Marseille, AD Bouches-du-Rhône, 1 H 6 n° 16
Numéro3977
Fiabilité de l'actenon suspecté
Genrecharte
Date12/05/979(fiabilité :texte)
LieuAvignon(lat :Avenione)
DiocèseCavaillon
RégionProvence/Alpes/Côte d'Azur
Supportparchemin
Chirographienon
Sceau non scellé
Etat de la traditionoriginal
Hauteur à gauche200 mm
Largeur en bas459 mm
AuteurVualcaudus, évêque de CAVAILLON
BénéficiaireNotre-Dame et Saint-Véran de Vaucluse, prieuré de Saint-Victor de Marseille
Regeste
Fac-similé
Texte
l.2 perpetuam accipiet re[tr]ibutionem. Quocirca, ego V[u]alca[udus, divin]o favente juvamine Cavellicensis ecclesiae humilis prȩsul, ut om[nipotens] Deus, per intervent[ionem Sanctae Dei genitricis Mariae at]que beati confessori[s Christi Verani, me]
l.3 absolvere dignetur ab omni vinculo delictorum et ad gaudia perducere eterna, cum consilio senioris mei Chuonradi regis atque incliti marchionis Vuilelmi, construo atque ed[ifico mo]nasterium infra meam d[iocesim, juxta ecclesiam]
l.4 quȩ in Valleclusa sita fore videtur. Ubi etiam quosdam religiosos, ex mihi a Deo commissa ecclesia, mitto sacerdotes qui hujus seculi abrenunciantes pompam, ardenter glisc[unt] relig[io]sorum imitari vestigia monacorum ; eosque [insimul]
l.5 informo quatinus inibi regulare deinceps desudent implere officium. Quibus etiam tribuo, ad victum, medietatem e[x deci]mis suprascriptȩ vallis et duos molendinos, ea instante ratione ut tam ipsi quam posteri illorum, si regul[ariter vivent],
l.6 firmiter teneant absque ullius hominis interpellatione. Eos quoque jubeo esse sub pia dicione episcoporum Cavellice[nsis ecclesie], ut ipsi ceu boni pastores super eos invigilent, et si forte aliquis eorum oberraverit, pastorali coerceant [ferula et monachi]
l.7 supradicti loci, juxta sanctorum canonum instituta, suis se subiciant episcopis [et] quod humilitate religionis in illorum potestate consistant. Si a[utem], quod absit, aliquis ex successoribus meis seu quislibet homo hujuscemodi donum al[iquo] tempore irrump[ere voluerit, non]
l.8 perficiat sed omnipotentis Dei iram et maledictionem incurrat et post istius vitȩ finem, in inferno cum Juda traditore damnetur perpetuo anathemate ac decem libras auri monachis in ipso monasterio Deo famulantibus coactus compon[at et] postea hȩc in s[ecula seculorum perpetuum]
l.9 obtineat vigorem. Facta est hȩc donatio seu institutio Avenione, IIII IDUS MAII, Anno dominicȩ incarnationis DCCCCmoLXXmoVIIIIno, indictione VIIma.
l.10 Tribuo namque ad supradicta aecclesia Sancte Mariae et sancti Verani confessori Christi de mea parte, medietatem de vineis que in presenti in illa valle esse videntur et in antea, quantum ipse in suo do[minio habe]-
l.11-re potuerint, absque ullius contradictione teneant, eo tenore quod supra insertum esse videtur. E[t] omnem hereditatem seu donationes quod homines, qui inibi [sunt, facer]e, sub tramitere [... volu]erint la[...]
l.12 [ab hoc] die et in antea detulerint, hoc totum monachi [supradicti monasterii vel sucessores corum]
l.13 [habeant et faciant de ipsas res quicquid voluerint, teneant et possideant et in illorum perma[neat potestate].
l.14 Signum Vualcaudi episcopi, qui donacionem istam scribere jusi et testibus firmari rogavi, [manu mea subter firmavi]. [colonne1] Sig[croix]num Silvestri archiepiscopi Aquensis ecclesiae. Sig[croix]num Vuarnerii Avenionis ecclesie [episcopi]. Sig[croix]num Vuilelmi comitis. [colonne2] Chanonicis Sanctae Mariȩ vel S[ancti Verani ... firma]vit, Dodo firmavit. [G]airar[dus firmavit. ... firmavit. ...]ricus firmavit. Rod[... firmavit. ... firmavit. ...]dus firmavit. Durandus presbi[ter rogitus scripsit].
Bibliographie
GUERARD (Benjamin), Cartulaire de l'abbaye Saint-Victor de Marseille, 2 vol., Paris, 1857, t. 2, p. 510, n° 1043.
MANTEYER (Georges de ), Les chartes du pays d'Avignon : 439-1040, Mâcon : Protat, 1914, p. 74-76, n° 69.
POLY (Jean-Pierre), Catalogue des actes des comtes de Provence, 942-1166, annexe de thèse soutenue à l'Université de Paris II – Assas, s.d. , p. 13, n° 19.
Responsable
M.-J. Gasse
Comment citer cette notice
Acte n°3977 dans Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France , Cédric GIRAUD, Jean-Baptiste RENAULT et Benoît-Michel TOCK, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider; éds électronique : Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010. (Telma). En abrégé, citer : « Charte Artem/CMJS n°3977»[En ligne] http://www.cn-telma.fr/originaux/charte3977/. Date de mise à jour : 29/03/12.