Libellé Année

Robert II, roi de France, confirme le don de la terre de Veuvey-sur-Ouche, fait à Saint-Bénigne par Otte-Guillaume, comte de Bourgogne. La reine Constance et les fils du roi approuvent l’acte royal.

Jacques de Lorraine évêque de Metz pour Metz (abbaye de Saint-Arnoul)

Gauscerannus de "Baisinisco" pour Mâcon (chapitre cathédral Saint-Vincent)

GAUSCERANNUS BASUNCIO DAT MANSUM DICTUM VULPECULE. Gauscerannus de Baisinisco donne à Petrus Monachus le manse Vulpecule situé dans la villa Viriaci. Après la mort de celui-ci, le manse reviendra au chapitre cathédral.

Gauslin évêque de Mâcon pour Bagé (Rodolfus seigneur de)

DE ABBATIA SANCTI LAURENTII. Gauslenus, évêque de Mâcon, confirme à Rodulfus de Bagé la possession de l'abbaye Saint-Laurent [Saint-Laurent-sur-Saône] et de ses dépendances.

Le chapitre cathédral Saint-Vincent de Mâcon pour Mâcon (Bérard de Châtillon évêque)

CAPITULUM SANCTI VINCENTII CONCEDIT EPISCOPO BERARDO CURTILUM JUXTA MUROS CIVITATIS, AD VIRIDARIUM. La chapitre Saint-Vincent de Mâcon concède à l'évêque Berardus un courtil situé près des murs de la ville afin d'y planter un verger.

Landry de Berzé évêque de Mâcon, Bérard de Châtillon évêque de Mâcon pour "Marriaco" (Guitchardus et ses fils

TERMINATUR QUERELA MATISCENSIS EPISCOPI CUM GUICHARDO DE MARRIACO SUPER COLONICA DE PEIROL, CUM OSCULO PACIS. Fin d'une querelle opposant les évêques de Mâcon Landricus et Berardus à Guitchardus de Marriaco [Mary ?] et ses fils, au sujet de Perolet [lieu détruit, commune de Mâcon].

Les moines de l'abbaye de Saint-Rigaud pour Saint-Rigaud (abbaye)

ELECTIO HUGONIS IN ABBATEM SANCTI RIGALDI A MONACHIS EJUSDEM ABBATIE FACTA ET CONFIRMATA AB ARCHIEPISCOPO LUGDUNENSI. Les moines de l'abbaye de Saint-Rigaud élisent Hugues comme abbé. Cette élection est confirmée par Umbertus, archevêque de Lyon.

Alexandre 2 pape pour Saint-Rigaud (abbaye)

ALEXANDER PP. RECIPIT IN CLIENTELAM ABBATIAM SANCTI RIGALDI ET TRIBUIT FACULTATEM FRATRIBUS ELIGENDI ABBATEM SECUNDUM REGULAM SANCTI BENEDICTI. Alexandre II, pape, accorde sa protection à l'abbaye de Saint-Rigaud.

Le chapitre cathédral Saint-Vincent de Mâcon pour Mâcon (comtes)

SUCCESSIO COMITUM MATISCENSIUM USQUE AD GUILLELMUM ALEMANNUM. Liste des comtes de Mâcon.

Bernon évêque de Mâcon pour Mâcon (Albéric de Narbonne comte)

BERNO EPISCOPUS MATISCENSIS CONCEDIT AD VITAM ALBERICO DE NARBONA ET FILIIS ECCLESIAM SANCTORUM AMORIS ET VIATORIS. Berno, évêque de Mâcon, concède au comte de Mâcon, Albéric de Narbonne, l'église Saint-Amour et Saint-Viateur, située au pagus de Lyon.

Maimbode évêque de Mâcon pour Vislemarus

MAYMBOLDUS EPISCOPUS MATISCENSIS CONCEDIT VISLEMARO CAPELLAM SANCTI STEPHANI ET TERRAM MORCAMPI SUB CENSU ANNUO. Maymboldus, évêque de Mâcon, concède à Vislemarus la chapelle Saint-Etienne située dans la villa Lintiniaco et une terre, moyennant le paiement d'un cens.

