Borrel, comte et marquis, vend à Reinsendus et à son épouse Colombe ses biens à Cuilare, dans le comté d'Urgell.

l.1 In nomine Domini, ego Borrellus, gratia Dei comis et marchio, vinditor sum vobis emtoribus meis Reisendo et uxori tue Columba, per hanc scriptura
l.2 vindicionis mee, vindo vobis kasas, kasalibus, terras et vineas, ortis, ortalibus, arboribus, pomiferis vel impomiferis, linares, et kanna-
l.3-mares, molinis et molendinis, pratis et pascuis, silvis et garricis, aquis aquarum, fontanulis, vie ductibus, et reductibus. Et est hec om-
l.4-nia in comitatum Orgillitense, in villa Cuilare, seu Montan Goncello, vel in eorum agacencias. Et advenit mihi ipsa hec omnia per
l.5 parentorum meorum, sive per comparacione, quod ego emi de te ipso [Re]isindo. Qui afrontat ipsum predictum alaude, de par-
l.6-te orientis in Bordonera, et de meridie, in Aze Redolo; et de occiduo in illo collo de Rubies; et de parte vero circi in Archados.
l.7 Quantum infra istas afrontaciones includunt, sic vindo vobis, ipsum alode sicut superius scriptum est, quia ad vos
l.8 advenit per qualicumque voce, quod hodie abetis, et tenetis, et possidetis, et in antea agmentare potue-
l.9-ritis, quales voces ego ibi abeo, vel abere debeo, tam cultum quam et eremum, vindo vobis ipsum vestrum rectum ubi
l.10 invenire potueritis, ab integrum, sine aliqua inquietudine, vel funcione de ullum ominem, et sine ullum servicium
l.11 censualem, que non faciatis nec ad me, nec ad posterita mea, nec ad nullum hominem, nec vos nec posterita vestra. Et de meo
l.12 juro in vestro dominio trado, et potestate ad proprium, de ipsa hec omnia, quod superius scriptum est, cum exiis, et regre-
l.13-siis earum et omnia superposita illorum, quicquid facere vel judicare volueritis, libera in Dei [nomine] habeatis potestatem vos,
l.14 et posterita vestra. Et accepi de vos precio, in avere mobile, solidos CC placibiles, in rem valentem, et est manifestum.
l.15 Quod si ego venditor aut successores mei, vel quislibet homo, quis contra hanc ista karta vindicionis, vel liberacionis
l.16 venerit ad inrumpendum, non hoc valeat vindicare, set in duplo tibi conponat, ipsum predictum alode, cum omnem suam
l.17 in melioracionem, et in antea ista karta vindicionis firmis permaneat omnique tempore, sine ullo inquietudine. Facta
l.18 ista karta vindicione VIIII kalendas junii, anno XXV regnante Leutario rege, filio Lodevici. Signum [croix] Borrellus
l.19 supradictus comes, qui hanc kartam vindicione, vel liberacione, fecit et testes firmare rogavit; Signum [croix] Ermemirus
l.20 vicharios, qui istam scripturam conscius fuit facere. Signum [croix] Eldomarus. Signum [croix] Durandus. Signum [croix] Gilgelmo.
l.21 Argemirus, presbiter, qui hunc ista carta vindicionis rogitus et [subscripsit], sub die et anno quod supra.
l.22 Signum Laurencius presbiter et judex [subscripsit].