Paris, BNF, coll. de Bourgogne t. 78 n° 134

<< < / > >>

Numéro1704

Fiabilité de l'actenon suspecté

Genrediplôme

Date22/05/1077(fiabilité :édition)

Lieunon identifié

DiocèseMâcon

RégionBourgogne

Supportparchemin

Chirographienon

Sceau non scellé

Etat de la traditionoriginal

Hauteur à gauche305   mm

Hauteur à droite300   mm

Largeur en bas535   mm

AuteurAlphonse VI, roi  de  LEON - CASTILLE

BénéficiaireAbbaye  de  CLUNY

Regeste

Alphonse VI le Vaillant, roi de Léon et de Castille, donne à l'abbaye de Cluny le monastère Saint-Jean-Baptiste situé à Eremitas.

Fac-similé

Texte

l.1 In nomine Patris, et Filii videlicet et Spiritu Sancti, uni Deo in Trinitate conregnanti per numquam finienda secula seculorum, amen. Ego Adefonsus, serenissimus princeps, unacum consensu sorores mihi Urraka et Gelvira, prolis magni ac
l.2 gloriosi inperatoris Fredenandi, Deo inspirante, elegi parvum abitaculum pro remedium anime mee ad onorem sanctorum Petri et Pauli et monasterium Cluniaccensis et sancti Benedicti, cujus ordinem volo et confirmo ic permansurum, et aliorum patrocinii beati
l.3 Jacobi apostoli et frater ejus Johannes, Petri et Pauli, Martini aepiscopi vel ceteri, cujus reliquie ibidem recondite sunt, in locum quod vocitant Eremitas, sub Alpe Cerratos, procul amne Durio, territorio Kastella, regio Legionense, et emi eum de Simeon, aepiscopus Aucense, in alium
l.4 monasterium Sancto Petro de Campo. Modo concedo eum per manus Uconi, abba, ad ipse frater ejus Renierius, abba qui eum postulavit vel qui post eum fuerit, cum fratribus suis, ut teneant ibi ordinem et consuetudinem, sicut tenent Cluniaccensis et officium, tam in mea vita quam postea in perpetuum
l.5 et nullus omo super eos potestatem abeat, nisi solus abba Cluniaccensis, causam corrigendi et meliorandi, et ego regem ad defensionem. Do et concedo eum per suis terminis antiquis et adjuntionibus, ornamentum ecclesie, et cum omnia bona sua vel quo postea ibi Dominus dederit,
l.6 ut in perpetuum stavilitatem abeat. Et si rex vel potestas, tam de jens mea quam de extraneis vel qualibe generis omo hunc nostrum factum rumpere vel confringere voluerit, in primis pro temporali damno conponat ipsum locum in triplo et ad liminibus sancte Dei ecclesia extraneus abeatur, et cum
l.7 Judas traditor in perpetuum damnetur nisi cicius correxerit. In era IaCXV et quod dies XIm kalendas junii. [colonne1] Ego Adefonsus in hanc testamenti vel donationis sancte regule manu propria roboravi [monogramme]. Urraka prolis Fredenandi principis confirmavi [monogramme]. Ausiliante Deo Bernarnardo aepiscopo Palentine sedis subscripsit. Cum virtute Dei Simeon Aucense sedis aepiscopus confirmo [monogramme]. [colonne2] Agnes regina, unacum viro meo, manu propria confirmavi. Gelvira de Fredenande regem filium testamentum istum confirmavi [monogramme]. Abbas Julianus de sciterio sancti Facundi et Primitivi confirmavi. Vincentius abba de Sancto Petro de Aslanza confirmavi. Sesebaldus de Karidigna et similiter abba manu mea confirmavi. [colonne3] Comes Gundesalvo Salvatoris. Alvaro Gundesalviz. Item comes Munnio Gundesalviz. Riderico Didaz. Frenando Petriz. Garsea Muninz. Petro Maurielliz major dommo. Han Hanniz. Rudricu Gunsalviz. Rudrico Ordonniz. Didacu Gutierriz et frater suo Petro. Petro testis. Martino testis. Johanne testis. Fredenando Flaveniz armiger regis confirmavit. [colonne4] Et ego Renierio indigni abba unacum fratribus hoc quod mihci Dominus dedit vel dederit, et corpus et anima in subjectionem beatorum apostolorum Petri et Pauli et domini mei ABBA UGONI trado et confirmo, et manu propria rovorem feci more Spaniarum [monogramme].

Bibliographie

BERNARD (Auguste), BRUEL (Alexandre), Recueil des chartes de l'abbaye de Cluny, Paris : Imprimerie Nationale, 1876-1896, 6 vol., t. 4, p. 625-626, n° 3508.

Responsable

M.-J. Gasse

Comment citer cette notice

Acte n°1704 dans Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France , Cédric GIRAUD, Jean-Baptiste RENAULT et Benoît-Michel TOCK, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider; éds électronique : Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010. (Telma). En abrégé, citer : « Charte Artem/CMJS n°1704»[En ligne] http://www.cn-telma.fr/originaux/charte1704/. Date de mise à jour : 29/03/12.