Paris, BNF, coll. de Bourgogne t. 78 n° 107

<< < / > >>

Numéro1681

Fiabilité de l'actenon suspecté

Genrecharte

Date1066(fiabilité :édition)

Lieunon identifié

DiocèseMâcon

RégionBourgogne

Supportparchemin

Chirographieen bas

Sceau non scellé

Etat de la traditionoriginal

Hauteur à gauche65   mm

Hauteur à droite85   mm

Largeur en haut365   mm

Largeur en bas360   mm

AuteurRenaud, Terreda son épouse et Achard son fils de  SAINTE-HELENE

BénéficiaireAbbaye  de  CLUNY

Regeste

Renaud de Saint-Hélène, Terreda, son épouse, et Achard, son fils, donnent à l'abbaye de Cluny la moitié de l'église Saint-Andoche avec ses dépendances, un manse et une colonge.

Fac-similé

Texte

l.1 Notum sit cunctis fidelibus christianis, tam presentibus quam futuris, quod ego Rainaldus, cognomen habens de Sancta Helena, et uxor mea Terreda,
l.2 Achardus quoque filius meus, donamus domino Deo et sanctis apostolis ejus Petro et Paulo et ad locum Cluniacum, ubi prodesse magis quam preesse videtur domnus HUGO
l.3 abbas, medietatem cujusdam aecclesiȩ sive capellȩ quȩ consecrata est in honore sancti Andochii pretiosi martyris; terram quoque omnem quȩ ad medietatem ipsius
l.4 aecclesie pertinet, totam ad integrum dono; que scilicet per veracium testium approbatione ad medietatem ipsius aecclesiȩ pertinere comprobabitur. In ipsa quoque villa dono unum mansum sine
l.5 aliquo retinemento et colongiam que ad ipsum mansum pertinet. Hoc autem donum facio pro remedio animȩ meȩ et uxoris supradicte et filii prenominati, eo tenore et convenientia, ut si quis ex nobis
l.6 tribus obierit, si fuerit qui Cluniaco nos deferat, seniores loci nos honorifice sepeliant, et Dominum deprecentur pro animabus nostris. Si quis autem hoc donum infringere
l.7 putaverit, sive ego, sive filius aut filia, vel aliquis heres aut proheres meus, iram Dei omnipotentis et sanctorum ejus incurrat, nisi digne emendaverit. Signum. Signum Rainaldi.
l.8 Testes sunt Beraldus et Fredelandus milites. Signum Achardi. ABCDEFGHIKLMN.

Bibliographie

BERNARD (Auguste), BRUEL (Alexandre), Recueil des chartes de l'abbaye de Cluny, Paris : Imprimerie Nationale, 1876-1896, 6 vol., t. 4, p. 410, n° 3316.

PARISSE (Michel), Remarques sur les chirographes et les chartes-parties antérieures à 1120 et conservées en France, dans Archiv für Diplomatik, 32 (1986), p. 546-567, p. 555.

Responsable

M.-J. Gasse

Comment citer cette notice

Acte n°1681 dans Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France , Cédric GIRAUD, Jean-Baptiste RENAULT et Benoît-Michel TOCK, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider; éds électronique : Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010. (Telma). En abrégé, citer : « Charte Artem/CMJS n°1681»[En ligne] http://www.cn-telma.fr/originaux/charte1681/. Date de mise à jour : 29/03/12.