Paris, BNF, lat. 17715 n° 29

<< < / > >>

Numéro1855

Fiabilité de l'actenon suspecté

Genrecharte

Date27/04/972(fiabilité :édition)

Lieunon identifié

RégionRhône/Alpes

Supportparchemin

Chirographienon

Sceau non scellé

Etat de la traditionoriginal

Hauteur à gauche125   mm

Hauteur à droite130   mm

Largeur en haut250   mm

Largeur en bas270   mm

AuteurBernard, Anne son épouse et Jean

BénéficiairePrêtre Amalfridus et Sisfredus son frère

Regeste

Bernard, Anne, son épouse, et Jean vendent au prêtre Almalfridus et à son frère Sisfredus un courtil situé dans la villa Meono, dans le pagus de Vienne.

Fac-similé

Texte

l.1 Domino fratribus, Almalfredo presbitero et germano suo Sifreo, quaprotter ego, in
l.2 Dei nomen, Bernardus et uxsore sua Anna et Juan, qui consensit, venditores, vendimus
l.3 vobis uno curtilo cum maso et excivo et arboribus ; est ipse curtilus situs in pago
l.4 Vienense, et in agro Candiecense, in villa que dicitur Meono ; ipse curtilus ter-
l.5-minat a cercium terra Sante Justi, a mane via publica, a medium die
l.6 at eres Rainol, at sero terra sante Justi. Et atcepimus de vos precium, sicut inter
l.7 nos conplacuit, solidos IIII, it est at abendi, vendendi, donandi, perdonandi, siut
l.8 liceat comutandi. Et si ego ipse a ullus omo exc eredibus meis, at aposita perso-
l.9-na, qui ista carta inquiettare voluero, conponat tantum et alium tantum quan-
l.10-tum ista meliorata valuerit, et inantea firtma estabilis permaneat, cons-
l.11-tibulacione sumnixsa. Signum Bernar et uxsor sua Anna et Juan qui consensit, qui vendi-
l.12-cione ista fierit et firmare in presente rogaverunt. Signum Asinrico. Signum Ugone,
l.13 Signum Costancione. Signum Alalar. Signum Meono. [signum] Ego Costantinus sacerdus escripsit, data-
l.14-vit die sabati, quinto calendes maius, annus XXXIII renante Gondrao rege.

Notes

1

Bibliographie

BERNARD (Auguste), BRUEL (Alexandre), Recueil des chartes de l'abbaye de Cluny, Paris : Imprimerie Nationale, 1876-1896, 6 vol., t. 2, p. 389-390, n° 1313.

Responsable

M.-J. Gasse

Comment citer cette notice

Acte n°1855 dans Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France , Cédric GIRAUD, Jean-Baptiste RENAULT et Benoît-Michel TOCK, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider; éds électronique : Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010. (Telma). En abrégé, citer : « Charte Artem/CMJS n°1855»[En ligne] http://www.cn-telma.fr/originaux/charte1855/. Date de mise à jour : 29/03/12.