Hugues donne à l'abbaye Saint-Pierre de Bourgueil un cens annuel de six deniers contre assez de terre et d'eau pour faire construire une écluse pour deux ou trois moulins.

l.1 In nomine Domini nostri Jhesu Christi. Ego Hugo notum fieri volo presentibus atque futuris dedisse
l.2 me ȩcclesiȩ sancti Petri Burgulii pro remedio animȩ meȩ atque parentum meorum terrȩ
l.3 meȩ et aquȩ superfluentes in fluvio Ligeri sitȩ, tantum quantum ad unam exclusam
l.4 faciendam in qua duo aut tres molendini si necesse fuerit ȩdificari possint, sub censu
l.5 VI denariorum, qui michi et posteris meis in sancti Maximi festo reddentur. Est
l.6 autem terra ipsa et aqua sita super Choziaci vicum, ad turseiam quȩ vocatur Frogerii.
l.7 Sunt autem mȩtȩ ejusdem terrȩ et aquȩ sub prefato censu datȩ, a fraxino quadam quȩ
l.8 super predictam turseiam est, usque ad hulmum majorem quȩ terram meam et curtis
l.9 Choziaci ab illa inferiori parte pȩne dividit. Hoc autem donum Burgulio positus
l.10 feci videntibus et audientibus ex parte mea: Peloquino de Naziaco, Pagano Roscelini, Rainaudo Virso, Herberto de Gisois [mili]te;
l.11 ex parte monachorum Burguliensium: Laurencio vicario, Arnaudo de Plaisait, Harduino de Elemosina, Herberto de Gisois, Herberto Capnol,
l.12 Peloquino Guerrol, Christoforo de sancto Medardo, et aliis pluribus.
l.13 Deprecatus sum autem uxorem meam Julianam, necnon et filias meas Julianam atque Jarotiam,
l.14 ex quorum patrimonio res ipsa michi collata fuerat, ut huic dono meo assensum
l.15 preberent. Quod et fecerunt apud Gisois castrum meum, videntibus et audientibus his:
l.16 Petro de Quiaco monaco, cujus rogatu hoc donum feceram, Engilberto de sancto Medardo clerico, Arnaudo de Plaissaiz, Harduino elemosinario;
l.17 ex hominibus de Gisois: Pagano de Roca, item Pagano de Verthantas, Isemberto Calvel, Herberto milite de Gisois, et aliis pluribus.
l.18 S. [croix] Hugonis. S. [croix] Juliane uxoris ejus. S. [croix] Julianȩ filiȩ ejus. S. [croix] Jarotiȩ filiȩ ejus.