Hugues le Grand, fils de Hubert de Provence, marquis de Toscane, et son épouse Julitta donnent au Sépulcre de Jérusalem et à Warin, abbé de Sainte-Marie-Latine, la villa d'Acquependente et d'autres lieux situés dans les comtés de Soano et d'Orvieto, jusqu'aux limites du patrimoine de Saint-Pierre.

l.1 In nomine domini nostri Jhesu Christi Dei eterni, anno ab incarnacione ejus nongentesimo nonagesimo tercio, IIII kalendas novembris indicione VIII. Consta me Hugo in Dei nomine marchio filio bonae memoriae Huberti qui fuit marchio lege vivente salica et uxor mea Jullita quia secundum lege mea salica [..bi...] pinna
l.2 et pargamena [man...ra] levavit et Petrus notarius et judex domni imperatoris ad scribendum tradidit per vuasonem terrȩ et fistucum [...] seu ramum arborum atque per cultellum et vuantonem seu vandilagine, et sic per hanc cartula juxta lege mea salica pro animȩ meȩ remedium offero
l.3 tibi Deo et gloriosum domini sepul[crum in] Hierusalem, quisquis in sanctis atque venerabilis locis ex suis [aliqu..] contulerit rebus juxta auctoris vocem in hoc seculo centuplum accipiet insuper et quia melius est vitam possidebit ȩternam. Ideoque nos que supra Hugo et Julita jugalibus donamus et offerimus a presenti die
l.4 pro animȩ nostrȩ quem supra [...mercedem] idem curtem de sancto Stephano que est in burgo [Arisa...nti] et octo imitet casis massaliciis cum rebus suis vel cum omnibus ad ipsa curte pertinentibus sicut conquistaverunt Berta regalis et Albertus sive et in Nebrano masci novem seu et medietate castelli
l.5 quȩ dicitur Gurgula [s...] quȩ dicitur Cusana, seu et medietate castelli que dicitur [...nte] Pozza, seu et villa que dicitur Cusenza usque terra sancti Petri pertinentibus, seu et ipsa curte quȩ dicitur Rubiana, seu et villa quȩ dicitur Arcegole masci sex, seu et villa quȩ dicitur,
l.6 Misetule, masci novem [s...] que dicitur Osingana masci octo, seu et villa quȩ dicitur Lotinana, seu et medietate ipsa villa que dicitur Osam, seu et medietatem que dicitur Turre cum omnibus ad medietatem pertinentibus, seu castro que dicitur Ripesen[o] cum omnibus suis pertinentiis,
l.7 seu et monte que [dicitur] Domnica jacere videtur infra comitatu Suanense vel ubicumque inquirere aut invenire potest infra totum comitatum Orbibeto tam castris quam et curtis vel casalibus aut villis, silvis, pascuis, terris, vineis, olivetis, castangetis, quercetis, virgareis, pratis cultis vel
l.8 incultis rebus omnia [...bus] ac staliciis, rivis, rupinis sicut supra Berta regalis et [Albertus] conquistaverunt, omnia et in omnibus sicut jam supradictum est ubicumque de ipso conquisto Berta regalis et Albertus inventum fuerit tam in Aquapendente quam et in omni comitatu Orbibeto inventum fuerit
l.9 donamus Sancto Sepulcro [...] Hierusalem et tibi Warino abbati atque consanguineo tuo [Gu...] quȩ autem est donatione cum omnibus sicut supradictum [...um] mansis et molendinis vel sicut superius legitur offerimus, et per presentem cartulam offersionis ibidem habendum confirmamus, faciendum
l.10 exinde presenti die illi qui nunc et per tempore serviunt monachi in Hierusalem ad opus illorum peregrinorum qui vadunt et veniunt de Hierusalem, ut ipsi inde vivant et monachi qui sunt in Sancta Maria latina in Hierusalem censum quod dominus dederit recipiant ad usum omnium peregrinorum qui vadunt
l.11 et revertuntur ad Sanctum Sepulchrum Domini pro animȩ nostrȩ mercede ut nobis in eternum proficiat ad animȩ salutem et gaudium sempiternum, et si forsitan aliqua potestas fuerit in tempore qui eorum monachis de ipsis omnibus castris et curtis vel villis vel omnibus sicut supradictum est Berta regalis et Albertus con-
l.12-quistaverunt aliquam substractionem et minorationem facere quesierit eis quiete habere non permiserit sicut supra legitur in primis iram Dei incurrat, et cum Juda traditore particeps fiat, et cum Datan et Abiron quos terra vivos obsorbuit in inferno inferiori descendat, et sit anathe-
l.13-ma maranatha et [...s] sancte Dei ecclesie extraneus permaneat et insuper componat auri optimi libras C argenti pondera mille. Si quis vero quod facturum esse non credo quod absit aut ullus de heredibus ac proheredibus meis contra hanc cartulam offersionis ire quandoque temptaverit
l.14 aut eam per quo [vi... in] frangere quesierit tunc in duplum eandem jamdictam componat offersionem, insuper sicut per tempore fuerit meliorata aut valuerit sub estimatione in consimilis localibus, et nec nobis jugalibus liceat ullo tempore nolle quod volumus, sed quod a nobis semel
l.15 factum vel [cons...s] jurandum inviolabiliter conservare permittimus cum stipulacione subnixa. Hanc enim cartulam offersionis paginam Petri notarii et judex domni imperatoris tradidimus et scribere rogamusmus, in quo subter confirmans testibus qui optuli roborandam.
l.16 Signum [signum] [... H]ugo marchio et Julitta jugalibus qui hanc cartulam [offerunt...] fieri rogaverunt eorum que relecta est.
l.17 Signum [signum] [m...eudici] comiti, filius quoddam Girardi et Guido testes. [Signum] [signum] Rozo comes testis. Venerandus vicecomes de Montamiate interfuit et testis fuit. Cunizo guastaldo de Bango testis. Albizo filio Ingilberto testis.
l.18 Teufredo guastaldo de Pontecli testis. Faruldo de Plana testis fuit.
l.19 Ego qui supra Petrus notarius et judex domni imperatoris hanc cartulam offersionis post tradita complevi, et dedi.