Paris, AN, K 8 n° 12/3

<< < / > >>

Numéro2984

Fiabilité de l'actenon suspecté

Genrecharte

Date832(fiabilité :édition)

Lieunon identifié

DiocèseParis

RégionIle-de-France

Supportparchemin

Chirographienon

Sceau sceau plaqué perdu

Etat de la traditionoriginal

Hauteur à gauche638   mm

Largeur en haut444   mm

Largeur en bas456   mm

AuteurHilduin, abbé  de  SAINT-DENIS

BénéficiaireAbbaye  de  SAINT-DENIS

Regeste

État des redevances attribuées par l'abbé Hilduin à la mense conventuelle de Saint-Denis.

Texte

l.1 In nomine domini nostri JHESU Christi. Facta est haec descriptio, jubente domno Hilduino abbate, de stipendiis [fratrum] quae de singulis villis ad opus illorum specialiter per [...?...].
l.2 De Clipiaco super Sequanam et Rubrido: de sigale, modii XXX. De braciis, modii X. De leguminibus, modii V, id est: de fabis, modii IIII, de piso, [modius I]. De formatico, pensa V. De butiro, sestaria [II]. De sapone, modius I [...?...].
l.3 De Viviario: de sigale, modii XX. De braciis, modii VII. De leguminibus, modii III, id est: de fabis, modius I, de piso, modii II. De formatico, pensa IIII. De butiro, sestarium I. De sapone, modius I. De horto serviat fratribus dies VIII, id est: unoquoque die de p[...?...]
l.4 ulna et in ipsis diebus sestarium I de pulveribus herbarum ad condenda leguminum in ipsis diebus. Post Pascha, de cibo ex diversis herbis dies IIII.
l.5 De Cormiliis: de sigale, modii X. De braciis, modii X. De leguminibus, modii VI, id est: de fabis, modii III, de piso, modii III. De formatico, pensa VI. De sapone, modius I. De horto servit dies VIII cotidie sicut superius.] Post Pascha, dies III de cibo.
l.6 De Taberniaco: de sigale, modii XX. De braciis, modii X. De leguminibus, modii VI, id est: de fabis, IIII, de piso, modii III. De formatico, pensa IIII. De sapone, modius I. De horto serviat dies VII cotidie sicut superius. Post Pascha, dies III de cibo.
l.7 De Cersilla: de sigale, modii X. De braciis, modii V. De leguminibus, modii VI: de fabis, III, de piso, modii III. De formatico, pensa V. De sapone, modius I. De horto serviat dies VIII cotidie ut supra. Post Pascha, dies II de cibo.
l.8 De Fontanido: de sigale, modii X. De braciis, modii X. De leguminibus, modii X: de fabis, modii V, de piso, modii V. De formatico, pensa VI. De sapone, modius I. De horto serviat dies III. Post Pascha, dies II de cibo.
l.9 De Gunsanevillare: de sigale, [modii] X. De braciis, modii X. De leguminibus, modii X: de fabis, modii V, de piso, modii V. De formatico, pensa III. De sapone, modius I. De horto serviat dies III. Post Pascha, dies II de cibo.
l.10 De Gaunissa: de sigale, modii X. De braciis, modii X. De leguminibus, modii X: de fabis, modii V, de piso, modii V. De formatico, pensa III. De sapone, modius I. De horto serviat dies III. Post Pascha, dies II de cibo.
l.11 De Lusarcis: de sigale, modii X. De braciis, modii X. De leguminibus, modii III: de fabis, modius I, de piso, modii II. De formatico, pensa V. De butiro, sestarium I. De sapone, modius I. De horto serviat dies IIII. Post Pascha, dies II de cibo.
l.12 De Cava: de sigale, modii XXX. De braciis, modii VI. De leguminibus, modii IIII: de fabis, modii II, de piso, modii II. De formatico, pensa VI. De butiro, sestaria II. De sapone, modius I.
l.13 De [Vitriaco]: de sigale, modii X. De braciis, modii VI. De leguminibus, modii VIII: de fabis, modii IIII, de piso, modii IIII. De formatico, pensa VII. De butiro, sestarium I. De horto serviat dies IIII. Post Pascha, dies II de cibo.
l.14 De Latiniaco: de sigale, modii X. De Braciis, modii V. De leguminibus, modii V: de fabis, modii II, de piso, modii III. De formatico, pensa II.
l.15 De Nantogilo et [Latvero]: de sigale, modii XX. De braciis, modii X. De leguminibus, modii XII: de fabis, VI, de piso, VI. De formatico, pensa VIIII. De butiro, sestarium I. De horto serviat dies [...?.... Post Pascha], dies III de cibo.