Hugo de "Sinisiaco" pour Mâcon (chapitre cathédral Saint-Vincent)

PLACITUM CORAM EPISCOPO ET COMITE MATISCENSIBUS INTER CANONICOS SANCTI VINCENTII ET HUGONEM DE SUISIACO SUPRA HEREDITATE FROMALDI. Réglement d'un conflit entre le chapitre cathédral de Mâcon et Hugo de Sinisiaco au sujet de l'héritage de Fromaldus.

Guy comte de Mâcon pour Mâcon (Landry de Berzé évêque)

GUIDO COMES MATISCENSIS CONCEDIT LANDRICO EPISCOPO MATISCENSI LOCUM AD EDIFICANDUM ECCLESIAM CUM CIMITERIO IN SILVA CENVE. Guido, comte de Mâcon, donne à Landricus, évêque de Mâcon, divers biens afin d'édifier une église.

L'abbaye Saint-Benoît de Fleury pour Mâcon (chapitre cathédral Saint-Vincent)

FRATERNITAS ABBATIE SANCTI BENEDICTI FLORIACENSIS CUM EPISCOPO ET CANONICIS SANCTI VINCENTII MATISCENSIS. Confraternité entre l'abbaye Saint-Benoît de Fleury et le chapitre Saint-Vincent de Mâcon.

Odila pour Mâcon (chapitre cathédral Saint-Vincent)

DONATIO FURNI DICTI DE PONTE FACTA ECCLESIE SANCTI VINCENTII A DUABUS ODILIS QUE CONFIRMATUR A COMITIBUS GUIDONE ET RENALDO. Odila donne au chapitre Saint-Vincent de Mâcon un four, deux courtils et un champ.

Grégoire 7 pape pour Cluny (abbaye Saint-Pierre et Saint-Paul)

GREGORIUS PP. MANDAT ABBATI CLUNIACENSI UT RESTITUAT JURA ET BONA QUE POSSEDERAT ECCLESIA MATISCENSIS. Grégoire VII, pape, recommande à l'abbé de Cluny la restitution des droits et des biens de l'église de Mâcon.

Grégoire 7 pape pour Mâcon (Landricus évêque)

COMMENDATORIA GREGORII PP. AD ARCHIEPISCOPUM LUGDUNENSEM PRO LANDRICO EPISCOPO MATISCENSI ORDINATO. Grégoire VII, pape, recommande Landricus, évêque de Mâcon.

Grégoire 7 pape pour Mâcon (chapitre cathédral Saint-Vincent)

COMMENDATORIA EJUSDEM GREGORII PP. PRO EODEM LANDRICO AD CLERUM ET POPULUM ECCLESIE MATISCENSIS. Grégoire VII, pape, recommande Landricus, évêque de Mâcon.

Grégoire 7 pape pour Mâcon (Landry de Berzé évêque)

GREGORIUS PP. MANDAT LANDRICO EPISCOPO MATISCENSI UT PRIVILEGIUM CLUNIACENSIS MONASTERII CONFIRMET. Grégoire VII, pape, recommande à Landricus, évêque de Mâcon, de confirmer le privilège de l'abbaye de Cluny.

Drogon évêque de Mâcon pour Bernardus

DROGO EPISCOPUS MATISCENSIS CONCEDIT BERNARDO GROSSO IN PRECARIAM VILLAM CICIACUM QUE FUIT KAROLI IMPERATORIS. Drogo, évêque de Mâcon, concède en précaire à Bernard, St-Gengoux-de-Scissé, avec ses dépendances, moyennant un cens annuel de 12 deniers.

Gaucerannus chevalier de Passy pour Mâcon (chapitre cathédral Saint-Vincent)

GAUCERANNUS MILES DE PASIACO DAT MANSUM IN VILLA DE SENOSACO, IN PAGO MATISCONENSI, ECCLESIE SANCTI VINCENTII. Gaucerannus, chevalier de Passy, donne au chapitre Saint-Vincent de Mâcon un manse situé à Senozan, au pagus de Mâcon.

