Paris, BNF, n.a.l. 2154 n° 3

<< < / > >>

Numéro2497

Fiabilité de l'actenon suspecté

Genrecharte

Date937(fiabilité :édition)

Lieunon identifié

DiocèseMâcon

RégionBourgogne

Supportparchemin

Chirographienon

Sceau non scellé

Etat de la traditionoriginal

Hauteur à gauche190   mm

Hauteur à droite175   mm

Largeur en haut290   mm

Largeur en bas300   mm

AuteurSeigneur Gui et Gandalmoda son épouse

BénéficiaireAbbaye  de  CLUNY

Regeste

Gui et Gandalmoda, son épouse, donnent à l'abbaye de Cluny une vigne située dans la villa Vuguon, dans le pagus de Vienne.

Fac-similé

Texte

l.1 In nominȩ domini nostri Jhesu Christi et beata virguo Maria et homnium sanctorum Dei. Sacrosancta Dei eclesia que est consecrata
l.2 in norȩ sancti Petri. Domnus Guiguo et uxor sua Gandalmoda donamus nobis pariter aliquit de heredi-
l.3-tate nostra pro redemcione de animas nostras, que dominus habet misericordia, deleat peccata nostra ; et est ipsa hereditas
l.4 in paguo Vienense, in agro Anonacense, in vila que dicitur Vuguon, donamus vobis pariter Vuiguo et Gan-
l.5-dalmoda sancti Petri, et abet fines et terminaciones ab oriente flumen Rodanum et huno nanserio, ab ocasu
l.6 terra Arnaldi et Leotgardi, ab aquilone estrada pubplica, ab astro terra Arnaldi et in ista hereditate
l.7 habet vinea que Otbertus plantavit ad medium plantum. Ista carta elemosinaria fiat sicut propheta dicit
l.8 quia sicut aqua extinguit ignem ita helemosina extinguit peccatum et Deus dicit a beatum Petrum
l.9 apostolum: quodcumque ligaveris super terram erit ligatum et in celis; et [quodcum]que solveris super terram
l.10 erit solutum et in celis. Ista absolucio sit super vos semper. Amen. Et si ullus homo est qui ista carta contra-
l.11-dicere voluerit, componead liberas duas de auro, et inantea firmus, stabilis permanea cum stipulacione
l.12 subnixa. Signum Guiguo et uxor sua Gandalmoda qui donacione ista fieren et firmarent
l.13 in presente rogavit in manus eorum firma.
l.14 Signum Joceran. Signum Guiguo.
l.15 Isarnus sacerdos scripsit in feria III, eo tempore regnante Rodulfus rege.

Notes

1

Bibliographie

BERNARD (Auguste), BRUEL (Alexandre), Recueil des chartes de l'abbaye de Cluny, Paris : Imprimerie Nationale, 1876-1896, 6 vol., t. 1, p. 401-402, n° 415.

Responsable

M.-J. Gasse

Comment citer cette notice

Acte n°2497 dans Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France , Cédric GIRAUD, Jean-Baptiste RENAULT et Benoît-Michel TOCK, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider; éds électronique : Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010. (Telma). En abrégé, citer : « Charte Artem/CMJS n°2497»[En ligne] http://www.cn-telma.fr/originaux/charte2497/. Date de mise à jour : 29/03/12.