Judicael pour Redon (abbaye Saint-Sauveur)

<<</>>>

NuméroR00286

Genrecharte

Date (fourchette)entre 03/1081 et 12/1081

Authenticiténon suspecté

Languelatin

Diocèse Vannes



Auteur

Judicael

Bénéficiaire

Redon (abbaye Saint-Sauveur)

Regeste

CCLXXXVI. Dat Judicael abbatiae supradictae praedium Gouent, et locum ad monasterium aedificandum domosque et vicum. Pour le salut de son âme, celle de son épouse Uacelina, de ses parents et de tous ses enfants, Judicael donne à Saint-Sauveur et à ses moines la terre de Goven (en Guipry [35]), avec la chapelle qui s'y trouve et tous les droits et revenus qui y sont attachés. En outre, il concède un lieu près de l'oppidum de Cliuuum, pour que les moines y édifient un monastère, des bâtiments et un bourg, ainsi que le ruisseau en contrebas pour en faire un bassin.

Texte

In nomine benedicti Domini a quo omne datum optimum omneque donum perfectum procedit, ego, Judicaelus, pro redemptione animę meę atque uxoris meę Uuacelinę, pro animabus patris et matris meę sed et pro cunctis filiis meis, do atque concedo Sancto Salvatori et monachis suis terram quę Gouent nuncupatur, cum capella quę in illa constituta est, cum pratis, silvis, cum omni territorio suo cumque penitus universis tam debitis quam serviciis quę mihi ab ea debentur. Preterea juxta opidum Cliuum ubi vinea quondam fuit, ubi monasterium et domos atque suburbium edificare possint, necnon rivulum qui sub Cliuum decurrit ad stagnum faciendum simili modo concedo; vtque id ratum et indissolubile ad omnibus permaneat, istud signum ego propria manu in carta ista pono ***. Haec donatio facta est Philippo regnum Francię obtinente, annuente Raginaldo episcopo, qui tunc temporis episcopium Sancti Maclovii regebat, Hoello Cornubię presidente, Gaufrido notho, filio Alani, urbem Redonum optinente; in qua donatione facienda fuerunt plurimi nobiles testes: in primis ipse Judicaelus, qui istud donum fecit; Herveus, filius ejus, et Guethenocus, alter filius, atque Gualterus, testes; Rodaldus, bastardus; Daniel, bastardus; Gradelonus, filius Elmari; Frogerius, filius Robelini; Godalenus, filius Glemarhoci; Iagu, filius Gorloeni; Ansgerius Charru; Jagu, vicarius; Helmonocus et Ernulfus filius Liosoci, et alii complures; de alia vero parte abbas Almodus, qui donum ad opus Sancti Salvatoris; Moruanus, monachus; Aldebertus, monachus; Bili, prior et monachus; laici vero: Aldroenus et Maenki, filius Maenchi; Marcherius, filius Trehoredi; Herveus, prepositus, atque Derianus frater; Hugo, filius Hervei; Martinus, filius Alberedis; et multi alii quos mora est in ista scedula enumerare.

Bibliographie

COURSON (Aurélien, de), Cartulaire de l'abbaye de Redon, Paris, 1863, p. 233-234.

Source de l'édition

Rennes, Archives de l'Archevêché, Cartulaire de Redon. Édition fac-simile: Cartulaire de l'abbaye Saint-Sauveur de Redon, Rennes 1998, fol. 137r-v. (cartulaire)

Comment citer cette notice

Acte n°214408 dans Chartae Galliae. Edition électronique: Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2014. (Telma). [En ligne]http://www.cn-telma.fr/chartae-galliae/charte214408/. Date de mise à jour : 01/08/13. Première version : 10 juin 2010.