Grégoire 7 pape pour Mâcon (Landricus évêque)

GREGORIUS PP. MANDAT H. COEPISCOPO JUDICI DELEGATO UT CAUSAM INTER EPISCOPUM MATISCENSEM ET CLUNIACENSES DIFFINIAT. Grégoire VII, pape, recommande à H., évéque, de soutenir la cause de l'évêque de Mâcon face à l'abbé de Cluny.

Umbert de Beaujeu pour Mâcon (chapitre cathédral Saint-Vincent)

HOMBERTUS BELLIJOCI DAT ECCLESIE SANCTI VINCENTII ECCLESIAM DE MARDUBRIO ET ECCLESIAM DE AGOSLIACO. Umbertus abandonne au chapitre cathédral Saint-Vincent de Mâcon deux églises et divers biens.

Le chapitre cathédral Saint-Vincent de Mâcon pour Vislemarus

MAYMBODUS EPISCOPUS MATISCENSIS DAT VISLEMARO IN PRECARIAM CAPELLAM SANCTI STEPHANI IN LINTINIACO ET TERRAM MARTIS CAMPI. Le chapitre cathédral Saint-Vincent de Mâcon donne à Vislemarus une chapelle située dans la villa Lintiniaco, avec ses dépendances, moyennant le paiement d'un cens de 6 sous.

Adrien 1er pape pour Vienne (Bertherius archevêque)

ADRIANUS PP. OMNIBUS ARCHIEPISCOPIS MANDAT JURA METROPOLIUM ESSE RESTITUTA IN PRESENTIA KAROLI MAGNI. Adrien, pape, demande à Bertherius, évêque de Vienne, que les anciens droits et privilèges soient respectés.

Acardus pour Mâcon (chapitre cathédral Saint-Vincent)

ACARDUS DAT ECCLESIE MATISCONENSI MANSUM IN PAGO MATISCONENSI QUI DICITUR DE MONCELLIS. Acardus donne au chapitre cathédral Saint-Vincent de Mâcon, un manse avec toutes ses dépendances, situés à Gigny, au pagus de Mâcon.

Araldus Albus pour Mâcon (chapitre cathédral Saint-Vincent)

ACARDUS COGNOMENTO ALBUS REDDIT ECCLESIAM SANCTI AMORIS. Acardus Albus restitue au chapitre cathédral Saint-Vincent de Mâcon l'église Saint-Amour avec ses dépendances.

Landricus Grossus, Bernardus pour Mâcon (chapitre cathédral Saint-Vincent)

LANDRICUS GROSSUS UNA CUM BERNARDO FRATRE REDDUNT EPISCOPO MATISCENCI VILLAM SICIACI ET ADMITTUNTUR AD OSCULUM. Landricus Grossus et Bernardus son frère confirment le don de St-Gengoux-de-Scissé fait par leur père au chapitre cathédral Saint-Vincent de Mâcon.

Adon évêque de Mâcon pour Umbertus

ADO MATISCENSIS EPISCOPUS DAT UMBERTO IN PRECARIAM DIVERSOS MANSOS. Ado, évêque de Mâcon, concède en précaire plusieurs manses à Umbertus.

Arnaldus pour Mâcon (chapitre cathédral Saint-Vincent)

ARNALDUS DAT ECCLESIE MATISCENSI QUEDAM SITA IN PAGO MATISCENSI. Arnaldus donne à l'église Saint-Vincent de Mâcon plusieurs biens situés à Sancé et au bois Chagnot [Mâcon], dans le pagus de Mâcon.

Eldefredus et Altasia son épouse pour Mâcon (chapitre cathédral Saint-Vincent)

ELDEFREDUS CUM UXORE ALTASIA DAT VINEAM SANCTO VINCENTIO. Eldefredus et Altasia son épouse donnent une vigne au chapitre cathédral Saint-Vincent de Mâcon.

Maiolus de Vincella chevalier pour Mâcon (chapitre cathédral Saint-Vincent)

MAIOLUS DE VINCELLA REMITTIT CALUMNIAM SANCTO VINCENTIO DE QUIBUSDAM TERRIS PROPTER QUAS AD PLACITUM CONVENERANT. Maiolus de Vincella, chevalier, renonce à revendiquer plusieurs terres données au chapitre Saint-Vincent de Mâcon.

