> Extrait

Euphorion, Thrace, 37 B 6-12 Cusset/Acosta-Hughes.

<< < / > >>

Date du texte cité

IIIe siècle av. J.-C.

Texte (version originale)

(6) τοὔνεκαπ[

ἀλλά ἑ καὶ φθιμ[

σ]φύρηισιν κεκ[

ὡς ἂν̣ μὴ ληθοι[

(10) τῶι σε παρακλινα[

πατροκασιγνη[τ

Πελλιάδες κουρ[

Traduction

… à cause de cela … mais lui, également mort … découpé à l’aide de maillets … afin qu’il ( ?) n’oubliât pas … par le fait de te coucher à table … oncle paternel … les filles de Pélias

Paraphrase/Commentaire sur le texte

Le fragment 414 est très mutilé. Peut-être le récit passe-t-il au vers 6 à la conclusion du mythe de Médée, dont deux épisodes semblent être relatés de façon allusive : le dépeçage d’Apsyrtos (v. 7) et le meurtre de Pélias par ses filles (v. 12). Au v. 7, il s'agit sans doute d’Apsyrtos, tué et dépecé par sa sœur Médée qui dispersa ses morceaux pour ralentir les hommes de son père lancés à sa poursuite et à celle de Jason. Au vers 10, le poète apostrophe quelqu'un; qui est-ce? L'oncle paternel évoqué au v. 11 est sans doute Pélias, l'oncle paternel de Jason. Ses filles sont mentionnées au vers 12. Elles voulurent rajeunir leur père et demandèrent conseil à Médée ; celle-ci rajeunit sous leurs yeux un vieux bélier qu’elle avait dépecé et cuit dans un chaudron avec un mélange d’herbes magiques. Aux filles de Pélias, Médée ne donna cependant que des herbes inoffensives et Pélias non seulement ne rajeunit pas, mais ne survécut pas même à la procédure.

Rédacteur du commentaire

A. Kolde

Indexation

Personnages(s):

Médée; Pélias; Péliades; Apsyrtos

Mot(s)-clé(s) :

meurtre; dépeçage; cadavre

Commentaire iconographique 1

Commentaire

Le cadavre d'Apsyrtos est peut-être figuré sur un cratère attique de Gela (vers 420-410 av. J.-C.) montrant l'embarquement de Jason et des Argonautes : placé sous une échelle appuyée à la proue d'un navire dans lequel se tient Médée, le corps serait prêt à y être hissé, puis dépecé. Il s'agirait de la seule représentation connue d'Apsyrtos. Pour les différentes interprétations de cette scène (départ des Argonautes depuis la Colchide ou départ de Thésée et d'Ariane depuis la Crète ?), voir : LIMC Suppl. 2009 s.v. "Apsyrtos" Add. 1   et "Theseus" Add. 22   . P. Blome (« Der Tod des Apsyrtos auf einem römischen Sarkophagdeckel », RM 90, 1983, 201-209, pl. 73-76) a proposé de reconnaître une autre version iconographique du meurtre d’Apsyrtos – cette fois encore enfant – sur un fragment de sarcophage romain (vers 170-180 ap. J.-C.) conservé à Rome, Musée National inv. 113195 ; cette interprétation est contestée par V. Gaggadis-Robin, Jason et Médée sur les sarcophages d’époque impériale (1994) p. 95-97.

Objet(s) et image(s)

http://www.limc-france.fr/objet/14416

Auteur du commentaire iconographique

P. Linant de Bellefonds

Comment citer cette notice

Texte n°954 dans CALLYTHEA [En ligne]; http://www.cn-telma.fr/callythea/extrait954/. Première version : 15/07/10. Date de mise à jour : 07/05/12

Mentions légales | Colophon | Contacts | Haut de page