Gauzelin, évêque de Toul, notifie que la noble dame Hérisinde, lui a remis à l'intention de l'église cathédrale des biens situés à Pixerécourt dans le Chaumontois, et à Belleville et Autreville dans le Scarponnois.

l.1 [chrisme] IN NOMINE DOMINI DEI AETERNI ET SALVATORIS NOSTRI JHESU CHRISTI, GAUZLINUS, HUMILIS LEUCHORUM URBIS EPISCOPUS.
l.2 Agnoscant omnes sanctȩ Dei eclesiȩ fideles presentes scilicet et futuri, qualiter quȩdam nobilis mulier nomine
l.3 Heirsindis dedit nobis ad partem eclesiȩ nostrȩ sanctȩ Dei genitricis Mariȩ, necnon et sancti prothomartyris Stephani sanctȩque Genofevȩ,
l.4 res proprietatis suȩ in pago Calmontinse, in loco qui vocatur Purcherei Curte, videlicet mansum unum cum vinea desuper constructa
l.5 qui terminatur ita: de una fronte terra sancti Sulpicii, [de] aliis tribus partibus ipsa Harsindis tenet molendinum
l.6 unum, cum manso, super fluviolum Ercum, qui habet in longum perticas LXVI, in latus vero XXVI, in una fronte, in altera
l.7 VI; ita terminans: de una fronte caminus, de alia Albolfus, de uno latere Volfricus, de alio terra sancti Stephani,
l.8 mancipia III, Godelindem et filium ejus Vuidaldum, necnon et Vuinierdem filiam ipsius. Dedit etiam
l.9 nobis in comitatu Scarponinse, in Busnei Villa et in Ultris Villa, mansum I et quartam partem ex alio manso,
l.10 cum universis terris inibi aspicientibus, necnon et silvam minutam ad partem sancti Apri, confessoris Christi
l.11 qui ita terminatur: de duobus lateribus et duabus frontibus usque ad caminum et fluviolum Escio vadit.
l.12 Postea vero sua fuit petitio, nostra etiam assensum prebuit benivolentia, ut, digno recompensationis munere
l.13 mansum unum infra murum civitatis ex potestate sanctȩ Genofevȩ ei in precariam concederemus. Dedimus itaque illi
l.14 hunc mansum simul cum suprascriptis rebus suȩ proprietatis quȩ sunt in jamdicto pago Calmontinse, scilicet in Purcherei
l.15 Curte quas nobis tradidit; qui mansus habet in longum perticas VIII, et in latus V et pedes XIIII, et ipsa pertica
l.16 in pedes protenditur XVIIII; de alia vero fronte habet perticas IIII et pedes VIII, et jungitur ita de una parte
l.17 terra sanctȩ Genofevȩ, de alia Adebertus tenet, de uno latere caminus, de alio murus civitatis. Dedimus etiam
l.18 ei res sancti Apri in comitatu prefato, videlicet Scarponinse et in jamdictis villis: in Ultris Villa, mansos II,
l.19 in Busnei Villa, dimidium mansum et quicquid ad eosdem mansos de terra aspicit. Et terminantur ita: de uno latere
l.20 ipsa Harsindis tenet, de alio Vuarnerus de fisco, de una fronte usque ad fluviolum Escio, de alia usque
l.21 ad caminum. Eo videlicet rationis ordine ut predicta mulier utrasque res quas dedit et quas adquisivit
l.22 a parte eclesiae nostrȩ, ipsa dum advixerit usu fructuario teneat atque possideat, sejunctis his mansis II
l.23 qui sunt in Ultris Villa quis dumtaxat, post discessum vitȩ suȩ, Hugo, filius ejus, fruatur. Annis quoque singulis
l.24 eadem mulier in censum, die festivitatis sanctȩ Genofevȩ, cerȩ denarios VI ad ipsum altare persolvat, quod est in honore
l.25 ejus dicatum. Similiter etiam pro rebus eclesiasticis sancti Apri denarios XII in censum ad ejusdem altare, annis singulis,
l.26 studeat persolvere. Post discessum vero suum, utrȩque res ad partem eclesiae Sancti Stephani et Sanctȩ Genofevȩ
l.27 necnon et Sancti Apri, quas dedit et adquisivit, absque aliqua diminutione revertantur. Et ut verius
l.28 credatur et a successoribus nostris diligentius observetur, manu propria subter firmavimus, manibus quoque canonicorum
l.29 simul et monacorum et nobilium laicorum roborari fecimus. Acta Tullo, VI idus julii.
l.30 [croix] Domni Gauzlini episcopi, Barengeri primicerii, [croix] Arnulfi, [croix] Haidulfi, Anstei, Berneri, Girardi, Adonis, Hugonis,
l.31 Everelmi, Vuidonis, Vualteri, Fraimeri, Angelberti, Ailulfi, Gauzperti, Fredenodi abbatis, Giraldi, Vuineranni, Badini.
l.32 SIRICIUS AD VICEM AGENALDI SCRIPSI, REGNANTE HEINRICO REGE, ORDINATIONIS X DOMNI GAUZLINI EPISCOPI.

1

LEPAGE (Henri), L'abbaye de Bouxières-aux-Dames, Mémoires de la Société d’archéologie lorraine, 2e sér, 1 (1859), p. 129-299, p. 271-272.

Chartes originales antérieures à 1121 conservées dans le département de la Meurthe-et-Moselle, Nancy, 1977, (Cahiers du CRAL ; 28), p. 21-23.

PARISSE (Michel), Remarques sur les chirographes et les chartes-parties antérieures à 1120 et conservées en France, dans Archiv für Diplomatik, 32 (1986), p. 546-567, p. 552.

BAUTIER (Robert-Henri), Les origines de l'abbaye de Bouxières-aux-Dames au diocèse de Toul : reconstitution du chartrier et édition critique des chartes antérieures à 1200.- Nancy : Société d'Archéologie Lorraine, 1987.- (Recueil de documents sur l'histoire de Lorraine; 27), p. 70-72, n° 5.