Etienne, évêque de Noyon, met fin à un long procès qui s'était élevé entre lui et les bourgeois de Saint-Quentin en reconnaissant, après une enquête faite avec exactitude, que jamais, au temps de ses prédécesseurs, les bourgeois de Saint-Quentin, demeurant dans les paroisses dépendantes de son évêché, n'ont été astreints à venir plaider devant lui ou son official, dans les affaires ressortissant à la cour de chrétienté. L'évêque Étienne reconnaît ce privilège et déclare qu'il n'y portera jamais atteinte dans l'avenir.

Stephanus, Dei gratia Noviomensis episcopus, universis presentibus pariter et futuris ad quos pagine presentis noticia pervenerit in perpetuum. Universitati vestre notum fieri volurnus quod querela diu habita est inter nos et burgenses Sancti Quintini Viromandensis de illis qui in parrochiis nostris manent, super eo quod dicebamus eos debere venire Noviomum ad submonitionem nostram nomine christianitatis. Que querela cum diucius durasset, nos per fidelem plurium inquisitionem intelleximus quod in tempore aliorum predecessorum scilicet nostrorum, nulli de parrochiis nostris nec predecessores eorum sive submoniti, sive appellati, Noviomum vel alibi ad presentiam nostram vel officialis nostri extra ambitum Sancti Quintini, pro causis christianitatis, nec venerunt, nec aliquo tempore venire debent aut debuerunt. Quam libertatem, sicut hactenus habere consueverunt, plenius eisdem recognoscentes, integram et illesam conservare decrevimus, firmiter promittentes quod nunquam de cetero contra ipsam veniemus. Actum anno Domini millesimo centesimo nonagesimo nono, mense septembris.

Benoit Tock

Saint-Quentin, AM (cartulaire)