En échange de la terre de Tourtenai en Poitou, l'abbaye de Jumièges reçoit la seigneurie de Longueville appartenant aux religieux de Bourgueil par la donation de la comtesse Emma, fille de Guillaume Longue-Epée, leur fondatrice.

l.1 QUIDAM VIR PREPOTENS PATERQUE FAMILIAS, NOMINE ASTASIUS, POSSEDIT ALODUM IN VILLA QUE VOCATUR TORTONIACUS, ET INMISSA EST VOLUNTAS
l.2 cordi ejus a Domino ut ipsum alodum sibi pertinentem traderet Deo et Sancto Petro in venerabili Gemmeticensis coenobio. Concessit ergo, ut diximus, ipsam suam posses-
l.3-sionem Deo et Sancto Petro videlicet terciam partem ipsius ville et totam aecclesiam et totum flumen in ipso loco decurrentem. Hoc igitur donum dedit Sancto Petro pro redemp-
l.4-tione anime suae. Deinde post hȩc, multi in eodem loco Tortoniaco viri terram possidentes, voluntate spontanea, dederunt ex ipsa terra possessionis suae
l.5 tantum quantum eis bonum visum est Sancto Petro qui colitur in venerabili Gemmeticensis loco. Igitur post multa curricula annorum extitit nobilissimus comes Vuillemus
l.6 Rotomagensis civitate qui uxorem habuit nomine Leyardam cui dedit dotem in villa que vocatur Longavilla. Ipsa ergo Leyarda habuit quandam filiam cujus est
l.7 nomen Emma cujus possessio tercie partis ipsius terrae in eadem fuit villa. Ipsa ergo suam partem ipsius ville dedit Deo in loco qui nuncupatur Burgulio ubi [coluntur]
l.8 merita almi Petri. Igitur post haec, temporibus Rotberti humillimo abbatis Gemmeticensis sacri coenobii et venerabili abbatis Berni Burg[ulii
l.9 a]lmi coenobii, eorum voluntate spontanea libentique animo ipsam terram ipsius ville que vocatur Longavilla, concesser[unt Sancto Pet]ro in Gemmet[icensi coenobio].
l.10 Et hac ergo ne existunt testes plurimi, [videlicet] Richardus comes inclitus, cujus imperio atque voluntate [hoc opus peractum est, qui fuit filius Ricardi]
l.11 principis magni. Iterumque alii testes succedent, scilicet filius ejus Richardus et nobilissima mater Richardi comitis Gunnor, que tribuit pro redemptione
l.12 animae suȩ XXXta libras nummorum, et uxor comitis Richardi Judith. Item sunt alii testes idonei, Rotbertus archiepiscopus sanctȩ ȩcclesie Rotomagensis
l.13 et Vuillelmus et Malgerus, fratres Richardi comitis, Vuillelmus Pictavorum comes et uxor Prisca, Gyslebertus episcopus, Rodulfus vicecomes et uxor ejus
l.14 et mater ejus Heldiardis, et Gosfredus frater ejus. Nomina monachorum: Robertus abbas, Albertus monacus, Geraldus monacus, Bernardus monacus,
l.15 Odo monacus, Gyslebertus monacus, Berno abbas, Tedelinus abbas, Warnerus monacus, Rotbertus monacus, Helgoth monacus, Lambertus monacus. Osmundus sacerdos.
l.16 Kainus sacerdos. Walterus sacerdos. Berno laicus. Albericus. Vuatselinus. Tetbolth. Stephanus. Godefredus. [Ri]chardus laicus. Durandus laicus.
l.17 ACTA SUNT HȩC ANNO AB INCARNATIONE DOMINI MXII, INDICTIONE X, EPACTA XXV,
l.18 CONCURRENTES II, BISEXTUS ETIAM EODEM FUIT ANNO, REGNANTE ROTBERTO FRANCORUM REGE GLORIOSISSIMO.
l.19 Ego Fulco apud Clivillam quendam Sancto Petro reddo hospitem, quem pater meus Hosmundus, pro [patris sui] Hurselli anima, quondam contulerat eis. Ipse, malorum [de pravatus consilio, post mei]
l.20 patris mortem, temerario ausu, eum invasi. Signum [croix] Fulconis. Signum matris ejus [croix] [Satseline. Signum magistri ejus [croix] Hingulfi].

1

VERNIER (Jules-J.), Chartes de l'abbaye de Jumièges ( v. 825 à 1204 ), 2 vol., Rouen-Paris, 1916, t. 1, p. 16-19, n° 7.

FAUROUX (Marie), Recueil des actes des ducs de Normandie de 911 à 1066, Mémoires de la Société des Antiquaires de Normandie, t. 36(1961), p. 91-92, n° 14bis.