l.16 De [...?...] in monte: de sigale, modii X. De braciis, modii V. De leguminibus, modii V: de fabis, modii II, de piso, modii III. De [formatico], pensa V. De butiro, sestarium I. De horto serviat dies [...?.... Post Pascha], dies III de cibo.
l.17 [De ...?...] et Avisnis: de sigale, modii X. De braciis, modii X. De leguminibus, modii V: de fabis, modii II, de piso, modii III. De formatico, pensa V. De butiro, sestarium I. De umlone, modii XII. De sapone [...?....
l.18 De ...?...]o: de sigale, modii X. De braciis, modii VI. De leguminibus, modii VIII: de fabis, modii IIII, de piso, modii IIII. De formatico, pensa VIII. De sapone, modius [...?...]. De horto, serviat dies IIII. Post Pascha, dies II de cibo.
l.19 [De ...?...]o: de sigale, modii X. De braciis, [...?...]. De leguminibus, modii XII: de fabis, modii VI, de piso, modii VI. De formatico, modii VIII. De sapone, modius I. De horto serviat dies IIII. Post Pascha, dies II de cibo.
l.20 [De ...?...]: de sigale, modii X. De braciis [...?...]. De leguminibus, [modii IIII]: de fabis, [modius] I, de piso, modii III. De formatico, pensa VIII. De butiro, sestarium I. De sapone, modius I.
l.21 [De ...53...]. De formatico, pensa VIII. De butiro, sestarium I. De sapone, modius I. De horto serviat dies V. Post Pascha, dies II de cibo.
l.22 [De ...?...], de [...?...]. De [...?...], modius I. [De ...?...]. De sapone, modius [...?...].
l.23 De Belna: de braciis, [...?...]. De [leguminibus, modii III: de fabis], modii II, de [piso], modius I[...?...]. De sapone, [...?...].
l.24 De Noviente: de sigale, [modii] XV. De braciis, modii VIII. De leguminibus, modii [X: de fabis], V, de piso, V. De formatico, pensa VI. De sapone, modius I[...?...].
l.25 De Madriaco et Faberolis: de sigale, [modii] XX. De [braciis], modii XV. De [leguminibus], modii VI: de fabis, III, de piso, modii III. De [formatico ...?.... De] butiro, sestaria II. De umlone, modii VIII. De sapone, modius I. De horto serviat dies VII. [Post Pascha, ...?...].
l.26 De Tibernione: de leguminibus, modii V: de fabis, modii [II], de piso, modii III. De formatico, pensa V.
l.27 De Tauriaco: de leguminibus, modii V: de fabis, modii II, de piso, modii III. De formatico, pensa V.
l.28 De Rubrido: de leguminibus, modii V: de fabis, modii II, de piso, modii III. De formatico, pensa V.
l.29 De Vuasconevalle: de leguminibus, modii V: de fabis, modii II, de piso, modii III. De formatico, pensa V.
l.30 [sceau].
l.31 De Campania: de sigale, modii C. De braciis, modii XXX. De umlone, modii III. De leguminibus, modii XVIII: de fabis, modii VIIII, de piso, modii VIIII. De formatico, pensa XX. De butiro, sestaria III. De sapone, modius I. De horto serviat fratribus dies VIII, id est unoquoque die [...?...]
l.32 porris alnas XX; de cepis, unoquoque die, alna I, et in ipsis diebus, sestarium I de pulveribus herbarum ad condenda legumina. Post Pascha, de cibo ex diversis herbis dies IIII.
l.33 De Alvernis: de sigale, modii L. De braciis, modii XX. De umlone, modii II. De leguminibus, modii X: de fabis, modii V, de piso, modii V. De formatico, pensa X. De butiro, sestarium I. De sapone, modius I. De horto serviat dies IIII cotidie ut supra. Post Pascha, dies II de cibo.
l.34 De Mairius: de braciis, modii XX. De umlone, modii II. De leguminibus, modii X: de fabis, modii V, de piso, modii V. De formatico, pensa XII. De butiro, sestarium I. De sapone, modius I. De horto serviat dies IIII cotidie sicut supra. Post Pascha, dies III de cibo.
l.35 De [Curtis]: de sigale, modii L. De braciis, modii XX. De umlone, modii II. De leguminibus, modii XII: de fabis, modii VI, de piso, modii VI. De formatico, pensa XV. De butiro, sestaria II. De sapone, modius I. De horto serviat dies IIII cotidie sicut supra. Post Pascha, dies [...?...].
