ut et vivis proficiant
l.2 ad salutem, et mortui ad praemium aeterne vitae. Facio hanc donationem omnipotenti Deo, et sancto Victori martyri, ac monachis ibidem habitantibus
l.3 tam presentibus quam futuris, id est de villa quam vocant Sancto Johanne, dono ego supradicta Belletrudis quantum ibidem habeo, id est in campis, in vineis,
l.4 in pratis, in ortis, [in a]quis, incultis et incultis, ad supradictum marty[rum sanctum] Victorem, vel abbatibus ac monachis, sine ulla interpellatione,
l.5 id est quartam partem que ibidem habeo, et est ipsa villa in comitatu Forojulliense in territorio de castro Salernas.
l.6 Sane si quis nos aut successores nostris, aut ulla oposita persona, qui contra hanc cartulam elemosinariam ire, agere, aut inrumpere voluerit, in primis
l.7 maledictio Dei Patris omnipotentis et Filii et Spiritus Sancti incurrat, et omnia agmina sanctorum apostolorum, martyrorum, confessorum, virginum, et insuper dampnator damnetur,
l.8 et cum his qui in inferno sunt crucietur, neque in hoc seculo, neque in futuro veniam nullam accipiat. Et insuper componat in vinculo auri libras CC.
l.9 Et inantea donatio ista firma [et] stabilis permaneat omnique tempore. Facta carta donatio ista in villa que vocatur Archos, anno in-
l.10-[carna]tionis do[minice] mille[simo X, nonas] decembris, regnante Rodulfo rege. Ego Belletrudis qui hanc donationem fieri [jussi]
l.11 et manu mea roboravi. Pa[n]dulfus fir[mavit]. Ripertus fir[mavit]. Grmundus fir[mavit]. Raiambertus fir[mavit]. Theuthbertus fir[mavit].
l.12 Frambertus indignus vocitatus monacus subscripsit.

Bibliographie

GUERARD (Benjamin), Cartulaire de l'abbaye Saint-Victor de Marseille, 2 vol., Paris, 1857, t. 1, p. 491-492, n° 487.

Responsable

M.J. GASSE

Comment citer cette notice

Acte n°3990 dans Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France , Cédric GIRAUD, Jean-Baptiste RENAULT et Benoît-Michel TOCK, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider; éds électronique : Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010. (Telma). En abrégé, citer : « Charte Artem/CMJS n°3990»[En ligne] http://www.cn-telma.fr/originaux/charte3990/. Date de mise à jour : 29/03/12.