Les chevaliers Ugo Burdinus, Gaucerannus et Eldinus ses frères pour Mâcon (chapitre cathédral Saint-Vincent)

BURDINUS, GAUCERANNUS ET ELDUINUS REMITTUNT CALUMNIAM QUAM INTULERANT SANCTO VINCENTIO SUPER HEREDITATE FROMALDI. Les chevaliers Ugo Burdinus, Gaucerannus et Eldinus ses frères, renoncent à revendiquer plusieurs terres, que le chapitre cathédral Saint-Vincent de Mâcon leur accorde en précaire.

Les chevaliers Ugo Burdinus et Eldinus son frère pour Mâcon (chapitre cathédral Saint-Vincent)

HUGO BURDINUS ET FRATER ELDUINUS DANT ECCLESIE MATISCENSI QUASDAM TERRAS IN VILLA CASOTIS SITAS IN AGRO SALORNIACENSI. Ugo Burdinus et Eldinus son frère donnent au chapitre cathédral de Mâcon divers biens situés à Chazoux, au pagus de Mâcon.

Drogon évêque de Mâcon pour Mâcon (chapitre cathédral Saint-Vincent)

DROGO EPISCOPUS MATISCENSIS RESTITUIT OFFICIUM PREPOSITURE COMMUNIONI CANONICORUM ECCLESIE SANCTI VINCENTII MATISCENSIS. Drogo, évêque de Mâcon, restitue l'office de prévôt au chapitre cathédral Saint-Vincent.

Hugo de "Vendenessa" pour Mâcon (chapitre cathédral Saint-Vincent)

HUGO DE VENDENESSA REDDIT CANONICIS SANCTI VINCENTII ECCLESIAM SANCTI VINCENTII (DE PRATO), ET QUASDAM TERRAS PER PRECARIAM ACCIPIT. Hugo de Vendenessa restitue l'église Saint-Vincent de Prato aux chanoines de Saint-Vincent de Mâcon, et reçoit une partie des terres dépendantes en précaire.

Aiminius prêtre pour Mâcon (chapitre cathédral Saint-Vincent)

AIMINIUS SACERDOS DAT VINEAM PRO CANONICA DURANTI. Aiminius, prêtre, donne à l'église Saint-Vincent de Mâcon un courtil situé dans la villa Fossa Alsaci, au pagus de Mâcon.

Garemagnus, Rotrudis son épouse pour Mâcon (chapitre cathédral Saint-Vincent)

GAREMAGNUS CUM ROTRUDI UXORE DANT QUICQUID HABEBANT APUD DIMINIACUM, ET IN PRECARIAM RECIPIUNT TERRAM MORCAMPI. Garemagnus et Rotrudis son épouse donnent au chapitre Saint-Vincent de Mâcon des biens situés dans la villa Lintiniacus, au pagus de Mâcon ; ils reçoivent d'autres biens situés à Morcampo au pagus de Lyon, moyennant le paiement d'un cens annuel.

Le chapitre cathédral Saint-Vincent de Mâcon pour Mâcon (Raculfus chanoine du chapitre cathédral Saint-Vincent)

VIRCARIA CONCEDITUR IN PRECARIAM RACULFO CANONICO. Le chapitre cathédral Saint-Vincent de Mâcon donne en précaire au chanoine Raculfus une terre située dans la villa Flaviaci, au pagus de Lyon.

Aubry 1er comte de Mâcon pour Mâcon (chapitre cathédral Saint-Vincent)

ALBERICUS COMES DAT ECCLESIE MATISCONENSI ECCLESIAM DE FABRICIS ET RECIPIT IN PRECARIAM BURGUM ET ECCLESIAM SANCTI AMORIS. Albericus, comte de Mâcon, donne à l'église Saint-Vincent de Mâcon l'église de Fabricis située dans le pagus de Mâcon et plusieurs biens, et reçoit en précaire le bourg et l'église Saint-Amour situés dans le pagus de Lyon.

