> Extrait
Hérondas, Mimiambe I, 34-35.
Date du texte cité
2e quart du IIIe siècle av. J.-C.
Texte (version originale)
τὴν δ' ὄψιν οἷαι πρὸς Πάριν κοθ' ὥρμησαν
.... κρ]ιθῆναι καλλονήν - λάθοιμ' αὐτάς
Traduction
par leur apparence, elles sont semblables aux déesses qui jadis se rendirent auprès de Pâris pour que leur beauté soit jugée (puissé-je ne pas les offenser par mes propos!)
Source de la traduction
traduction É. Prioux
Paraphrase/Commentaire sur le texte
Gyllis compare les innombrables belles vivant en Égypte aux déesses jugées par Pâris.
Rédacteur du commentaire
É. Prioux
Indexation
Thèmes(s):
Comment citer cette notice
Texte n°763 dans CALLYTHEA [En ligne]; http://www.cn-telma.fr/callythea/extrait763/. Première version : 13/06/10. Date de mise à jour : 24/09/12
