Paris, BNF, coll. Baluze t. 392 n° 586

<< < / > >>

Numéro2411

Fiabilité de l'actenon suspecté

Genrecharte

Date1078(fiabilité :édition)

Lieunon identifié

DiocèseNarbonne

RégionLanguedoc-Roussillon

Supportparchemin

Chirographienon

Sceau non scellé

Etat de la traditionoriginal

Hauteur à gauche235   mm

Hauteur à droite225   mm

Largeur en haut150   mm

Largeur en bas155   mm

AuteurPierre, fils de Garsinde  de  NARBONNE

BénéficiaireGuifredus, archevêque  de  NARBONNE

Regeste

Pierre, fils de Garsinde, vicomtesse de Narbonne, prête serment de fidélité à Guifred, archevêque de Narbonne.

Fac-similé

Texte

l.1 De ista hora in antea, ego Petrus filius qui sum Garsindis, non dece-
l.2-brei Guifredum, archiepiscopum de sua vita, neque de suis membris que in cor-
l.3-pus suum se tenent, ne li o tolrei, ne l'en tolrei, nec ego, nec homo,
l.4 nec homines, feminam neque feminas, per meum consilium, neque per meum ingeni-
l.5-um ni ab forsfait, ni sanes forsfait. Et ego Petrus prescriptus, non
l.6 decebrei Guifredum prescriptum de ipsum archiepiscopatum de Narbona, neque
l.7 de ipsa sede sanctorum Justi et Pastoris, neque de ipsa turre que ibidem est
l.8 neque de suos castros aut castellos, neque de suos fevos, aut alodes
l.9 quas hodie habet, et in antea cum meo consilio adquisierit. Ego
l.10 Petrus suprascriptus non decebrei Guifredum archiepiscopum de ista omnia
l.11 suprascripta, ne li o tolrei, ne l'en tolrei, nec ego, nec homo, nec ho-
l.12-mines, feminam nec feminas, per meum consilium, neque per meum ingenium, si
l.13 Guifredus prescriptus ad me Petrum prescriptum non o forsfa. Et si Guifredus prescriptus a me Petrum prescriptum o forsfa, ego Petrus pre-
l.14-scriptus suprascriptum sacramentum li tenrei usque comoneam illum per
l.15 me ipsum, aut per meos missos vel missum, et per directum comonimentum
l.16 per nomen de istum sacramentum que mihi emendet, ipsas forsfacturas
l.17 aut forsfacturam que factas aut factam aura. Et si Guifredus
l.18 prescriptus mihi emendare voluerit, et emendaverit ipsas forsfactu-
l.19-ras aut forsfacturam que factas aut factam aura, infra pri-
l.20-mos XL dies postquam comonitus fuerit, ego Petrus prescriptus ipsa
l.21 emenda recebrei, aut perdonarei, et in antea suprascriptum sacramen-
l.22-tum li tenrei. Et si Guifredus suprascriptus mihi emendare noluerit,
l.23 et non emendaverit ipsas forsfacturas aut forsfacturam que fac-
l.24-tas aut factam aura, infra primos XL dies postquam comoni-
l.25-tus fuerit, aut comonire se vetaverit, absolutus sum ego
l.26 Petrus suprascriptus de isto sacramento suprascripto.
l.27 Sicut superius scriptum est si o tenrei et o atendrei, ego Petrus suprascriptus
l.28 ad te Guifredum suprascriptum, nisi quantum tu Guifredus suprascriptus me Petrum
l.29 suprascriptum m'en obsolveras sine forcia.

Notes

1

Bibliographie

DEVIC (Cl.), VAISSETE (J.), Histoire générale de Languedoc, 15 vol., Toulouse, 1872-1892, t. 5, n° 331.

BRUNEL (Clovis), Les plus anciennes chartes en langue provençale : recueil des pièces originales antérieures au XIIIe siècle publiées avec une étude morphologique, Paris, 1926, t. 1, p. 6-7, n° 4.

Responsable

M.-J. Gasse

Comment citer cette notice

Acte n°2411 dans Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France , Cédric GIRAUD, Jean-Baptiste RENAULT et Benoît-Michel TOCK, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider; éds électronique : Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010. (Telma). En abrégé, citer : « Charte Artem/CMJS n°2411»[En ligne] http://www.cn-telma.fr/originaux/charte2411/. Date de mise à jour : 29/03/12.