l.36 De Leudonecurte: de sigale, modii L. De braciis, modii XX. De umlone, modii II. De leguminibus, modii X: de fabis, modii V, de piso, modii V. De formatico, pensa X. De butiro, sestarium I. De sapone, modius I. De horto serviat dies IIII cotidie sicut supra. Post Pascha, dies [...?...] de [cibo].
l.37 De Novavilla: de sigale, modii L. De braciis, modii X. De umlone, modius I. De leguminibus, modii VIII: de fabis, modii IIII, de piso, modii IIII. De formatico, pensa VIII. De sapone, modius I. De horto serviat dies IIII, cotidie sicut supra. Post Pascha, dies II de cibo.
l.38 De Stirpiniaco: de sigale, modii C. De braciis, modii XXX. De umlone, modii III. De leguminibus, modii XII: de fabis, modii VI, de piso, modii VI. De formatico, pensa XV. De butiro, sestaria II. De sapone, modius I. De horto serviat dies III, cotidie ut supra. Post Pascha, dies II de cibo.
l.39 De Campinaico: de sigale, modii XX. De braciis, modii X. De umlone, modius I. De leguminibus, modii V: de fabis, modii II, de piso, modii III. De formatico, pensa VI. De sapone, modius I.
l.40 De Braogilo: [de] sigale, modii XXX. De braciis, modii XV. De umlone, modius I et dimidius. De leguminibus, modii VI: de fabis, modii III, de piso, modii III. De formatico, pensa X. De butiro, sestarium I. De sapone, modius I.
l.41 De Blanziaco: de sigale, modii XL. De braciis, modii XV. De umlone, modius I. De leguminibus, modii VIII: de fabis, modii IIII, de piso, modii IIII. De formatico, pensa XII. De butiro, sestarium I. De sapone, modius I.
l.42 De Alnido: de sigale, modii XXV. De braciis, modii XX. De umlone, modii II. De leguminibus, modii X: de fabis, modii V, de piso, modii V. De formatico, pensa XVIII. De butiro, sestarium I. De sapone, modius I.
l.43 De Melniaco: de sigale, modii XXX. De braciis, modii XII. De umlone, modius I. De leguminibus, modii X: de fabis, modii V, de piso, modii V. De formatico, pensa VIII. De sapone, modius I.
l.44 De [..a..a...iaco]: de sigale, modii XXX. De braciis, modii XIII. De umlone, modius I. De leguminibus, modii VI: de fabis, modii III, de piso, modii III. De formatico, pensa VIII. De butiro, sestarium I. De sapone, modius I.
l.45 De Marca: de sigale, modii XXV. De braciis, modii XV. De umlone, modius I et dimidius. De leguminibus, modii VI: de fabis, modii III, de piso, modii III. De formatico, pensa VIII. De butiro, sestarium I. De sapone, I.
l.46 De adipe dentur annuatim modii XXXV; ipsum tribuat prepositus totum, et accipiat porcos de molinis uniuscujusque ministerii secundum antiquam consuetudinem. Unctos CC ipsos dabit prepositus [...?...].
l.47 De sale tribuat Geilinus ad majorem modium modii CC, ad minorem modium modii, D, secundum antiquam consuetudinem. Et hoc omnimodis precipimus ut unusquisque judex post conlaborationem collectam quando [...?...]
l.48 ...?...lia] ita ut, si aliter esse non potest, kalendis febroarii bracios [red...?...]; legumina, missa sancti Dyonisii. De formatico, medietate, kalendis augusti, et altera medietate, missa sancti Martini. Butirum, si [...?...]
l.49 ut melius studeat, adhibeat qua hactenus fecisset quatenus sicut in hoc breviario constitutum habemus. Ita persolvatur quoniam nulla neglegentia remanserit, sicut hactenus fecit, si monachus est regulari [disciplina ...?...].

Bibliographie

TARDIF (Jules), Monuments historiques - Paris, 1866, (Archives de l'Empire. Inventaires et documents), p. 92, n° 134.

LEVILLAIN (Léon), Un état de redevances dues à la mense conventuelle de Saint-Denis (832), in Bulletin de la Société de l'histoire de Paris et de l'Ile de France, 36 (1909), p. 79-90.

Responsable

M.-J. Gasse

Comment citer cette notice

Acte n°2984 dans Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France , Cédric GIRAUD, Jean-Baptiste RENAULT et Benoît-Michel TOCK, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider; éds électronique : Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010. (Telma). En abrégé, citer : « Charte Artem/CMJS n°2984»[En ligne] http://www.cn-telma.fr/originaux/charte2984/. Date de mise à jour : 29/03/12.