<<</>>>

NuméroB08023

Genre[non indiqué]

Date (fourchette)entre 1100 et 1150

Authenticiténon suspecté

Languelatin



Auteur

Bénéficiaire

Regeste

ACCORD ENTRE L’ABBAYE DE VAULUISANT ET LES TEMPLIERS DE COULOURS, PASSÉ DEVANT SAINT BERNARD. Saint Bernard règle un différend élevé entre l’abbaye de Vauluisant et les Templiers de Coulours de la manière suivante: les chevaliers ont cédé aux moines tout ce qu’ils possédaient à Cérilly, depuis la limite tracée entre leur grange et celle des moines, de sorte que depuis ce point jusqu’à Sevies les chevaliers ne pourront rien acquérir que par donation. D’autre part, les moines ont abandonné aux Templiers tout ce qu’ils possédaient depuis la limite ci-dessus désignée jusqu’au bord de la Vanne, avec la même réserve pour les acquisitions à venir.

Texte

In nomine sancte et individue Trinitatis, notum sit omnibus presentibus et futuris quod inter monachos Vallislucentis et milites Templi de Colatorio, per manum Bernardi, Clarevallensis abbatis, facta est hec compositio: Quod milites Templi quicquid habebant in territorio de Cirilli, de divisione quæ est inter grangiam ipsorum militum et grangiam monachorum, totum monachis concesserunt, id est medietatem atrii, medietatem decime et terras alias; ita ut deinceps a divisione predicta usque ad Sevei nichil nemoris neque terræ adquirere possint milites Templi, nisi forte omnino gratis datum fuerit in elemosinam, ut nichil terrene subventione ab eis accipiat isque dederit. Similiter et monachi Vallislucentis concesserunt militibus Templi quicquid habebant a predicta divisione usque ad ripam Venne, ita ut in valle illa nichil possint adquirere nemoris seu terre, nisi forte gratis omnino ab aliquo fuerit datum; ut nichil terrene subjectione ab his accipiat is qui dederit. Laudavit hoc Norpaudus, abbas Vallislucentis et frater Evrardus, magister fratrum de Templo qui in Francia sunt. Et ut firmum permaneat, utriusque sigillo firmatum est, cum sigillo abbatis Clarevallis. Laudavit hoc et frater Huntfredus magister Colatorii.

Notes

Numéro CBMA : 8076 scellé autrefois de trois sceaux à cordelettes de chanvre. Il ne reste plus que deux sceaux: l’un, celui de saint Bernard, petit ovale, représente une main issant, de droite et tenant une crosse, et pour légende: SIGNUM ABBATIS CLAREVALLIS — l’autre, celui de l’abbé de Vauluisant, gros orbiculaire, porte au centre une petite croix, et pour légende: SIGILLUM ABBATIS VALLISLUCENTIS

Bibliographie

QUANTIN (Maximilien), Cartulaire général de l'Yonne, Recueil de documents authentiques pour servir à l'histoire des pays qui forment ce département, publié par la Société des sciences historiques et naturelles de l'Yonne, Auxerre, Perriquet, 1854-1860, tome 1, p. , n° CCCIX.

Source de l'édition

Auxerre, AD Yonne, fonds Vauluisant, l. I, s. l. 2e. (original)

Comment citer cette notice

Acte n°262764 dans Chartae Galliae. Edition électronique: Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2014. (Telma). [En ligne]http://www.cn-telma.fr/chartae-galliae/charte262764/. Date de mise à jour : 05/11/13. Première version : 10 juin 2010.