Urraka, fille d'Alphonse VI, roi de Léon et de Castille, donne à l'abbaye de Cluny le monastère de Palombario.

l.1 [chrisme] In Dei nomine, ego infanta donna Urraka, regis domni Adefonsi filia, et totius Galletie domina, vobis abbati domno Ugoni
l.2 et omnibus monacis Cluniacensibus, in domino Deo salutem. Amen. Placuit michi liberali animo, nullo cogente imperio, sed mea propria
l.3 voluntate atque consilio patris mei, imperatoris domni Adefonsi, facere domino Deo et Sancto Petro Cluniacensi, et vobis, dompno abbati Ugoni
l.4 et omnibus monacis ejusdem monasterii hanc cartulam donationis de illo monasterio de Palombario cum omnibus ajunctionibus, tam ecclesiis quam etiam
l.5 laicalibus sibi pertinentibus. Ego infanta domna Urracka suprascripta dono atque offero vobis illud monasterium suprascriptum pro anima
l.6 mariti mei comitis domni Raimundi et pro remedio animȩ meȩ et parentum meorum, ut habeatis et possideatis et secundum vestram
l.7 voluntatem de eo faciatis. Ita de hodie die vel tempore de juri meo ablato vestro dominio sit tradito et concesso; habeatis vos illud
l.8 et omnes successores vestri evo perenni et secula cuncta. Amen. Si quis tamen de meis posteriorioribus, tam propinquis quam extraneis,
l.9 aliquid contra vos dixerit, vel vobis de illo monasterio auferre voluerit, quod minime fieri credo, imprimis duplicet quantum
l.10 calumpniaverit et insuper decem auri talenta. Post haec sit excommunicatus in secula seculorum, donec ad emendationem veniat.
l.11 Facta cartula donationis sub ERA millesima CaXaVIIa et quot VIII kalendas marcii.
l.12 Ex omni gente regali, infanta domna Urraka totius Galletie domina et imperatoris domni Adefonsi filia
l.13 et Constantiȩ reginȩ nata, hanc cartulam fieri jussi, et hoc meum signum facere precepi [monogramme]. [colonne1] Didacus Conpostellane sedis et ȩcclesiȩ Beati Jacobi apostoli secundus episcopus confirmavit. Mauricius Bragalense sedis episcopus confirmavit. Didacus Auriense sedis episcopus confirmavit. [colonne2] Abbas petrus Celle Nove confirmavit. Petrus notarius infante domine Urrakae confirmavit [monogramme].

BERNARD (Auguste), BRUEL (Alexandre), Recueil des chartes de l'abbaye de Cluny, Paris : Imprimerie Nationale, 1876-1896, 6 vol., t. 4, p. 654-655, n° 3533.

GIRY (Arthur), Manuel de Diplomatique, Paris : Hachette, 1894, p. 93, note 2 (datation).