> Extrait
Nicandre, Géorgiques, 86 Gow-Scholfield, Nicander, Cambridge, 1953 (numérotation des fragments identique à celle de l'édition d'O. Schneider.
Sources
Athénée, Deipnosophistes, II, 35 A
Date du texte cité
IIe siècle av. J.-C.
IIe siècle av. J.-C.
Précisions :
Texte (version originale)
Οἰνεὺς δ'ἐν κοίλοισιν ἀποθλίψας δεπάεσσιν
οἶνον ἔκλησε.
Traduction
« Œnée, quand il l’eut pressé et versé au creux des coupes, l’appela oenos (vin) »
Source de la traduction
S. Barbara
Paraphrase/Commentaire sur le texte
Œnée donne son nom au vin.
Ce témoignage, avec celui de Mélanippide de Mélos (fr. 5 B) également cité par Ath., II, 35 A, d’Hyg., Fab., 129 et de Serv., Georg., I, 9, représente une tradition selon laquelle le vin tire son nom d’Œnée alors qu’une autre tradition également signalée par Ath., II, 35 B et remontant à Hécatée de Milet (FGrHist 1 F 15) prétend que le héros tirait son nom des vignes.
L'information fournie ici aurait pu également figurer dans les Aetolica.
Rédacteur du commentaire
S. Barbara
Bibliographie
Ce fragment 86 a été attribué aux Géorgiques par O. Schneider.
Sur les traditions relatives à l’origine de la vigne, voir D. Auger, « Arbre généalogique et plant de vigne », in D. Auger – S. Saïd (éd.), Généalogies mythiques, Paris, 1998, p. 87-115.
Indexation
Thèmes(s):
Personnages(s):
Comment citer cette notice
Texte n°713 dans CALLYTHEA [En ligne]; http://www.cn-telma.fr/callythea/extrait713/. Première version : 17/05/10. Date de mise à jour : 01/11/12
