Paris, BNF, coll. Baluze t. 392 n° 584
Numéro2404
Fiabilité de l'actenon suspecté
Genrecharte
Date1053(fiabilité :édition)
Lieunon identifié
DiocèseNarbonne
RégionLanguedoc-Roussillon
Supportparchemin
Chirographienon
Sceau non scellé
Etat de la traditionoriginal
Hauteur à gauche130 mm
Hauteur à droite125 mm
Largeur en haut150 mm
Largeur en bas155 mm
AuteurGuillaume II, comte de BESALU
BénéficiaireGuifredus, archevêque de NARBONNE
Regeste
Fac-similé
Texte
l.2 comitissae, de sua vita neque de sua membra que in corpus suum portat, et in suum corpus se tenent, neque de ipsa sede
l.3 sancti Justi que est sita intra muros urbis Narbone, neque de ipsa forteza que est constructa in supradicta sede,
l.4 neque de ea omnia que in suprascripta civitate ad suprascriptam sedem pertinere debentur, neque de ipso archiepiscopatu
l.5 de suprascripta civitate vel de ea que ad suprascriptum archiepiscopatum pertinere debentur, neque de ipsos castellos
l.6 aut castellum quos Guifredus prescriptus hodie abet, neque de alios quos cum consilio Guilielmi prescripti acaptara,
l.7 neque de ipsa terras, neque de ipsos alaudes, neque de ipsos fevos, que Guifredus prescriptus hodie abet, neque de ipsos
l.8 que cum consilio Guilielmi prescripti acaptara. Adjutor erit Guilielmus prescriptus ad Guifredum prescrip-
l.9-tum ad abere et a tenere prescriptam sedem, et ipsum omnem archiepiscopatum prescriptum et ipsos castellos
l.10 prescriptos, et ipsas terras prescriptas, et ipsos alodes prescriptos, et ipsos prescriptos fevos, contra ipsos
l.11 homines aut ominem, feminas vel feminam, qui li tolran prescriptum archiepiscopatum o l'en tolra, de que
l.12 Guifredus prescriptus en comonira Guilielmum prescriptum per nomen de isto sacramento aut per se ipsum, aut per suos
l.13 missos aut missum, sine deceptione prescripti Guifredi, si prescriptus Guifredus ad Guilielmum prescriptum non o
l.14 forsfa. Et si Guifredus prescriptus ad Guilelmum prescriptum o forsfa, Guilelmus prescriptus vindicta non prenra
l.15 entro l'en comonesca per nomen de sacramento aut per se ipsum aut per suos missos aut missum que li o emen.
l.16 Et si Guifredus prescriptus emennar li o vol et li o emenda infra ipsos primos duos menses post ipsum comonimentum,
l.17 Guilielmus prescriptus o la emenda recebra o la perdonara. Et in antea ipsum sacramentum tenra ne infra ipsos pri-
l.18-mos duos menses vindicta non prenra, ne l'en comonra si per dreit comoniment non o fa.
l.19 Si com in isto pergamen es scrit, et om legir i o pod, si o tenra et o atenra Guilielmus prescriptus ad Guifredum
l.20 prescriptum, fors quant Guifredus prescriptus l'en absolvera suo gradiente animo.
Notes
Bibliographie
DEVIC (Cl.), VAISSETE (J.), Histoire générale de Languedoc, 15 vol., Toulouse, 1872-1892, t. 5, col. 474-475, n° 237.
BRUNEL (Clovis), Les plus anciennes chartes en langue provençale : recueil des pièces originales antérieures au XIIIe siècle publiées avec une étude morphologique, Paris, 1926, t. 1, p. 11-12, n° 8.
Responsable
M.-J. Gasse
Comment citer cette notice
Acte n°2404 dans Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France , Cédric GIRAUD, Jean-Baptiste RENAULT et Benoît-Michel TOCK, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider; éds électronique : Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010. (Telma). En abrégé, citer : « Charte Artem/CMJS n°2404»[En ligne] http://www.cn-telma.fr/originaux/charte2404/. Date de mise à jour : 29/03/12.