Gontard évêque de Mâcon pour Adalgaudus prêtre

ADALGODUS RECIPIT IN PRESTARIAM QUASDAM RES CUM ECCLESIA SANCTE VIRGINIS MARIE IN PAGO TORVEDONENSE, REGNANTE KARLOMANNO. Guntardus, évêque de Mâcon, concède en précaire au prêtre Adalgaudus et Teolonus son frère, plusieurs biens donnés à l'église Saint-Vincent de Mâcon, dont l'église Sainte-Marie située dans le pagus de Tourvéon.

Gérard (saint) évêque de Mâcon pour Saint-Martin (chapelle Saint-Etienne)

GERALDUS EPISCOPUS IN GRATIAM RATBERTI NOBILIS VASSALLI CONCEDIT DECIMAS CAPELLE SANCTI STEPHANI QUAM SUBJICIT VICO SANCTI MARTINI. Geraldus, évêque de Mâcon, à la demande de Ratbertus, son fidèle, concède les dîmes de plusieurs villae à une chapelle Saint-Etienne située dans le vicus Saint-Martin.

Arbertus, Aia son épouse pour Mâcon (chapitre cathédral Saint-Vincent)

ARBERTUS ET AIA DANT CERTAS RES IN VILLA ALBURNACO. Arbertus et Aia son épouse donnent à l'église Saint-Vincent de Mâcon un courtil situé dans la villa des Buissonas, au pagus de Mâcon.

Aymo lévite pour Mâcon (chapitre cathédral Saint-Vincent)

AYMO LEVITA AD ADIPISCENDUM CANONICALE CONTUBERNIUM DAT UNUM MANSUM IN PAGO MATISCONENSI CERTIS CONDITIONIBUS. Aymo, lévite, donne à l'église Saint-Vincent de Mâcon un manse situé dans le vicus de Chaintré, au pagus de Mâcon.

Liébaud de Brancion évêque de Mâcon pour Rodulfus et son fils

LETBALDUS EPISCOPUS CONCEDIT AD MEDIETATEM CAMPUM RODULFO ET SUIS UT IN QUINQUE ANNIS PLANTARET VINEAM. Ledbaldus, évêque de Mâcon, donne à Rodulfus et à son fils un champ situé au Voisinet, dans le pagus de Mâcon, afin d'y planter une vigne.

Raculfu, Warnerius son parent pour Mâcon (?) (Hugo chanoine du chapitre cathédral)

RACULFUS ET WARNERIUS VENDUNT VINEAM HUGONI CANONICO. Raculfus et Warnerius son parent vendent au chanoine Hugo une vigne située au Voisinet, dans le pagus de Mâcon.

Glotbertus et Odila son épouse pour Mâcon (chapitre cathédral Saint-Vincent)

GLOTBERTUS UNA CUM UXORE ODILA DANT PREPOSITO ET CANONICIS SANCTI VINCENTII CAMPUM QUI VOCATUR AD ARCUS. Glotbertus et Odila son épouse donnent à l'église Saint-Vincent de Mâcon plusieurs biens dont des champs et des prés situés à Varennes au pagus de Mâcon.

Ivo et Attala son épouse pour Mâcon (chapitre cathédral Saint-Vincent)

YVO CUM UXORE ETTALA DANT CULTILUM IN VILLA DAVAYACI. Ivo et Attala son épouse donnent à l'église Saint-Vincent de Mâcon deux courtils et un pré situés à Davayé, au pagus de Mâcon.

Bernardus et Adgia son épouse pour Aldonus prêtre

BERNARDUS VENDIT ALDONI PRESBITERO SILVAM IN VILLA ALONIACO. Bernardus et Adgia son épouse vendent au prêtre Aldonus une forêt située aux Allogneraies, dans le pagus de Mâcon.

Witcherannus et Gertrudis son épouse pour Mâcon (chapitre cathédral Saint-Vincent)

WITCHERANNUS CUM UXORE GERTRUDI DANT CULTILUM IN VILLA ALONIACO. Witcherannus et Gertrudis son épouse donnent à l'église Saint-Vincent de Mâcon un courtil et divers biens situés aux Allogneraies, dans le pagus de Mâcon.