Paris, BNF, lat. 11826 n° 7

<< < / > >>

Numéro1951

Fiabilité de l'actenon suspecté

Genrelettre

Date07/08/1106(fiabilité :artem)

Lieunon identifié

DiocèseMâcon

RégionBourgogne

Supportparchemin

Chirographienon

Sceau non scellé

Etat de la traditionoriginal

Hauteur à gauche150   mm

Hauteur à droite145   mm

Largeur en haut220   mm

Largeur en bas215   mm

AuteurEmpereur Henri IV

BénéficiaireHugues, abbé  de  CLUNY

Regeste

Lettre d'Henri IV, empereur, à Hugues, abbé de Cluny, réclamant son aide et ses prières, au milieu de ses tribulations, et l'assurant qu'il suivra ses conseils dans son différend avec le pape.

Fac-similé

Texte

l.1 H[enricus], Dei gratia Romanorum imperator augustus, U[goni], venerabili Cluniacensi abbati, quicquid licet peccator, tamen spiritalis filius
l.2 devotius et humilius suo desiderantissimo et dilecto spiritali patri. Etsi per familiares monachos et fratres
l.3 vestros tribulationis et a sȩculo inaudite et horribilis traditionis nostrȩ omnem ordinem vobis propriis litteris,
l.4 sicut contigit, significare et mandare disposuimus, tamen noluimus pretermittere, quin per hos nuntios vestrȩ paternita-
l.5-tis sanctitatem, ut puplicanus peccatorum suorum refugium et naufragans salutis portum, desiderantissima devotione
l.6 deposceremus. Rogamus igitur, venerande pater, vestrȩ sanctitatis memorabilem probitatem, quatenus audita et intellecta nostrȩ
l.7 monstruose traditionis detestabili miseria ita caritas Dei, quȩ in vobis est, accendatur pro solo Deo ad defensionem
l.8 execrabilis injuriȩ nostrȩ, quod manifeste appareat sanctitatem vestrȩ paternitatis solo divino respectu sollicitari
l.9 pro inauditis tribulationibus nostris. Nos enim coram Romano nuntio de causa, quȩ est inter nos et papam, consilio re-
l.10-ligiosorum virorum voluimus pleniter agere. Verum quia disposuerant nos omnino de hac vita perdere, nullo modo voluerunt
l.11 nos recipere. Iterum tamen, qualitercumque tractati simus, ponimus nos in consilio vestro patris nostri aliorumque religiosorum virorum,
l.12 quos ad hoc habere vultis, ita ut salvo honore nostro totum pape faciam, quod disposueritis. De cetero orationibus
l.13 vestris me committo, venerande pater ; et per vos sanctȩ congregationi vestrȩ presentari rogamus et eorum orationi devotis-
l.14-sime commendari.

Notes

1

Bibliographie

ERDMANN (Carl), Die Briefe Heinrichs IV, Leipzig, 1937, p. 51-52, n° 38.

Responsable

M.-J. Gasse

Comment citer cette notice

Acte n°1951 dans Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France , Cédric GIRAUD, Jean-Baptiste RENAULT et Benoît-Michel TOCK, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider; éds électronique : Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010. (Telma). En abrégé, citer : « Charte Artem/CMJS n°1951»[En ligne] http://www.cn-telma.fr/originaux/charte1951/. Date de mise à jour : 29/03/12.