Paris, AN, K 19 n° 6

<< < / > >>

Numéro3055

Fiabilité de l'actenon suspecté

Genrediplôme

Date1059(fiabilité :texte)

Lieunon identifié

DiocèseParis

RégionIle-de-France

Supportparchemin

Chirographienon

Sceau sceau pendant

Etat de la traditionoriginal

AuteurEdouard III le Confesseur, roi d'ANGLETERRE

BénéficiaireAbbaye  de  SAINT-DENIS

Regeste

Édouard le Confesseur, roi d'Angleterre, donne à l'abbaye de Saint-Denis, le domaine de Teinton dans le comté d'Oxford.

Texte

l.1 [chrisme] IN NOMINE SUMMI DEI VIVENTIS ET VIDENTIS.
l.2 TRINITATIS essentia, verȩ quȩ Deus est, nichil mutabile, nec in ȩternitate, nec in verita-
l.3-te, nec in voluntate habet, quȩ verȩ initium initio carens, finisque fine carens, ambiguitate
l.4 cunctimoda penitus abjecta, veraciter credenda est. In qua siquidem personarum Trinitate,
l.5 Patris, videlicet, et Filii, et Spiritus Sancti substantiȩ, unitatis, ineffabilis, incomprehensibilis,
l.6 incircumscriptibilis, omnique sensui humano ȩtiam et angelico inscrutabilis, et investigabilis, impene-
l.7-trabilisque, semper predicanda, laudanda, preconiisque infatigabiliter attollenda est immensis. Quam ob
l.8 causam ego EDWARDUS rex Anglorum cum essem in pace, in gloria regni mei, pro salute animȩ meȩ, pa-
l.9-trumque meorum qui ante me regnaverunt, cum consultu et decreto primatum, fideliumque meorum, dedi sancto
l.10 DYONISIO qui celebris memoriȩ apud nos quidem nominatur, apud Francos autem et colitur, et habetur,
l.11 villam quandam nominatam TEINTUNA, in territorio et comitatu urbis quȩ Oxenaforda dicitur,
l.12 cum omnibus appendiciis ejus, id est terris, silvis, pascuis, aquis, pratis, cultis, et incultis. Sit autem terra
l.13 hȩc immunis et libera ab omni negotio, excepta expeditione, et pontis, vel arcis instauratione. Quod
l.14 si qui violaverint, sit pars eorum decreto Dei et meo, omniumque episcoporum quorum nomina hic habentur, cum
l.15 Juda traditore, cum Dathan, et Abiron, in ignem ȩternum ubi vermis eorum non moritur, et ignis non
l.16 extinguitur, nisi reatum suum coram Deo et sancto DYONISIO emendaverint.
l.27 Anno dominice incarnationis MLIX nono, scripta est hȩc cartula, his testibus consentien-
l.28-tibus, quorum nomina inferius carraxari videntur.
l.29 [croix] Ego EDWARDUS, rex totius Britthanniȩ telluris, hanc meam donationem sancto Dyonisio concessi, et signo agie crucis munitam condonavi.
l.30 [croix] Ego EADGYDH, conlaterana ejusdem regis, hoc mihi placere cum benivolentia professa sum.
l.31 [croix] Ego Stigandus metropolitanus Christi ȩcclesiȩ archiepiscopus, necne Wintoniensis ȩcclesiȩ, donum regis cum tropheo
l.32 sanctȩ crucis [croix] libentissimo animo confirmavi.
l.33 [croix] Ego Kynsinus Eboracensis ȩcclesiȩ archiepiscopus prefatum munus consolidavi.
l.34 [croix] Ego Wlfwinus Dorcacastrensis ȩcclesiȩ episcopus, predictum hoc regis donum benignissima manu conscripsi. [colonne1] [croix] Ego Dodico episcopus conclusi. [croix] Ego Herimannus episcopus consignavi. [croix] Ego Aldredus episcopus consensum prebui. [croix] Ego Willelmus episcopus consensi. [croix] Ego Agelmaerus episcopus corroboravi. [colonne2] [croix] Ego Haroldus dux. [croix] Ego Alfgar dux. [croix] Ego Tostig dux. [croix] Ego Leofwine dux. [croix] Ego Gyrdh dux. [colonne3] [croix] Ego Swegen minister. [croix] Ego Eadric minister. [croix] Ego Godric minister. [croix] Ego Atsor minister. [croix] Ego Esgar minister. [croix] Ego Raulf minister. [croix] Ego Rotbert minister. [croix] Ego Brihtric minister. [croix] Ego Ulf minister.
l.35 Et ego Balduinus Sancti Dyonisii monachus, sub regimine abbatis mei HUGONIS constitutus tunc temporis An-
l.36-glorum regis Edwardy medicus, omnibus quorum hic adnotata sunt nomina, sine cujuslibet calumpnia
l.37 scriptum hujus donationis confirmantibus, de manu ejusdem regis et scriptum, et donum, imperpetuum sancto Dyoni-
l.38-sio habendum SUSCEPI.
l.39 [sceau].

Notes

l. 17 à 26 passage en vieil anglais.

Bibliographie

TARDIF (Jules), Monuments historiques - Paris, 1866, (Archives de l'Empire. Inventaires et documents), p. 171-172, n° 277.

SAWYER (Ph.-H.), Anglo-Saxon Charters : an annoted list and bibliography, Londres, 1968, p. 329-330, n° 1105.

Responsable

M.-J. Gasse

Comment citer cette notice

Acte n°3055 dans Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France , Cédric GIRAUD, Jean-Baptiste RENAULT et Benoît-Michel TOCK, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider; éds électronique : Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010. (Telma). En abrégé, citer : « Charte Artem/CMJS n°3055»[En ligne] http://www.cn-telma.fr/originaux/charte3055/. Date de mise à jour : 29/03/12.