Lille, AD Nord, 1 H 33 n° 375

<< < / > >>

Numéro397

Fiabilité de l'actenon suspecté

Genrecharte

Date1079(fiabilité :étude diplomatique)

Lieunon identifié

DiocèseArras

RégionNord/Pas-de-Calais

Supportparchemin

Chirographienon

Sceau sceau plaqué perdu

Etat de la traditionoriginal

Hauteur à gauche588   mm

Hauteur à droite590   mm

Largeur en haut456   mm

Largeur en bas451   mm

AuteurGérard II, évêque  de  CAMBRAI

BénéficiaireAbbaye d'ANCHIN

Regeste

Gérard II, évêque de Cambrai, confirme la fondation de l'abbaye d'Anchin.

Fac-similé

Texte

l.1 [croix] IN NOMINE SANCTAE ET INDIVIDUAE TRINITATIS. GERARDUS CAMERACENSIUM DEI GRATIA EPISCOPUS
l.2 omnibus Christi fidelibus et in prȩsenti vita eam quam mundus dare non potest pacem et in futura aeternam cum sanctis beatitudinem. Duo milites parrochi-
l.3-ani nostri genere et divitiis praeclari Vualterus scilicet et Sicherus spiritu divino afflati dominicae promissionis elegerunt participes fieri, qua
l.4 dicitur: quicumque reliquerit patrem ac matrem aut uxorem, aut agros et caetera hujusmodi propter nomen meum, centuplum accipiet et vitam aeternam
l.5 possidebit. Isti ergo mundanae militiȩ cingulum deponentes, omnem hujus mundi proprietatem contempnentes theoricam vitam sequi spoponderunt, seque et sua omnia
l.6 devoventes ipsi soli in perpetuum deservire promiserunt, locumque qui Aquaecignus dicitur elegerunt, ecclesiam inibi volentes restaurare qua a sancto GORDANIO
l.7 in eodem loco heremeticam vitam ducente audierant quondam edificatam fuisse. Hoc autem consilium Walterus scilicet ac Sicherus, Vualterus per matrem Sicherus vero
l.8 per uxorem confirmatum Ansello aperuerunt. Ipse vero Ansellus insulam illam Aquaecigni et harundinetum pertinens ad eam quȩ a nobis in beneficium te-
l.9-nebat in manu mea reddidit, et ego in jus perpetuum donavi ecclesiae ipsius Aquaecigni. Praeterea congaudens illorum religiositati et christianissi-
l.10-mi laboris inceptis ecclesiae libertatem quamdiu amiserat restitui, et altare solutum a persona, et ab omni reditu feci, preter quod baculum abbatiȩ in
l.11 manu mea retinui, ita tamen ut eum illi darem quem monachi illius loci secundum regulam sancti BENEDICTI in abbatem eligerent. Addidi praeterea
l.12 ut si quis ex ecclesiae servientibus infra insulam illam manentibus culpam admiserit unde bannum aut aliquid tale persolvere debeat, in potestate vel vo-
l.13-luntate abbatis sit, salva tantum episcopi et archidiaconi justitia in imponenda pȩnitentia. Sed quia ipsi fideles absque terrarum reditibus tan-
l.14-ta restituere non potuerunt, ne posteri diripiant, necessarium duxi scribere, et per hujus cartae instrumentum confirmare, quae donaria quique
l.15 cum eis vel quomodo ea tradita sunt ecclesiae. In primis dedi ego Gerardus quae suprascripta sunt. Mathildis et Walterus filius ejus caete-
l.16-ris annunentibus et consentientibus filiis et filiabus dederunt dimidiam partem de Piscatoris curte, terram, silvam, aquam, et quicquid ad eam pertinet, excep-
l.17-to uno horto sancti Amati, Henredi mansum quoque excepta tertia parte. Sicherus autem et Mathildis uxor ejus dederunt dimidiam villam Heninel excepto
l.18 uno horto sancti Amati, et terra trium Duacensium modiorum. In Runblai et Hersin et Sebivilla, et Gernai et Ragunluco et Lohes et Bichon quid-
l.19-quid alodii habebant ecclesiae illi sancto Salvatori et sancto Gordanio dedicatȩ contulerunt.
l.20 Mathildis et Hermengardis soror ejus quicquid alodii habebant in Berlaicurte Sicherus et Mathildis uxor ejus dederunt familiam suam quorum nomina
l.21 sunt haec Adelelmus, Walterus filius ejus, Haimo et Adelelmus filius ejus, Adda, Fulbertus et Rotbertus, Gozuinus et Gunfridus, hi quatuor fratres,
l.22 Orieldis et Eltrudis et Maria sorores eorum, Ava et Wualterus filius ejus, Odila et Hadvidis filiȩ ejusdem, Techenda mater et Thezenda filia, Ge-
l.23-roldus filius ejusdem, Alaidis et Freduidis filiȩ ejusdem, Mathildis, Hersendis, Tetboldus et Clarebaldus, Oda, Gerardus. In Nigella vero dederunt supradictae sorores
l.24 quidquid alodii habebant. Guodo vero sanctȩ Mariȩ cantor, pro se primitus et pro patris ac matris fratrisque animabus octo mansos alodii dedit, quos Xcem libris denariorum comparavit.
l.25 Actum est hoc anno ab incarnatione Domini millesimo LXXVIIII, indictione secunda anno vero Heinrici regis XXVI, praesulatus vero Gerardi Cameracensis
l.26 episcopi IIII. Ut autem hoc ratum et inconvulsum maneat bonorum virorum subtersignatorum testimonio et sigilli nostri impressione corroboratum est. Signum Widonis archidiaconi.
l.27 Signum Widrici archidiaconi. Signum Anselli. Signum Vilardi. Signum Johannis. Signum Fulchonis. Signum Ingebrandi. Signum Huberti. Signum Wuulferi. Signum Alardi.
l.28 Signum Walteri castellani Duacensis. Signum Clarebaldi.
l.29 [sceau].

Bibliographie

COURTOIS (Michèle), Chartes originales antérieures à 1121 conservées dans le département du Nord, Mémoire de Maîtrise, Université de Nancy II, 1981, p. 110-111.

VAN MINGROOT (E.), Liste provisoire des actes des évêques de Cambrai de 1031 à 1130, dans µSerta devota in memoriam Guillelmi Lourdaux, pars posterior : cultura mediaevalisµ, éd. W. Verbeke et al, Louvain, 1995, p. 13-55, p. 21, n° 3.

GERZAGUET (Jean-Pierre), Les chartes de l'abbaye d'Anchin (1079-1201), Turnhout, 2005 (Artem), p. 87-88, n° 1.

Responsable

M. Courtois

Comment citer cette notice

Acte n°397 dans Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France , Cédric GIRAUD, Jean-Baptiste RENAULT et Benoît-Michel TOCK, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider; éds électronique : Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010. (Telma). En abrégé, citer : « Charte Artem/CMJS n°397»[En ligne] http://www.cn-telma.fr/originaux/charte397/. Date de mise à jour : 29/03/12.