Gérard II, évêque de Cambrai, donne au Saint-Sépulcre de Cambrai l'autel de Lewes.

l.1 [IN NOMINE SANCTE ET INDIVIDUE TRINITATIS, PATRIS ET FILII ET SPIRITUS SANCTI. Cum decantet
l.2 per os Davidis in psalterio Sanctus Spiritus in memoria eterna futuris qui] disperserit et [dederit pauperibus.
l.3 Et ipse Dei et hominis Deus et homo filius dare jubeat in] Evangelio [eleemosinam ut] omnia nostra mundentur. [Paulus
l.4 quoque ammoneat dum tempus habemus operemur bonum] ad omnes maxime ad domesticos fidei oportet omnes, verum precipue
l.5 [Domini] sacerdotes [qui more lucerne candelabro superposite] in nocte hujus mundi populo lucis exempla ministrare
l.6 [debemus et proferre scripturarum dictis veracium] per opera misericordie ita fidem accommodare quatenus presen-
l.7-tes de [nostro opere] operantem [in nobis glorificent Deum qui est in celis] et futuri ad bene agendum habeant quod imitentur exem-
l.8-plar consequendae [rectitudinis. Quapropter ego] Gerardus presul aecclesie Cameracensis lumine predecesso-
l.9-ris mei domni videlicet Lietberti [succensus] et opus illius bene consummatum pre oculis habens scilicet sancti Sepul-
l.10-chri aecclesiam quam pro antecessorum [suorum] et sui successorumque indulgentia consequenda, ex integro edificavit,
l.11 et abbatiam monachorum eandem [constituit a sanctuario] Dei incipere bene [operari] ratum considero, et servorum
l.12 Dei supplere inopiam de commisso. Unde notum sit omnibus Christi fidelibus tam posteris quam presen-
l.13-tibus, quod ad eandem sancti Sepulchri aecclesiam ne commovear in eternum, sed cum meis et antecedentibus et
l.14 [succedentibus habitare] merear in domo Domini in longitudinem dierum abbati Waltero ac monachis Christi videlicet
l.15 [pauperibus, altare] de Levues pontificali concedo auctoritate liberum ab omni consuetudine
l.16 [excepta summa] duorum solidorum annuatim persolvenda. Ut ergo hoc nostrae auctoritatis privilegium incon-
l.17-vulsum habeatur et ratum sigilli nostri impressione sancimus roborandum, et idoneo muniri signaculo testium
l.18 subscriptorum. Signum mei Gerardi. Signum Gerardi archidiaconi. Signum Widonis prepo-
l.19-siti [et] archidiaconi. Signum Mazelini archidiaconi. Signum Widrici archidiaconi. Signum Ansfridi archidiaconi.
l.20 Signum Hugonis decani. Signum Werinbaldi scolastici. Signum Alardi capellani. Signum
l.21 Heriwardi capellani. Signum Goisfridi capellani. Signum Alboldi capellani.
l.22 Si quis [autem huic nostre] traditionis Deum non [timens et hominem non] reverans et suam non curans salutem [ob-
l.23-viare voluerit et de hoc altari eidem aecclesie injuriam fecerit vel auferre tentaverit] hic [a corpore Christi
l.24 et a sanguine] fiat alienus, et nisi resipuerit [et ad emendationem venerit] aeterne excom-
l.25-municationi subjaceat et lucerna ejus in inferno [inferiori perpetuam] defectionem sustine-
l.26-at. [sceau].
l.27 [Actum] est hoc Cameraci [in eodem] monasterio sancti Sepulchri anno dominice in-
l.28-carnationis MLXXVIIII, indictione II, regnante rege HEINRICO Lot-
l.29-hariensium, [anno vero episcopatus domini Gerardi secundo].

COURTOIS (Michèle), Chartes originales antérieures à 1121 conservées dans le département du Nord, Mémoire de Maîtrise, Université de Nancy II, 1981, p. 112-113.

VAN MINGROOT (E.), Liste provisoire des actes des évêques de Cambrai de 1031 à 1130, dans µSerta devota in memoriam Guillelmi Lourdaux, pars posterior : cultura mediaevalisµ, éd. W. Verbeke et al, Louvain, 1995, p. 13-55, p. 21, n° 2.