Marseille, AD Bouches-du-Rhône, 1 H 8 n° 27

<< < / > >>

Numéro3989

Fiabilité de l'actenon suspecté

Genrecharte

Date09/1010(fiabilité :édition)

LieuAix(lat :in Aquis civitate)

DiocèseMarseille

RégionProvence/Alpes/Côte d'Azur

Supportparchemin

Chirographienon

Sceau non scellé

Etat de la traditionoriginal

Hauteur à gauche132   mm

Largeur en bas490   mm

AuteurGuillaume, Garin, Rotbaldus et Leotaldus

BénéficiaireAbbaye  de  SAINT-VICTOR  de  MARSEILLE

Regeste

Guillaume, Garin et Rotbaldus donnent à Leotaldus de le quart de la vallée de Cagnana sur les bords de l'Arc, puis Leotaldus remet tous ces biens à Saint-Victor de Marseille.

Fac-similé

Texte

l.1 Auctoritas enim jubet aecclesiastica et lex precepit romana, ut quicquid rem suam in qualicumque transfundere voluerit potestatem per paginem testamenti eam infun-
l.2-dat, ut prolixis temporibus quieta et secura permaneat. Quapropter nos donatores Vuilelmus, Vuarinus et Rodbaldus, donamus fidele nostro Leutaldo,
l.3 pro amore et dulcitudine vel benevolentiae suae, in commitatu Aquense, in valle que nominant Cagnana, quartam partem in vineis, in campis, in oglatis.
l.4 Consortes: de duos latus, vias publicas; de uno fronte, flumine que nominant Ar; et de alio fronte, terra sancta Maria, vel si quis alii sunt consortes. Et fa-
l.5-cias tu de ipsa terra quicquid volueris, id est habendi, vindendi, dandi vel commutandi heredibusque tuis derelinquendi, libera hanc firmissimam in Dei nomen
l.6 in omnibus habeas potestatem, quicquid volueris. Sane si quis nos vel ullus homo de parentibus nostris vel ulla opposita persona qui contra hanc donationem
l.7 istam ad inrumpendum venerit, non valeat vindicare quod repetit, sed componat in vinculo de auro libra I, et inantea donatio nostra firma et stabilis per-
l.8-maneat omnique tempore. Facta donatione ista in Aquis civitate, VI NONAS septembris, indiccione VIII, regnante Rodulfo, rege Alamandorum vel Provincie.
l.9 Signum Vuilelmus, Vuarinus et Rodbaldus, qui hanc donationem istam scribere et testes firmare rogaverunt, manus suas firmant.
l.10 Ego Leutaldus supradictum alodem, quem mihi in valle supranominata Cagnana donaverunt Vuilelmus, Vuarinus et Rodbaldus, dono similiter, sicut mihi datus est,
l.11 altari qui est consecratum in honore sanctȩ Mariȩ et sancti Victoris, in monasterio Massiliensi, et abbati et monachis qui ibi sunt, et futuri erunt in perpetuum.
l.12 S[ig]num Durandus firmavit. S[ig]num Pontius firm[avit]. S[ig]num Atenulfus firm[avit]. S[ig]num alius Atenulfus fir[mavit]. S[ig]num Otericus firmavit. S[ig]num [Constantius firmavit].
l.13 Signum Alcherius firmavit.
l.14 Deuderius presbiter scripsit.

Bibliographie

GUERARD (Benjamin), Cartulaire de l'abbaye Saint-Victor de Marseille, 2 vol., Paris, 1857, t. 1, p. 254-255, n° 227.

Responsable

M.J. GASSE

Comment citer cette notice

Acte n°3989 dans Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France , Cédric GIRAUD, Jean-Baptiste RENAULT et Benoît-Michel TOCK, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider; éds électronique : Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010. (Telma). En abrégé, citer : « Charte Artem/CMJS n°3989»[En ligne] http://www.cn-telma.fr/originaux/charte3989/. Date de mise à jour : 29/03/12.