Charles le Chauve, roi des Francs, sur la requête de son fils Carloman, abbé de Saint-Arnoul de Metz, donne à ce monastère une chapelle dédiée à saint Hilaire et située à Jussy, dans le pagus Moslensis, pour que les revenus en soient affectés au luminaire et au vin de messe.

l.1 [chrisme] [notes_tironiennes] IN NOMINE SANCTAE ET INDIVIDUAE TRINITATIS, KAROLUS, GRA[TIA] DEI REX. QUICQUID PRO AMORE DEI SANCTORUMQUE REVERENTIA AGIMUS PROFUTURUM NOBIS AD PRAESENTIS VITAE CURRICULA SECURIUS TRANSIGENDA ET AD FUTURAE BEATITUDINIS PRȨMIA FA[ELICIUS OBTI]NENDA
l.2 non dubitamus. Comperiat igitur omnium fidelium sanctae Dei ecclesiae nostrorumque praesentium ac futurorum sollertia quia ob Dei et sancti Arnulfi precipui confessoris atque pontificis [amorem et] honorem, libuit celsitudini nostrae ad deprecationem ca-
l.3-rissimi nobis filii nostri Karlomanni, reverendi abbatis, quandam capellam in pago Moslensi, in villa Ju[ssi]aco, in honorem sancti Hilarii confessoris [fund]atam et dedicatam, cum suis appendicibus [c]unctisque sibi pertinentibus rebus et mancipiis ecclesiae prae-
l.4-fati sancti Arnulfi ad luminaria inibi concinnanda et [vinum sacrifici]o ministrandum pro nostrorum absolutione peccaminum largiri et largiend[o ea]m habendam et canonice ordinandam c[on]firma[re]. Unde hoc altitud[inis no]strae
l.5 praeceptum fieri eidemque sancto loco dari jussimus per quod praefatam cappelam cum domibus, ae[difi]ciis, curtiferis, viridiariis, ortis, vineis, terris, silvis, pratis, pascuis, aquis aquarumve decursibus, mancipiis utriusque sexus desuper commanen-
l.6-tibus [vel ad] eandem cappellam juste et legaliter pertinentibus plenaque integritate eid[em ec]clesiae perpetim habendam et canonice ordinandam largimur delegamus et confi[r]mamus, ita ut nulli rectorum ipsius monaste-
l.7-rii liceat [ex] eisdem rebus quicquam subtrahere, [minu]ere aut in alios preter quos consti[tuimus] usus retorquere, quatenus canonici ipsius [mo]nasterii liberius devotiusque pro nobis [conjuge et prole totiusque] regni nostri statu [continuis preci]-
l.8-bus Dei misericordiam implorent. Ut autem haec nostrae largitionis auctoritas inviolabilem obtineat firmitatem manu propria subter eam firmavimus et anuli nostri impressione sigillari jussimus.
l.9 SIGNUM [monogramme] KAROLI GLORIOSISSIMI REGIS.
l.10 [chrisme] HILDEBOLDUS NOTARIUS AD VICEM GOSLE[NI RECOGNOVI ET] [ruche] [sceau].
l.11 Data V iduum septembrium, indictione secunda, anno XXX regnante Karolo gloriosissimo rege et [primo] in successione regni Hlotharii. [Actum] Mettis civitate. In Dei nomine, feliciter. AMHN. [Amen].

STUDER (Raymond), Catalogue des documents des Archives de la Moselle antérieures à 1101, in Annuaire de la Société d'histoire et d'archéologie de la Lorraine, 1923, p. 123-141, p. 127, n° 29.

TESSIER (Georges), Recueil des actes de Charles II le Chauve, roi de France, 3 vol., Paris, Imprimerie nationale, 1943-1955 (Chartes et diplômes relatifs à l'histoire de France), t. 2, p. 224-226, n° 328.

LOT (F.), LAUER (Ph.), Diplomata Karolinorum. Recueil de reproductions en fac-similé des actes originaux des souverains carolingiens conservés dans les archives et bibliothèques de France, 10 vol., Paris, 1936-1949, t. 4, pl. 41 (fac-similé).